， 在 講課 時 很 喜歡 引用 英國 學者 李約瑟 在 研究 中國 科技 與 文明 後 的 觀察 與 推論 ， 認為 原本 分流 而 治 的 東西 文化 ， 到 了 二十世紀 末 一定 會 交會 融合為 一 條 主流 ， 「 這 是 時代 的 趨向 ， 只是 這 種 趨勢 早期 多 由 西方 主導 ， 如今 台灣 要 加速 迎向 前去 ， 讓 中西 整合 的 腳步 更 快 。 」 」 中醫 在 臨床 治療 時 ， 針對 病人 頭痛 ， 醫生 會 從 手指 扎針 ， 讓 西醫 大惑不解 ； 有時 中醫 診斷 病人 「 肝火 旺 」 ， 西醫 去 測量 他 的 肝臟 指數 ， 卻 毫無 異象 ， 也 讓 他們 產生 質疑 。 中 、 西 醫學 交流 的 障礙 ， 絕 不只 是 中英文 之間 的 差異 而已 ， 而是 整個 理論 系統 南轅北轍 。 這 兩 套 系統 溝通 起來 ， 如何 找到 對話 的 焦點 ？ 針灸 是 最早 、 也 最 受 國際 重視 的 中國 醫療 技術 。 英國 大學 教授 李約瑟 探討 中國 科學史 的 巨作 《 中國 之 科技 與 文明 》 中 ， 有 探討 針灸 的 專書 ， 裡面 提到 早 在 一九一年 就 有 法國人 在 中國 學習 針灸 ， 三十 年 後 回國 推展 ， 使 針灸 技術 因此 傳入 歐洲 。 「 最 震撼 西方 世界 的 ， 是 一九七二年 美國 總統 尼克森 訪問 大陸 時 ， 隨行 一 名 記者 突 患 急性 盲腸炎 ， 開刀 手術 後 接受 針灸 止痛 ， 效果 奇 佳 ， 讓 許多 隨行 的 外國 醫師 歎為觀止 ， 針灸 的 名聲 因此 傳揚開來 ， 」 致力 整合 東西 醫學 的 「 國際 醫學 科學 研究 基金會 」 秘書長 崔玖 說 ， 不僅 許多 醫師 那時 開始 學習 針灸 ， 有些 國家 如 美國 、 德國 、 西班牙 在 其後 的 二十幾 年 內 也 陸續 開設 針灸 科系 或 學院 ， 世界 衛生 組織 更 將 它 列為 重點 研究 對象 ， 像 研習 技術 、 翻譯 經典 、 制定 國際 標準 穴道 名詞 、 召開 世界 針聯 學術 大會 等 。 「 問題 是 ， 中國 醫學 的 理論 概念 比較 抽象 ， 常 讓 慣於 從 具體 的 生理 解剖 學習 現代 醫學 的 人 難以 理解 ， 尤其 以 『 經絡 系統 』 最 令 他們 頭大 ， 」 崔玖 說 。 經絡 到底 是 什麼 ？ 在 中國 最早 的 醫書 《 黃帝內經 》 中 ， 開宗明義 指出 ， 人體 的 最基本 系統 是 經絡 ， 經脈 是 人體 內 的 縱行 的 管道 ， 包括 十二 正經 、 十二 經 別 等 四 組 ， 加上 橫行 的 十五 絡脈 及 聯絡 經絡 的 奇 經 八 脈 共有 六 組 。 《 黃帝 內 經 》 的 〈 靈樞篇 〉 說 ： 「 經脈 者 ， 所以 行 氣血 而 營 陰陽 ， 濡 筋骨 ， 利 關節 者 也 。 」 〈 素問篇 〉 說 ： 「 血 病 身 有 痛 者 ， 治 其 經絡 。 」 意思 是 經絡 為 人體 中 運行 血液 、 生氣 、 營養 等 成分 ， 溝通 臟腑 、 器官 的 系統 。 如果 身體 出現 問題 、 疾病 ， 就 從 治療 經絡 下手 ， 中國 的 針灸 、 藥物 治療 都 由 此 對症下藥 ， 像 針灸 下 針 之 處 的 穴道 ， 就 都 分布 在 經絡 線上 。 人體 的 小 宇宙 西方人 是 怎麼 理解 這 套 系統 的 呢 ？ 英國 學者 李約瑟 的 著作 《 中國 之 科技 與 文明 ── 針灸 ： 歷史 與 理論 》 ， 曾 對 經絡 系統 作 解說 ， 他 認為 這 是 種 放射狀 「 毛細 血管 」 的 觀念 ， 是 古代 中國 生理學 的 一 大 真實 洞見 ， 其 根據 顯然 是 對 小動脈 、 小 靜脈 及 神經 分枝 的 觀察 。 現代 談 針灸 的 書 ， 無論 是 中國人 或 西方人 寫 的 ， 也 大多 把 經絡 系統 圖 覆 按 在 現代 解剖 圖 上來 兩相 對照 。 但 他 也 同時 指出 ， 這 個 古代 的 生理學 系統 與 現代 觀念 偏離 的 地方 在於 它 有 兩 個 平行 的 循環 系統 （ 血 和氣 ） ， 一 個 可 由 解剖學 證實 （ 血 ） ， 一 個 則 無法 證實 （ 氣 ） 。 輸送 「 血 」 的 經絡 系統 就 被 擬 想成 水利 工程 系統 ， 包括 河流 、 支流 、 輔助 運河 、 水庫 、 湖泊 等 。 另 一 部份 的 「 經 」 與 「 絡 」 是 不 的 ， 「 有如 在 城市 底下 ， 在 皮下組織 裡面 而 不 是 在 皮膚 表面 。 『 絡 』 也 不 限於 為 正經 提供 聯接 的 絡 ， 因為 還 有