|
三十 年 後 , 全 港 的 專業 人士 、 政府 高官 均 儀表 出眾 , 這 更 誤導 我們 「 容貌 」 是 一 個 挑選 人才 的 極好 方法 。 「 當 香港人 見到 每 一 個 就讀 名校 , 後來 位居 高位 的 人 英語 能力 都 很 好 , 就 更 加強 公眾 對 英語 的 膜拜 。 其實 在 這 制度 下 , 我們 忽略 了 許多 中文 能力 甚 強 , 極 富 創造 分析 能力 , 但 英文 稍 遜 的 人 , 對 提升 香港 人才 質素 未必 有利 , 」 侯傑泰 說 。 「 現在 是 在 港人 治 港 , 外國人 不再 替 我們 當家 作主 後 , 經濟 型態 日趨 複雜 的 新 情勢 下 , 舊 人才 已經 不 夠 用 了 , 未來 我們 要 培養 什麼 人才 的 問題 。 」 香港 信報 一 篇 社論 直指 母語 政策 的 癥結 。 「 兩 文 三 語 」 的 蹺蹺板 回歸 後 香港人 要 怎麼 走 ? 語言 政策 正 是 一 個 試金石 。 香港 政府 現今 提出 的 語言 標竿 是 「 兩 文 三 語 」 , 希望 香港人 中 、 英語 能力 , 廣東話 、 英語 、 普通話 兼通 。 從 九八年 九月 開始 , 香港 政府 已經 明文 要求 各 小 一 、 中 一 、 中 四年級 開始 開設 「 普通話 」 課程 , 以後 逐步 增至 各 年級 。 而且 從 明年 開始 , 香港 政府 考慮 中學 會考 將 加入 「 普通話 」 學科 。 「 兩 文 三 語 」 可能 嗎 ? 在 許多 學者 看來 , 香港 政府 「 兩 文 三 語 」 的 目標 只 是 個 理想 。 前 大學 校長 王賡武 教授 就 在 明報 月刊 上 表示 , 要 每 個 香港 學生 都 精通 「 兩 文 三 語 」 並 不可能 。 「 百分之五 到 的 學生 , 中英文 兼 優 就 不錯 了 , 」 他 說 。 但 也 有 人 認為 , 香港 因為 殖民地 的 關係 , 在 語言 上 已經 有 了 類似 歐洲 , 或是 鄰近 如 新加坡 的 多語 環境 , 培養 香港人 多 文 多語 並非 不可能 。 「 兩 文 三 語 」 是否 存在 一 種 語言 精通 的 問題 ? 以 學生 的 學習 來說 , 要 以 什麼 語言 為主 , 是否 又 有 主客 之 ? 彼此 之間 又 是否 會 形成 干擾 ? 葉建源 指出 , 除非 是 有 極為 自然 的 語言 環境 ( 如 父親 是 英國人 , 母親 是 中國人 ) , 否則 , 從 語言 學習 理論 來 看 , 外語 學習 應 還是 以 「 母語 」 為 基礎 , 尤其 是 成年 以後 的 學習 , 母語 基礎 越 穩固 , 外語 能力 越 強 。 而且 雖說 人類 學習 語言 的 潛力 無窮 , 像 歐洲 一些 國家 的 學生 , 很 自然 能 熟悉 三 、 四 種 語言 , 而且 能 在 什麼 樣 的 語言 環境 , 就 說 什麼 樣 的 語言 ( 例如 在 雙語 環境 長大 的 幼童 , 自然 地 跟 母親 說 中文 , 跟 父親 說 英文 , 語言學 稱為 「 轉換 模式 」 ) , 但 還是 要 看 語言 環境 , 再 加上 學校 的 訓練 , 香港 是否 有 這樣 的 多語 環境 , 他 感到 很 懷疑 。 「 兩 文 三 語 」 目標 能否 達成 看來 還 在 未定之天 , 目前 香港 社會 大眾 最 擔心 的 是 母語 教學 ── 廣東話 的 是否 會 犧牲 英語 教育 。 「 失去 了 過去 全部 用 英文 教課 、 讀 英文 課本 的 語言 環境 , 我們 的 英語 程度 會不會 更 是 江河日下 , 」 香港 報紙 上 , 贊成 繼續 保留 「 英 中 」 制度 的 人 提出 質疑 。 這 使得 香港 政府 一再 的 引用 數據 說明 , 使用 母語 與 降低 英文 程度 並 無 必然 的 關係 。 教育署 提出 研究 調查 顯示 , 採用 母語 學習 的 學生 , 在 語言 成分 較 重 的 學科 , 如 地理 、 歷史 及 科學類 表現 , 顯然 較 「 英 中 」 佳 , 而 英文科 的 成績 , 卻 沒有 因此 而 較 英 中 遜色 。 歷史 張大 眼睛 看 許多 人 將 香港 政府 的 母語 教學 政策 , 看做 香港 政府 全力 推廣 廣東話 , 回歸 中文 世界 的 一 個 表徵 , 但 類似 母語 教學 這樣 的 「 推廣 廣東話 運動 」 對 香港 的 前途 究竟 是 幫助 , 還是 妨礙 ? 香港 各界 也 還 未 有 共識 。 如果說 過去 香港 政府 「 重 英 輕 中 」 的 政策 , 使 許多 英語 不 好 的 人才 在 篩選 中 意外 流失 , 如今 「 兩 文
|