四 等於 『 玖 』 」 為 她 取 的 名字 ， 似乎 預示 了 她 一生 在 醫學 上 的 際遇 ── 成為 西方 醫學 與 中國 醫學 結合 的 媒介 。 西元 一九六年代 ， 聯合國 世界 衛生 組織 為了 解決 戰後 嬰兒潮 帶來 人口 快速 增加 問題 ， 結集 了 一 批 人口 控制 與 家庭 醫學 專家 ， 到 亞洲 、 非洲 等 第三世界 國家 推展 婦幼 衛生 與 家庭 計劃 。 出身 於 婦產科 、 又 在 美國 大學 醫學院 專攻 生殖 生理 和 人口 控制 的 崔玖 醫師 也 在 此 列 。 迎接 知識 上 的 挑戰 當 她 懷抱 著 西方 醫學 訓練 及 現代化 醫療 器材 來到 奈及利亞 、 菲律賓 、 印尼 等 當時 認為 貧窮 、 落後 的 國家 後 卻 驚訝 的 發現 ， 「 當地 流傳 久遠 的 傳統 醫學 ， 才 是 真正 經濟 又 實用 的 照顧 大多數 人民 的 醫療 方式 ， 」 崔玖 說 ， 她 因此 對 世界 各 國 的 傳統 醫學 產生 研究 興趣 。 「 當 我 在 亞洲 各 地 行醫 時 ， 又 發現 亞洲 各 國 的 傳統 醫療 ， 像 針灸 、 藥療 、 食療 等 ， 大部分 都 與 我國 的 中醫 一 脈 相 承 ， 自然 興起 研究 中醫 的 念頭 。 」 崔玖 一九六七年 在 紐約 巧遇 知名 國醫 鄭曼青 ， 就 向 他 請教 中醫 之 道 ， 並 開始 研讀 中醫 經典 《 黃帝 內 經 》 。 一九七年 ， 她 來 台 擔任 榮民 總醫院 婦幼 中心 主任 ， 又 被 當時 在 榮總 附設 的 針灸科 研究 委員 黃民德 一 針 治癒 了 纏身 多 年 的 痼疾 「 五十 肩 」 ， 當時 針灸 的 原理 尚未 經 科學 驗證 ， 是 種 「 知 其 然 ， 不 知 其 所以然 」 的 醫療 方式 ， 但 崔玖 在 自 己身 上 看到 立竿見影 的 功效 ， 「 就 像 面臨 了 一 個 知識 上 的 挑戰 ， 無法 用 一 句 缺乏 科學 根據 就 輕易 帶過 ， 」 促使 她 決定 從 研究 針灸 下手 。 此後 ， 崔玖 不但 向 黃民德 學習 針灸 ， 磨練 出 一手 針灸 醫技 ， 也 研究 它 的 機轉 原理 ， 企圖 用 科學 來 理解 它 。 崔玖 還 將 針灸 引用到 婦產科 ， 為 產婦 做 止痛 分娩 ， 她 先後 於 一九七四年 和 七六年 在 美國 婦產科 學會 上 發表 兩 篇 針灸 引產 論文 ， 受到 廣泛 重視 ， 當年 她 也 同時 在 大學 醫學院 婦產科 工作 ， 居然 有 不少 男性 慕名 她 的 針灸 醫技 ， 前來 婦產科 掛 她 的 門診 。 「 我們 看待 病人 ， 不能 只 看到 他 身體 上 的 疾病 ， 而 要 關照 到 他 的 整體 ， 包括 身 、 心 、 靈 各 方面 ， 為 他 調整到 平衡 、 安樂 的 狀況 ， 」 崔玖 說 ， 目前 的 醫學 分科 太 細 ， 頭痛 醫 頭 、 腳 痛 醫 腳 ， 容易 產生 見 樹 不 見 林 的 偏差 ， 反而 全人 的 醫療觀 比較 見於 傳統 醫學 ， 實在 值得 當今 強調 系統 觀念 的 現代人 反思 。 你 泥 中 有 我 ， 我 泥 中 有 你 卓越 診所 主持人 鍾傑 醫師 之所以 投入 中醫 研究 ， 則 與 他 的 父親 即為 中醫師 有關 。 「 可是 年輕 時 並 不 認同 中醫 ， 自以為 身受 台大 醫學院 完整 嚴格 的 訓練 ， 又 在 國內 一流 的 醫學 中心 榮民 總醫院 執醫 ， 其實 有點 看不起 當時 被 視為 不 科學 的 中醫 ， 」 鍾傑 說 。 「 可是 ， 行醫 了 一 段 時 日後 ， 越來越 感到 無力 和 無奈 ， 因為 發現 自己 不 是 萬能 的 ， 無法 解決 所有 病人 的 問題 ， 」 不得不 承認 現代 醫學 有 其 盲點 的 鍾傑 表示 ， 為了 尋求 突破 ， 他 開始 轉介 一些 自己 治 不 好 的 病人 給 父親 ， 「 其實 初始 也 還是 抱 著 懷疑 的 心態 ， 想 試驗 、 挑戰 代表 中醫 體系 的 父親 。 」 沒想到 病人 居然 有起色 ， 甚至 有的 病情 痊癒 ， 讓 鍾傑 再 也 不 敢 嘴硬 ， 開始 回頭 向 父親 學習 中醫 。 日後 ， 他 從 西醫 的 內科 轉入 榮總 針灸科 執醫 ， 在 民國 七十八年 將 針灸科 改制為 傳統 醫學 研究 中心 ， 期間 與 崔玖 研發 設計 完成 利用 中醫 經絡 系統 和 穴道 原理 設計 的 電腦 診斷 儀器 「 秦值 測量儀 」 。 近年 他 的 研究 又 走向 提倡 「 固 本 治療 」 ， 即 融合 歐洲 與 美國 的 傳統 醫療 如同 類 療法 與 營養學 等 ， 希望 能 從 最基本 的 提高 人體 免疫 能力 著手 ， 提供 醫療 和 保健