就 是 紅色 管 就 是 筆管 紅色 筆管 的 筆 這 個 筆 是 拿來 幹嘛 呢 這 是 古代 皇宮 裡面 女生 的 史官 她 拿 這 種 筆 來 記錄 什麼 記錄 后妃 的 事蹟 為什麼 因為 紅色 可以 代表 這 種 赤心 公正 表示 她 沒有 寫錯 也 沒有 偏袒 我們 後來 有 個 成語 叫作 彤管 流芳 這 個 是 專門 用 在 做 比如說 有 女生 過世 的 時候 寫 的 一 個 輓聯 __UNDEF__ 一 個 輓辭 所以 這 個 彤管 一般 就 偏向 指 女生 你 不能 男生 說 他 彤管 那 就 不行 了 老師 那 剛剛 還 有 一 個 皁 字 我 真的 覺得 一直 非常 地 不解 因為 它 上面 明明 就 是 一 個 白 呀 那 真的 完全 是 硬是 只 剩下 它 沒辦法 只 能 連 過去 我們 有 個 成語 叫作 青紅皂白 有 聽 過 嗎 有 但 那 是 肥皂 的 皂 啊 __UNDEF__ 對 不 對 皂白 就 是 黑白 的 意思 所以 皂 本來 就 是 黑色 的 意思 當然 它 上面 寫作 白 那 個 白 是 後來 的 演變 它 本來 其實 不 是 寫作 白 的 妳 不能 從 我們 現在 的 字 去 說 它 本來 什麼 意思 那 就 不行 青 的 反義 是 紅 然後 所以 __UNDEF__ 黑 就 是 白 所以 皁 就 是 黑 皁 是 黑 的 妳 只要 記住 青紅皂白 皁 就 是 黑 的 意思 這 個 字 就 不 容易 會 搞錯 了 因為 __UNDEF__ 皁 __UNDEF__ 這 個 字 現在 真的 比較 沒有 看到 __UNDEF__ 對 啊 而且 沒有 人 把 肥皂 做 黑 的 啊 不 容易 聯想 有 那 種 木炭 的 所以 呢 我們 其實 可以 看得出來 古人 的 造字 哲學 真的 非常 地 有趣 而且 包括 我們 剛剛 也 認識 很多 顏色 的 字 但 其實 也 有 一些 成語 它 是 跟 顏色 有 關係 的 我們 就 來 看看 怡嘉 老師 怎麼說 說到 和 顏色 有關 的 成語 我們 可以 說 __UNDEF__ 面 紅耳赤 形容 羞愧 焦急 或 發怒 的 樣子 例如 他們 兩 個 人 只 因 一言不合 就 吵 得 面紅耳赤 白駒 過隙 形容 快 馬 從 縫隙 一下子 就 奔馳 過去 比喻 時間 過 得 飛快 例如 光陰 如 白駒 過隙 一轉眼 我們 就 要 畢業 了 綠草 如 茵 形容 綠草 濃密 柔軟 如 鋪席墊 一般 例如 這兒 花木 繁盛 __UNDEF__ 綠草 如 茵 是 個 休閒 度假 的 好 地方 接下來 怡嘉 老師 還要 介紹 一 個 跟 顏色 有關 的 成語 故事 那 就 是 __UNDEF__ 黃粱 一 夢 這 個 成語 故事 是 說 在 唐朝 開元 年間 有 一 個 窮困 潦倒 的 盧姓 書生 一 次 路過 邯鄲 的 途中 在 一 家 旅店 裡 巧遇 一 位 呂姓 道士 兩 人 相談甚 歡 言談 中 盧生 感慨 自己 人生 不 得意 有志 難 伸 交談 了 一陣子 後 盧生 感到 疲倦 想 休息 一下 此時 旅店 的 主人 正在 蒸煮 著 黃粱飯 於是 道士 就 拿 了 一 個 枕頭 給 盧生 說 你 枕 著 這 個 枕頭 好好 睡 一 覺 就 可以 如 你 所 願 得到 榮華富貴 睡夢 中 盧生 夢到 自己 娶 了 一 個 崔氏 大戶 的 女兒 為 妻 仕途 非常 順遂 __UNDEF__ 連連 升遷 位 高權 重 __UNDEF__ 而且 俸祿 極為 豐厚 享受 著 無盡 的 榮華富貴 一直 活 到 很 老 才 死去 此時 盧生 因為 伸 一 個 懶 腰 而 醒 了 過來 發現 自己 睡臥 在 旅店 中 而 道士 仍 在 身邊 旅店 主人 的 黃粱飯 都 還 沒有 煮熟 呢 後來 這 個 故事 被 濃縮成 __UNDEF__ 黃粱 一 夢 用來 比喻 榮華富貴 如 夢 似 幻 終歸 泡影 今天 說到 的 這些 成語 都 有 用到 和 顏色 相關 的 字 是 不 是 更加 生動 了 呢 接下來 就 是 重頭戲 __UNDEF__ 染 布 真的 很 難 想像 這 一 大 缸子 的 染劑 居然 是 由 植物 變成 的 先人 的 智慧 實在 令 人 讚歎 不已 看起來 藍藍 的 耶 因為 它 有 空氣 中 的 氧氣 來 幫 它 還原 顏色 所以 它 會 變藍 __UNDEF__ 所以 等一下 呢 你們 大概 染 個 兩 分鐘 到 三 分鐘 拿起來 的 時候 它 接觸 空氣 中 的 氧氣 會 變 藍色 這樣子 喔 __UNDEF__ 對 這 個 感覺 有 在 洗衣服 的 感覺 像 在 古代 的 時候 有 沒有 然後 要 給 我 一 個 洗衣棒 嗎 從 綁布 到 染布 原來 要 染 這 一 塊 布 過程 這麼 複雜 但 作品 完成 的 成就感 我 想 這 一切 都 值得 了 難怪 這裡 每 到 假日 都 要 大排長龍 天語 __UNDEF__ 妳 差不多 了 嗎 差不多 了 這樣 已經 擰乾 了 那 我們 把 那些 夾具 的 東西 都 把 它 拆掉 我們 可以 先 拆 喔 對 __UNDEF__ 現在 就 把 它 拆掉 好 __UNDEF__ 來 __UNDEF__ 等一下 喔 就 直接 在 這邊 拆 嗎 還 在 滴 __UNDEF__ 小心 不要 噴 喔 沒關係 不要 怕 它 不會 噴 我 怕 各 位 觀眾 朋友 想要 看 我 的 大 傑作 嗎 __UNDEF__ 來 我 打開 給 你們 看 老師 幫 我 弄 __UNDEF__ 我 來 幫 你 哇 __UNDEF__ 兩 顆 星星 然後 中間 還 有 一 個 什麼 呢 花朵 __UNDEF__ 有 一 個 小 花 很 漂亮 耶 有沒有 很 美 好 啦 __UNDEF__ 其實 是 老師 幫 我 弄 的 啦 其實 我 一 個 人 沒有 這麼 厲害 謝謝 老師 __UNDEF__ 不會 天語 __UNDEF__ 妳 的 呢 換 我 囉 __UNDEF__ 各 位 觀眾 沒有 拆好 __UNDEF__ 再一次 看 一下 我 的 好 深奧 __UNDEF__ 這 是 什麼 它 是 一 個 雪花 的 效果 是 不 是 雪花 __UNDEF__ 然後 你 看 它 旁邊 都 是 那 種 花朵 你 看 我 剛剛 綁 在 旁邊 的 現在 都 出來 了 天語 __UNDEF__ 其實 說到 __UNDEF__ 染 __UNDEF__ 這 個 字 我 想 請問 一下 老師 __UNDEF__ 我 聽說 染 __UNDEF__ 的 臺語 有 兩 種 唸法 不好意思 我 的 臺語 不 是 很 溜 但是 一 個 好像 是 jiam 然後 一 個 是 ni 到底 哪 一 個 是 對 的 其實 兩 個 都 可以 講 兩 個 都 可以 講 __UNDEF__ 對 因為 有時候 不同 的 地方 他們 講 的 那 個 臺語 的 方式 就 不 一樣 天語 __UNDEF__ 妳 知道 是 這樣子 喔 說真的 我 也 不 敢 確定 因為 我 臺語 也 不 是 很 好 真的 嗎 __UNDEF__ 對 啊 那 我們 就 來 請 我們 的 阿土 狗 來 幫 我們 解釋 剛剛 佳德 提到 的 這 個 問題 非常 好 染 __UNDEF__ 這 個 字 有 人 會 說 ni 也 有 人 會 說 jiam 到底 哪 個 才 是 對 的 呢 其實 兩 個 都 是 對 的 喔 只 因為 用途 的 不同 唸法 也 不 太 相同 所以 我們 會 說 染布 ni-poo 染 頭髮 ni thau-mng 但 當 用 我們 在 沾染 傳染 的 時候 我們 會 用 jiam 例如 jiam-tioh kam-mo 或是 jiam-tioh phainn sip-kuan 是 不 是 很 特別 呢 下 次 記得 不要 再 搞錯 了 喔 所以 __UNDEF__ 天語 __UNDEF__ 有沒有 聽到 其實 老師 說 得 沒 錯 兩 個 唸法 都 有 但是 我 真的 覺得 說 過去 的 時候 人 真的 算是 觀察家 妳 看 __UNDEF__ 他們 怎麼樣 才 能夠 知道 花 或是 植物 可以 擠出 如此 美麗 的 顏色 老師 妳 覺得 他們 那 個 時候 怎麼 知道 這些 東西 其實 這 個 也 是 他們 累積下來 的 經驗 所以 現在 的 科技 是 在 印證 前人 的 智慧 不過 天語 我 還 有 另外 一 件 事 想要 跟 你 分享 你 還 要 問 什麼 我 在 學 中文 的 時候 我 發現 __UNDEF__ 染 __UNDEF__ 這 個 字 跟 柒 __UNDEF__ 那 個 數字 然後 大寫 的 那 個 __UNDEF__ 柒 真的 很 像 每 一 次 考試 我 都 考錯 今天 我 想 趁機 請問 一下 老師 這 兩 個 字 有 沒 有 任何 的 關聯 就 是 __UNDEF__ 柒 __UNDEF__ 跟 __UNDEF__ 染 有 沒 有 任何 的 關係 這 個 我 就 比較 不 清楚 我 只 知道 __UNDEF__ 染製 在 以前 是 必須 要 染 九 次 是 九 次 所以 __UNDEF__ 染 __UNDEF__ 旁邊 是 九 那麼 古代 的 話 是 要 染 幾 次 嗎 其實 你 一般 的話 大概 如果 是 染到 變黑 的話 是 要 染到 二十 次 以上 它 的 整 個 品質 是 穩定 的 對 __UNDEF__ 所以 以前 是 染到 變 黑色 的 所以 __UNDEF__ 天語 __UNDEF__ 妳 有 沒有 想 過 這 個 問題 因為 兩 個 字 真的 好像 就 是 我 覺得 很 像 我 還 真 沒 想 過 所以 我們 是 不 是 要 趕快 來 問 一下 老師 這 兩 個 字 到底 有 沒有 關聯 呢 有 沒有 關聯 其實 藍染 真的 是 一 個 非常 美麗 的 技術 而且 據說 呢 __UNDEF__ 其實 全 世界 都 有 類似 藍 染 的 文化 我們 也 把 佳德 跟 天語 的 作品 帶到 棚 內 了 本人 覺得 這 個 __UNDEF__ 好 美 喔 佳德 的 這 個 真的 很 厲害 耶 我 覺得 一定 有 高人 指點 因為 姿佑 從小 看 長輩 做 藍染 妳 看 過 很多 了 __UNDEF__ 這 很 難 耶 不 容易 對 不 對 而且 它 要 有 角度 這麼 對稱 這 不 是 一 天 兩 天 有 辦法 做出來 的 那 個 要 摺 得 角度 很 剛好 真的 喔 這 一 看 就 知道 是 高人 指點 老師 一定 有 幫 一般 我們 可能 想到 從 中間 綁 啊 但是 我們 不 太 會 去 抓 角度 不 簡單 __UNDEF__ 我 每 次 綁完 它 都 會 歪歪斜斜 的 __UNDEF__ 不 對稱 而且 我 知道 其實 老師 老師 中部 也 有 對 不 對 類似 這樣 藍 染 的 地方 基隆 跟 暖暖 也 有 也 都 有 是 不 是 家人 也 還 滿 厲害 的 我 的 岳父 岳母 非常 厲害 真的 __UNDEF__ 所以 你們 家 應該 也 有 一些 這 種 藍染 的 作品 我 家 也 有 __UNDEF__ 對 像 剛剛 姿佑姊 講 了 平常 在 餐桌 上面 鋪 一下 我 覺得 玻璃桌 下 啊 鋪 一 張 就 其實 很 雅致 __UNDEF__ 很 漂亮 但是 話說回來 我們 還是 要 幫 這 個 外景 主持人 解決 一下 他們 這 個 __UNDEF__ 染 對於 __UNDEF__ 染 __UNDEF__ 這 個 字 的 疑問 到底 是 不 是 真的 跟 這 個 染 九 次 有關係 呢 對 __UNDEF__ 這 個 是 很多 人 的 一 個 很 常 聽到 的 一 個 非常 奇怪 的 意見 妳 看 __UNDEF__ 染 __UNDEF__ 這 個 字 它 說 文 這麼 說 染 是 什麼 以 繒染 為 色 從 水 杂 聲 這 個 話 意思 翻譯 起來