船 橫渡 大西洋 ， 來到 了 美國 。 這 對 他 真是 一 個 全新 的 世界 ， 一切 都 是 那麼 新奇 ， 他 從 紐約 上岸 ， 高興 地 向 賓州 費城 走來 ， 一路 上 看到 的 全 是 還 未 開發 的 森林 ， 許多 美麗 的 花草 樹木 ， 聽 不 悅耳 的 鳥鳴 。 走 著 走 著 ， 他 終於 來到 了 父親 購置 的 產業 所在地 位於 賓州 費城 近郊 的 磨坊 小林 。 當 奧杜邦 第一 眼 看到 此 處 ， 就 深深 的 愛上 了 這 個 迷人 的 家園 。 一 幢 兩 層 樓 的 房子 坐落 在 參天 的 大樹 中 ， 一 彎 溪流 繞經 ， 綿延 的 樹林 中 有數 不勝 數 的 鳥類 及 各 種 野生動物 ， 讓 他 目不暇接 ， 真 像是 來到 了 世外桃源 。 離開 了 父母 的 管束 ， 奧杜邦 在 磨坊 小林 的 日子 ， 簡直 就 像是 一 隻 從 籠子 裡 飛出來 的 鳥兒 ， 整 天 倘 徉 在 青山綠水 之間 ， 用 他 所有 的 時間 來 賞 鳥 和 畫 鳥 。 奧杜邦 特別 喜歡 畫 飛翔 的 鳥兒 ， 但是 小鳥 的 動作 如此 快速 ， 他 很 難 掌握住 鳥兒 的 全貌 ， 更 無法 注意到 所有 的 細節 。 由於 他 太 愛 畫 鳥 ， 並且 想 把 鳥兒 畫 得 和 真實 的 鳥兒 一模一樣 ， 所以 他 選擇性 用 槍 打下 幾 隻 鳥 來 做成 標本 ， 這樣 可以 把 鳥兒 研究 清楚 ， 畫起來 才 更 正確 傳神 ， 盡善盡美 。 事實 上 ， 奧杜邦 出門 從來 沒有 一 次 賺到 錢 回家 ， 有 一 回 連 皮夾 都 弄丟 了 。 他 告訴 露西 ： 「 我 也 不 清楚 皮夾 是 怎麼樣 弄丟 的 ？ 我 正 夢想 著 遇到 顧客 願意 買 我 的 麥子 ， 還 有 幾 把 刀 ， 忽然間 ， 聽見 一 聲 奇怪 的 鳥鳴 ， 我 只好 停下來 ， 過 一會兒 ， 那 隻 鳥 又 叫 了 起來 ， 我 看見 它 站 在 樹頂 ， 我 就 用 槍把 它 打下來 。 因為 天氣 實在 太 好 了 ， 我 想 把 這 隻 鳥 畫下來 ， 就 拿出 畫紙 畫筆 來 ， 可能 一 不 小心 把 放 在一起 的 皮夾 弄丟 了 。 … … 」 奧杜邦 畫 鳥 的 ， 在 露西 寫給 她 姐姐 的 一 封 信 裡 形容 的 很 貼切 ： 「 我 若是 一 個 愛 忌妒 的 妻子 ， 我 一定 會 活 的 很 痛苦 ， 因為 每 一 隻 鳥 都 是 我 的 情敵 。 」 夢想 什麼 時候 能夠 實現 ？ 奧杜邦 並 不 知道 ， 現今 生活 的 壓力 卻 已經 逼近 ， 韓德森 的 生意 日 走下坡 ， 迫使 他 和 羅吉 分手 。 奧杜邦 和 露西 的 哥哥 合開 了 兩 座 工廠 ， 卻 因為 經營 不善 而 負債 纍纍 。 在 奧杜邦 ３４ 歲 那 年 ， 他 甚至 因為 還不起 欠債 而 被 關進 監獄 ， 等 法院 判定 他 破產 才 被 釋放 出獄 。 那時 奧杜邦 僅 剩 身 上 的 一 套 破 衣服 及 一 把 獵槍 ， 以及 一 大 迭 的 鳥 畫 。 １８２６ 年 十一月 ， 奧杜邦 的 第一 幅 畫 印刷 出來 ， 那 是 一 隻 栩栩如生 的 野火雞 ， 奧杜邦 看到 自己 的 夢想 即將 實現 ， 回想 過去 種種 ， 他 漸漸 忘卻 當初 人們 對 他 的 譏笑 。 多 年 來 追逐 標本 的 辛苦 和 作畫 的 投入 ， 全 化成 了 苦 盡 之後 的 甘甜 。 「 美國 的 鳥類 」 一共 有 ４３５ 張 圖畫 ， 從 第一 張 野火雞 的 問世 ， 到 整 本 巨著 全部 完工 ， 整整 經過 十二 年 的 時間 。 奧杜邦 除了 在 歐洲 尋求 訂戶 籌集 足夠 的 金錢 ， 更多 的 時間 他 仍舊 回到 美國 ， 因為 美國 陸續 還 有 新 的 鳥種 被 發現 。 奧杜邦 決心 把 所有 新 發現 的 鳥種 都 成為 他 的 作品 ， 從 他 當時 的 一 封 信 可以 看出 他 的 每 一 天 是 如何 度過 ： 「 我 一直 在 工作 ， 我 真 希望 自己 有 八 雙手 來 畫 鳥 ， 另 一 個 身體 來 打 標本 ， 在 這 四 個 月 裡 我 畫 了 ４２ 幅 畫 ， 包括 ９５ 隻 鳥 ， 以及 襯托 鳥兒 的 鳥蛋 ， 鳥巢 ， 植物 … … 」 。 回顧 奧杜邦 的 一生 ， 他 從 一 個 愛 做 白日夢 的 法國 小孩 ， 後來 來到 美國 戀愛 ， 結婚 ， 成家 生子 ， 許多 人 看到 他 在 森林 裡 漫無目的 的 作畫 ， 都 認為 他 是 一 個