反 神 ， 後者 眷 神 ； 前者 瀆 神 ， 後者 敬神 。 奇士勞斯基 的 電視 系列 《 十誡 》 第一 誡 就 揭曉 了 。 七 、 八 歲 的 波威 擅長 計算 程式 ， 那 天 一早 ， 他 鬧 著 要 爸爸 出 題目 ， 很 快 地 套用 公式 計算出 答案 ， 才 高高興興 下樓 買 麵包 ； 那 夜 下 過 大雪 ， 雪地 裡 躺 著 常 在 垃圾場 出沒 的 黃 狗 ， 已經 凍僵 了 ， 波威 蹲下 ， 伸出 穿 皮手套 的 手 ， 顫抖 著 撥 拂 黃 狗 在 冷風 中 飄動 的 鬃毛 ； 回家 後 波威 問 爸爸 ： 「 什麼 是 死 ？ 人 為什麼 會 死 ？ 為什麼 我 原來 那麼 高興 ， 看到 死 ， 就 哀傷 起來 ？ 」 波威 的 爸爸 不 相信 有 「 靈魂 」 之 說 ， 姑媽 卻 希望 波威 有點 信仰 。 姑媽 告訴 他 ： 「 你 父親 以為 天下 的 事情 都 可以 計算 和 估量 ， 但 這 並 不 表示 沒有 上帝 。 」 波威 問 什麼 是 上帝 ， 姑媽 想 了 想 ， 深深地 擁抱 他 ， 然後 問 ： 「 你 感覺到 了 什麼 ？ 」 波威 答 ： 「 我 愛 你 。 」 姑媽 接著 說 ： 「 對了 ， 上帝 就是 愛 。 」 波威 直 吵 著 要 溜冰 ， 爸爸 在 觀望 ； 終於 有 一 天 ， 經 計算 氣候 等 變項 ， 認定 冰 湖 已 達 安全 厚度 。 某 個 下午 ， 補習 英文 的 老師 感冒 ， 波威 跑到 湖 上 溜冰 ， 沒想到 ， 冰 破 了 。 爸爸 懊惱 不解 ， 在 圍觀 搜救 的 人群 中 穿梭 ， 終於 看到 那 火堆 的 殘燼 ， 在 湖 邊 ， 過去 幾度 路過 那 湖 邊 生火 取暖 的 流浪漢 ， 彷彿 總 在 想 著 什麼 亙古 大 道理 的 年輕人 ； 就是 這 火堆 ， 是 沒 計算 進去 的 變項 ， 它 軟化 了 冰 。 當 波威 的 遺體 從 冰 洞 中 拉 拽 出 水面 ， 旁觀者 （ 包括 他 姑媽 ） 都 跪地 祈禱 默哀 ， 唯有 爸爸 還 站立 著 ， 冷漠 而 孤獨 。 那 天 晚上 ， 他 衝進 附近 的 天主堂 ， 推翻 搗毀 了 所有 燭檯 ， 燭 液 散落 滾動 而 下 ， 溜滑 在 聖母 的 面容 上 ， 好像 在 為 波威 和 爸爸 哭泣 。 《 十誡 》 的 每 個 單元 ， 都 是以 親切 的 故事 講 聖經 的 道理 ， 最多 的 就是 「 原罪 」 的 問題 。 以 詮釋學家 的 說法 ， 原罪 是 一 種 「 罪過 供稱 」 （ ａｖｏｗａｌｏｆｆａｕｌｔ ） 的 象徵 ， 分 三 個 層次 ： 第一 個 層次 是 玷污 （ ｄｅｆｉｌｅｍｅｎｔ ， 譬如 第五 誡 中 即將 執行 死刑 的 青年 啜泣 道 ： 「 他們 都 反對 我 ， 他們 都 反對 我 … … 」 好像 他 原 不 想 犯罪 ， 而 環境 使 他 走上 了 這 條 路 ， 罪 是 外塑 的 ） ； 第二 個 層次 是 犯罪 （ ｓｉｎ ， 指 人 與 神 立約 後 的 不義 ， 譬如 不可 殺人 但 殺 了 ） ； 第三 個 層次 是 （ ｇｕｉｌｔ ， 譬如 第五 誡 中 ， 屢 犯 奸淫 的 少婦 ， 還 跟 窺視 她 的 少年 說教 道 ： 天下 祇有 慾念 而 沒有 愛情 。 少年 受不了 ， 嘗試 自殺 ， 少婦 方 產生 罪疚感 ） 。 奇士勞斯基 並 不 說教 ， 事實 上 ， 他 的 電影 之 抽象 成份 還 遠 遜於 柏格曼 。 《 十誡 》 中 上述 這 兩 個 故事 ， 後來 加長 拍成 電影 ： 《 殺人 電影 》 與 《 愛情 電影 》 ， 前者 對於 波蘭 廢除 死刑 的 政策 有 關鍵 作用 ， 後者 嘛 ， 我 認為 主張 性 放任 的 人 都 應該 看看 。 奇士勞斯基 想 說 ： 人類 遵守 種種 戒律 ， 並非 怕 上帝 懲罰 ， 而 更 重要 的 是 出於 人性 的 需求 ， 人 總 要 設法 超越 自己 ， 這 是 一切 道德 教化 的 最後 目的 ， 不 祇是 為了 討好 神 ， 或是 討好 人 。 就 像 今年 初 才 去世 的 牛津 學者 （ 兼 小說家 ） 默鐸 （ ＩｒｉｓｈＭｕｒｄｏｃｈ ） 的 名言 ： 「 ＴｈｅＧｏｄｗｅｃａｎｆｏｒｇｅｔ ， ｔｈｅｇｏｏｄｗｅｃａｎｎｏｔ ． 」 （ 我們 可以 不要 上帝 ， 但 我們 不能 不要 佳彝 。 語 出 《 Ｍｅｔａｐｈｉｓｉｃｓａｓａｇｕｉｄｅｔｏｍ 》 ） 很多 觀眾 欣賞 奇士勞斯基 的 「 藍 白 紅 」 系列 ， 中文 片名 翻譯成 《 藍色 情 挑 》 、 《 白色 情 深 》 與 《 紅色 情 深 》 ， 卻 不 很 明白 顏色 在 這 裡面 的 所 代表 的 意義 。