比較 大 的 她們 都 是 60 __UNDEF__ 70年代 時 過去 所以 我 是 先 從 大林 去 訪談 曾經 去 過 沖繩 的 這些 女 工 我 才 自己 也 進一步 的 到 沖繩 去 做 實地 的 調查 到 目前 為止 我 的 意思 是 到 了 2000年 之後 千禧年 之後 我們 是 不 是 臺灣 還是 有 移民到 八重山 現在 的 人 會 到 八重山 的 我 是 有 碰到 去年 在 石垣島 碰到 幾 位 是 1980年代 之後 的 婚姻 移民 她們 是 去 嫁給 當地 的 有的 嫁給 當地 的 日本人 有的 是 嫁給 當地 臺灣 的 第二 代 臺灣 移民 的 第二 代 對 __UNDEF__ 也 是 有 但 已經 不 是 60 70年代 農業 的 __UNDEF__ 季節性 的 移工 了 他們 等於 是 婚姻 的 關係 是 婚姻 移民 了 像 這 本 書 八重山 的 臺灣人 發行 了 中文版 您 覺得 它 的 意義 在 哪裡 我 想 在 臺灣 能 翻譯 __UNDEF__ 能 出版 對 我 自己 個人 來 講 當然 是 跟 一 個 研究 的 結合 對 整 個 臺灣 大 社會 來 講 我 想 它 是 一 段 可能 已經 被 絕大多數 人 遺忘 的 歷史 這 是 第一 點 第二 點 就是說 移動 臺灣人 大部分 現在 看到 的 譬如說 往 先進 國家 美國 __UNDEF__ 加拿大 或者 是 西方 先進 國家 或者 就是說 往 西 去 中國 往 南 去 東南亞 東南亞 可能 很多 臺商 等等 的 往 東 呢 東邊 有 嗎 大家 可能 會 先 質疑 這樣子 沖繩 畢竟 是 在 整 個 日本 國內 真的 是 一 個 比較 特殊 的 地方 臺灣 對 沖繩 的 認知 跟 理解 就 現在 來 講 真的 已經 很少 了 大概 只 限於 觀光 這樣 的 領域 還 有 可能 颱風 來 的 時候 我們 會 稍微 關心 一下 但是 這 一 段 被 遺忘 的 歷史 透過 這 一 本 書 在 臺灣 的 翻譯 跟 出版 我 想 可以 讓 大家 也 稍微 知道 有 這樣 的 一 個 過去 能夠 知己知彼 然後 也 知 彼 知己 現在 臺灣 也 成為 一 個 移民 的 接受 國 我們 在 臺灣 可以 看到 很多 的 比如說 來自於 東南亞 或 中國 大陸 的 婚姻 移民 甚至 有 很多 移工 __UNDEF__ 外籍 的 移工 我 想 這 個 多少 都 可以 讓 我們 自己 也 做 一 個 小小 的 一 個 反省 跟 回顧 它 也 是 屬於 臺灣史 的 一 部分 是 __UNDEF__ 當然 也 是 我們 被 絕大多數 人 所 不 知道 的 一 段 歷史 八重山 的 臺灣人 談 的 是 臺灣 當年 移民出去 的 一 本 書 但 臺灣 如今 也 接受到 很多 的 移民 或者 移工 我 在 想 我們 現在 的 臺灣人 讀 了 這 本 書 應該 來 重新 思考 一下 這樣 的 一 個 問題 今天 非常 謝謝 琡雯 到 我們 的 節目 琡雯 謝謝 你 謝謝 你 給 我 這 個 機會 台灣 行腳 發掘 在地 人文 樂事 美聲 唱遍 鄉土 情懷 湳仔溪 一 條 快 被 歷史 遺忘 的 河流 依傍 著 板橋 這 塊 福地 見證 新北市 的 發展 看 水岸 居民 如何 找回 老板橋 的 輝煌 榮景 打造 夢想 新 家園 音樂 創作 團體 __UNDEF__ 林中光樂會 又 如何 汲取 湳仔溪 的 養分 讓 夢想 起飛 又 有 哪些 人 築 夢 踏實 追尋 永恆 的 價值 湳仔溪 的 夢 盡 在 樂事 美聲錄 哇 __UNDEF__ 這 首 歌 好好 聽 喔 是 呀 秀美姊 這 首 歌 叫 什麼 名字 呀 這 首 歌 叫 湳仔溪 之 歌 湳仔溪 這 一 個 嗎 我 聽 人 講 有 一 條 溪 溪 邊 有 真濟 茉莉花 魚仔泗 啊 道 鳥仔 飛 與 我 真 想 欲 來 揣 真的 耶 我 聽到 這 個 音樂 然後 看 這 個 歌詞 我 就 真的 很 想 知道 這 個 湳仔溪 在 哪裡 對 呀 它 是 一 條 很 美麗 的 溪 是 板橋 很 重要 的 一 條 河流 真的 嗎 那 就 是 在 板橋 的 邊邊 囉 對 它 是 一 條 很 重要 的 河流 是 對 __UNDEF__ 在 以前 我們 都 聽 過 一 府 二 鹿 三艋舺 __UNDEF__ 對 不 對 對 其實 在 一 府 二鹿 三艋舺 之前 是 一 府 二 鹿 三 新莊 三 新莊 對 我 住 新莊 我 都 不 曉得 耶 以前 板橋 可以 說 是 新莊 的 副都心 對 因為 那 時候 整 個 台北 盆地 最 大 的 一 個 港口 可以 說 是 新莊港 在 乾隆 末期 跟 嘉慶 年間 那 時候 是 大漢溪 來到 板橋 這邊 有 一 條 支流 就 是 我們 的 湳仔溪 那 我們 湳仔溪 呢 大概 行走 三 公里 然後 就 可以 轉到 大漢溪 就 來到 了 新莊 所以 昔日 新莊 的 一些 貨物 就 很 方便 透過 湳仔溪 然後 運到 我們 板橋 對 那 我們 板橋 呢 像 遠 從 這 個 新店 安坑 的 居民 都 會 來到 我們 板橋 湳仔溪 畔 這邊 訂貨 是 那 時候 整 個 板橋 是 個 很 大 的 穀倉 那 這些 稻米 也 是 透過 我們 湳仔溪 湳仔港 然後 運到 新莊 他 再 換 大 一點 的 船 然後 運到 東南亞 __UNDEF__ 大陸 一些 地方 那 聽 妳 這樣 講 我 超想 去 看 一下 湳仔溪 長 什麼 樣子 想 去 看 一 看 我們 板橋 的 塞納河 長 什麼 樣子 好 那 我 就 帶 你 去 看看 吧 好 呀 __UNDEF__ 走 呀 很多 人 或許 不 知道 板橋 擁有 非常 豐富 的 河流 文明 過去 因為 河流 水圳 密布 阡陌 良田 奠定 了 繁榮 的 基礎 昔日 大漢溪 支流 湳仔溪 河運 平順 得以 通暢 往來 新莊 因而 在 道光 年間 形成 枋橋街 而 今日 的 板橋 已經 是 高度 開發 的 城市 走 在 新板 特區 裡 處處 可 見 高樓 林立 車水馬龍 整 個 都市 景象 已經 很 難 再 感受到 昔日 商船 雲集 的 水岸 風華 了 永慶 你 看 這邊 是 不 是 非常 的 漂亮 對 呀 而且 妳 看 這 個 落葉 很 浪漫 耶 就 好像 妳 講 的 那 個 這邊 是 板橋 的 塞納河 那 種 歐洲 風味 在 城市 的 邊緣 竟然 有 一 個 這樣子 的 一 個 美景 對 呀 只是 有點 可惜 就是了 兩 邊 比較 不 協調 是 呀 其實 這 一 條 溪 是 很 有 歷史 的 在 數百 年 前 這 片 土地 還 沒有 漢人 的 時候 都 是 凱達格蘭族 擺接社 就 在 這邊 生活 那 他們 就 會 划 著 獨木舟 然後 往 上 或者 是 往 下游 就 到 萬華 去 了 對 所以 這 在 早期 就 是 原住民 擺接社 很 重要 的 一 個 交通 要道 是 的 所以 它 早期 就 是 那 個 運輸 的 一 個 功能 對 這 個 本身 的 水岸 很 漂亮 就 是 旁邊 這樣 樹蔭 呀 然後 這樣子 一 個 綠色 的 走廊 然後 綠色 的 河岸 本來 這樣 的 一 個 景觀 上面 你們 本來 有 一些 什麼 樣 的 一 個 想法 其實 我們 一直 覺得 這 是 一 個 很 奇蹟 的 地方 因為 在 板橋 這麼 繁榮 的 一 個 都會區 裡面 走路 大概 十 分鐘 就 到 了 一 個 沒有 加蓋 沒有 堤防 的 天然 河流 而且 它 居然 是 擁有 板橋 兩三百 年 來 開墾 的 一 個 歷史 記憶 的 一 個 河流 所以 我們 那 時候 就 很 希望 說 它 可以 變成 一 個 板橋 的 一 個 很 重要 的 一 個 文化 觀光 的 一 個 場域 湳仔溪 承載 了 板橋 開發 的 起源 歷史 的 印記 水岸 居民 童年 的 回憶 以及 都 會 變遷 的 痕跡 然而 透過 當地 居民 的 努力 有 計畫 地 將 這裡 的 古城 夜市 藝文 特區 與 湳仔溪 水岸 綠廊 串連 在一起 發揮 更多 教育 與 休閒 的 功能 讓 這 個 人口 密集 的 都會 中 醞釀 更多 的 生活 幸福感 所以 這邊 有 一 個 那 個 船 的 一 個 意象 喔 因為 這裡 以前 就 是 我們 的 湳仔港 渡船頭 這邊 就 是 渡船頭 對 那 其實 以前 的 湳仔溪 它 的 寬度 是 現在 的 四 倍 寬 所以 以前 的 渡船頭 就 是 這 位置 過去 到 河 邊 那 一 邊 在 這邊 這邊 有 一 個 護欄 有 一 個 廟 這 個 前面 都 是 碼頭 的 一 個 區域 以前 大概 可以 停 四五十 艘 的 戎克船 所以 從 乾隆 年間 我們 這邊 就 是 一 個 人潮 聚集 的 地方 所以 等一下 會 看到 我們 有 一 個 很 可愛 的 土地公廟 它 是 乾隆 四十五年 蓋 的 是 你 看 喔 這 碑 的 落款 還 寫 乾隆 四十五年 所以 這 個 碑 就 有 紀錄 當時 落款 的 一 個 時間 它 建 廟 的 時間 對 就 是 這 一 個 廟 嗎 這 個 這 個 是 大 廟 包 小 廟 真正 的 小 廟 在 裡面 是 喔 古 廟 在 裡面 所以 這 是 那 個 小 廟 的 殼 囉 對 ...
 
真正 的 廟 在 這 裡面 對 真的 耶 好 有 味道 喔 所以 這 個 就 是 那 個 乾隆 四十五年 那 時候 留下來 的 廟 對 .. 很 神奇 喔 對 呀 座落 在 馬路 旁 的 福興宮 位於 當年 湳仔港 的 渡船頭 畔 從 乾隆 時期 這裡 就 是 人潮 熱絡 的 所在 往來 船隻 絡繹不絕 廟 裡 的 土地公 見證 這裡 的 繁華 也 保佑 往來 渡船人 的 平安 秀美姊 帶 我 沿著 水岸 碼頭 的 遺址 漫步 在 一 個 轉角 的 榕樹 下 很 幸運 的 我們 遇到 當地 的 耆老 而 他 也 熱情 的 跟 我 分享 他 的 生活 記憶 永慶 __UNDEF__ 你 不要 看 這 一 條 臭水溝 它 可是 板橋 很 重要 的 一 條 水圳 呢 真的 嗎 這 一 條 公館 溝 它 是 從 土城 的 冷水坑 然後 攜帶 著 水源 然後 一路 流到 我們 的 新海橋 下 以前 的 板橋 的 居民 尤其 我們 城 內 這裡 的 居民 都 是 靠 這 一 條 河 在 洗 菜 然後 甚至 小朋友 都 會 在 這邊 洗澡 然後 摸 魚 呀 然後 是 他們 童年 很 重要 的 一 條 河流 呢 所以 這 個 溝 是 天然 的 溝 嗎 是 呀 是 天然 的 溝 後來 才 改成 這 個 樣子 是 不 是 它 原來 都 是 石頭 的 護岸 這 一 條 溝 跟 我們 古城 之間 的 一 個 關係 它 有 什麼 樣 的 一 個 一 個 相互 的 一 個 關係 這 一 條 河 正好 就 是 沿著 以前 古城 的 西北 方向 這樣 流過去 所以 以前 要 從 湳仔港 碼頭 運送 貨物 走到 溪仔 底 的 時候 都 要 經過 這 個 公館 溝 就 在 公館溝 上面 搭 了 一 座 木板橋 所以 板橋 的 由來 就 是 木板橋