化學 效應 是 可想而知 的 。 也 由於 昔日 的 經歷 ， 使 翰翰 媽媽 知道 體罰 之後 ， 替 小孩 「 療傷 」 的 工程 更 是 龐大 ， 所以 絕對 不 體罰 小孩 。 堅持 「 不 體罰 小孩 」 之後 ， 是 不 是 從此 就 可以 在 教養 路 上 一帆風順 ？ 哪 那麼 容易 ！ 依然 有 翰翰 媽媽 無法 解決 的 問題 ， 那 就是 遇到 翰翰 兄妹 爭吵 的 場面 ， 她 還是 感到 很 棘手 。 教養 孩子 真的 是 任 重 而 道 遠 ， 現在 翰翰 媽媽 樂觀 地 表示 ， 她 還要 繼續 「 進修 」 下去 。 她 還要 繼續 「 進修 」 下去 。 在 婦科 門診 ， 醫師 與 護士 正 極力 勸說 一 位 阿婆 趕快 住院 開刀 ， 阿婆 很 猶豫 ， 原來 她 正 幫 媳婦 坐月子 兼 照顧 孫子 ， 須 等 一 個 月 後 才能 住院 ， 醫生 與 護士 更 急 了 ， 她們 一再 告訴 阿婆 她 的 情況 不能 再 拖 一 個 月 。 阿婆 面有難色 垂 著 臉 猛 搖頭 ， 最後 醫師 操 著 不 甚 流利 的 台語 無奈 地 說 「 阿婆 你 比較 愛 你 媳婦 ， 不 愛 你 自己 」 ！ 家 妹 在 心臟 科任 醫師 ， 常有 心絞痛 患者 急診 就醫 。 她 說 許多 五 、 六十 歲 的 阿婆 ， 總是 咬 著 牙 忍 著 常人 所 不能 忍 的 痛 不 發出 一 聲 呻吟 。 她 常 會 不忍 地 對 她們 說 「 阿婆 ， 痛 就 叫出來 吧 ！ 」 。 而 在 病房 中 叫 最 大聲 的 常 是 那些 身 上 有 刺 龍 刺 鳳 的 兄弟 ， 平日 在 槍口 下 過日子 ， 一 遇 病痛 則 呼天搶地 ， 呼爹喊娘 ， 一點 也 不 威風 。 時下 的 新新人類 ， 病情 尚 好 時 ， 對 父母 的 關懷 總是 一 臉 厭煩 ， 甚且 大聲 斥喝 父母 離開 ， 省得 在 旁 嘮叨 。 但 病發 時 則 哭喊 著 要 找 媽媽 ， 惹得 醫護 人員 好氣 又 好笑 ， 他們 的 媽媽 五 分鐘 前 才 被 他們 趕走 的 ！ 這些 生活 上 的 聽聞 讓 我 深感 五 、 六十 歲 此 一 科 夥 的 婦女 ， 真是 夾心 的 一 群 。 當 她們 年輕 時 ， 婦女 在 社會 上 卑微 的 地位 ， 使 她們 必須 忍耐 當 個 順從 的 媳婦 或 女兒 。 一生 操勞 ， 好不容易 拉拔 自己 的 孩子 長大 ， 接著 又 得 幫忙 孫子 或 料理 家務 以 換取 經濟 生活 保障 。 因 須 仰賴 子媳 過生活 ， 謙卑 隱忍 就 成為 生活 的 信條 。 她們 總是 把 家人 的 需要 擺在 前頭 ， 對 自己 的 病痛 或 需要 總是 一再 忍耐 與 壓抑 。 也 因為 她們 是 無聲 的 一 群 ， 所以 她們 的 需要 也 常 被 家人 或 社會 所 忽視 。 老年 婦女 須 家人 的 關懷 ， 三代 同堂 看似 可以 含貽弄孫 ， 享受 天倫之樂 ， 有時 反而 對 老年 婦女 造成 沈重 的 生活 負擔 。 照養 孫兒 對 體力 欠佳 的 老年人 而言 ， 實在 是 一 種 折騰 。 我 想 唯有 健全 的 福利 服務 方 能 協助 婦女 擺脫 沈默 與 忍耐 。 完善 的 托育 及 學 前 教育 制度 ， 使 老年 婦女 得以 不必 在 子女 不 適當 保姆 或 托兒所 時而 被迫 披掛上陣 ， 當 起 保姆 。 而 全民性 的 及 經濟 上 的 保障 措施 ， 更 有助於 讓 她們 活 得 健康 與 自主 。 例如 健保 制度 的 推展 ， 雖 有 諸多 醫療 資源 管理 上 的 議題 待 改善 ， 但 就 資源 公平 分配 的 角度 ， 卻 能 使得 那些 無力 負擔 醫療費用 的 老年 婦女 ， 得以 使用 醫療 設施 。 普遍 的 國民 年金 制度 使 年老 的 婦女 有 經濟 安全 的 保障 ， 不一定 得 依賴 兒孫 奉養 方 得以 維生 ， 而 能 更 自主 ， 同時 生活 也 能 有 更多 的 選擇權 。 同時 ， 以 我 先前 在 醫院 的 服務 經驗 ， 許多 醫生 常 著重 於 病症 的 ， 而 忽略 醫病 關係 的 。 只 簡要 地 告知 病人 診斷 結果 ， 是否 接受 進一步 的 處遇 計畫 ， 就 憑 病人 自身 的 意願 ， 忙碌 的 醫師 是 無暇 關照 的 。 但 對 許多 老年 婦女 而言 ， 不 願 持續 就醫 接受 治療 ， 並 不 是 她們 的 無知 或 缺乏 動機 ， 有時 是 有 許多 不 的 苦衷 與 難處 ， 家人 的 需要 與 家務 的 負擔 常 使 她們 不得 中斷 應有 的 治療 。 因此 ， 我 對 前述 那 位能 放 下手 邊