不要 幫 我 種 我 就 是 要 自己 來 種 我 覺得 這 中間 有 一 種 樂趣 把 一 個 亂七八糟 一 個 幾乎 不 可能 的 我 也 是 跟 它 鬥上 氣 了 頭 上 我 當然 不 知道 也 是 因為 我 種 了 差不多 幾 個 月 發現 越來越 不對勁 正好 有 個 懂 建築 的 朋友 來 他 才 提醒 我 我 就 恍然大悟 說 難怪 永遠 挖 不 完 的 磚塊 跟 水泥塊 什麼 各式各樣 奇怪 的 建築料 可是 已經 有 感情 了 __UNDEF__ 真的 那 就 是 種 感情 所以 我 就 還是 繼續 種下去 妳 去 種地 希望 有 片 後院 自己 可以 去 種 種 果樹 或者 是 種 植物 我 想 不 是 每 個 人 都 會 這麼 喜歡 這些 植物 的 妳 為什麼 會 那麼 喜歡 植物 想要 有 一 塊 地 自己 可以 去 種 我 常 跟 人家 說 我 平常 不 是 買 菜 __UNDEF__ 要 不 煮菜 要不 就 種菜 所以 難怪 我 叫 蔡珠兒 蔡珠兒 這 個 可能 要 謝謝 我 父母 我 父母 跟 植物 沒有 任何 關係 但 我 小時候 因為 我 爸爸 工作 的 關係 我 是 在 花蓮 木瓜溪 上游 長大 所以 在 花蓮 也 算住 過 大概 是 因為 這 個 環境 的 關係 木瓜溪 上游 那 個 時候 連 公路 都 沒有 我們 是 坐 流籠 一 個 簡易型 的 纜車 上 去 所以 從小 就 在 植物 樹木 的 包圍 我 就 很 有 感受 加上 我們 那 時候 也 沒 什麼 玩具 每 天 就 是 採 野草 野花 野果 來 扮 家家 酒 所以 這 個 東西 很 自然 的 它 就 變成 我 心 裡面 第一 層 最 基本 的 好像 打底 有 一 種 這樣 的 作用 後來 長大 之後 我 就 發現 我 就 自己 去 讀 植物 識字 之後 開始 去 讀 植物 方面 的 書 就 覺得 好 有 感受 而且 我 就 發現 我 童年 時候 那 時候 我 應該 是 三四 歲 我 都 記得 花 是 什麼 樣子 我 後來 再 去 查 它 的 名字 都 查出來 了 有的 叫 玉山 石竹 有的 叫 黃鳳仙 __UNDEF__ 高山 鳳仙 等等 後來 就 發現 我 有 這麼 一 個 好像 其實 說起來 __UNDEF__ 是 天賦 一點 用處 都 沒有 的 天賦 我 看到 植物 我 很 有 感覺 所以 我 就 是 我 沒有 手機 但 我 也 可以 拍照 妳 是 用 妳 的 眼睛 去 拍照 用 頭腦 拍照 __UNDEF__ 然後 存檔 在 裡面 可能 過 了 很 久 不 是 說 每 次 拍 了 以後 就 馬上 去 找 書 隨意 卡嚓卡嚓 拍下來 所以 就 或是 下 次 遇到 什麼 地方 我 就 發現 原來 這 是 月桃 它 的 種子 可以 做 黑色 做 仁丹 我們 說 翹 鬍子 仁丹 __UNDEF__ 可以 吃 的 以前 口香糖 沒 那麼 普遍 的 時候 就 是 這 個 這 個 東西 就 有 連結 它 在 我 腦子 裡 自動 就 會 連結 起來 也 不一定 是 去 查 書 在 這 本 書 裡面 妳 談到 了 妳 去 種 果樹 種菜 跟 妳 以前 純粹 的 散文 的 寫法 其實 是 不 太 一樣 的 因為 以前 的 散文 寫法 照 妳 自己 的 說法 就 是 抓到 一 個 意象 以後 妳 就 不斷 地 去 描述 它 在 這 本 裡面 我 覺得 妳 也 適度 做 了 一 種 裁剪 妳 也 意識到 了 這 個 我 覺得 妳 這 本 文字 裡面 真的 是 疏淡 有致 非常 好 我 也 非常 喜歡 妳 裡面 講到 了 一些 像 胭脂紅 裡面 我 覺得 它 有 氣味 __UNDEF__ 有 顏色 它 是 一 種 芒果 又 有 陽光 妳 說 它 又 像 在 哼唱 樂曲 又 像 在 跳探戈 我 不 曉得 這些 意象 妳 是 怎麼 出來 就 從 一 個 水果 裡面 妳 可以 發展出 這麼多 的 想法 出來 我 要 先 提 一下 之前 怡真 妳 提到 鐵杵 磨成 繡花針 我 覺得 這 個 又 是 我 在 那邊 誇口 我 到 現在 勉強 磨成 筷子 吧 這 個 筷子 還 滿 粗 的 也許 不 知道 是  麵棍兒 所以 我 還 在 做 這 個 事情 我 也 不 覺得 文字 因為 這樣 好像 磨 了 我 是 有 這樣 的 誠懇 態度 但是 出來 效果 怎麼樣 我 真 不 知道 所以 我 也 不 敢 絕對 不 敢 說 文字 漂亮 再說 文字 漂亮 可能 是 一 個 反倒 是 一 個 障礙 __UNDEF__ 文字 障 就是 之前 妳 也 大概 有 跟 我 提起 過 這 就 是 因為 加上 我們 這 種 科班 訓練 又 在 文字 場域 工作 免不了 都 會 就 是 想要 的 文字 收拾 得 非常 __UNDEF__ 門面 很 可觀 可以 上得了 檯面 但是 對於 一 個 植物 我 想 我們 都 是 喜歡 植物 的 人 所以 對於 植物 包括 廣泛 的 瓜果 樹木 或是 蔬菜 我們 都 會 有 感受 它 的 顏色 氣味 還 有 它 的 甚至 它 的 聲音 很 脆 的 折斷 菜梗 的 聲音 所以 這 個 對 我 來 說 是 一 個 是 會 讓 我 顫抖 的 所以 我 當然 就 但是 你 如果 直接 跟 人家 說 這 個 事情 讓 我 __UNDEF__ 顫抖 聽到 這 個 __UNDEF__ 看到 這 芒果 那 美色 讓 我 起 雞皮疙瘩 人家 會 覺得 不可思議 而且 這樣 講 變 得 很 太 辜負 它 的 香氣 跟 美色 了 所以 一定 要 繞 著 彎子 講 文學 就 是 做 這 件 事情 對 不 對 就 是 想 辦法 用 別的 怎麼 遠兜 遠 轉 的 或是 去 用 隱喻 明喻 __UNDEF__ 暗喻 各式各樣 的 去 轉換 去 把 它 詮釋出來 事實 上 是 要 得意 而 忘形 這 個 事情 我 還 在 學習 當中 有時候 我 覺得 也 是 這樣 免不了 又 是 __UNDEF__ 好像 又 想要 讓 文字 要 乾淨 素雅 一點 又 不行 了 妳 講到 桃花 我 就 想到 妳 裡面 寫 的 桃花 與 中文 這 兩 個 東西 我 就 覺得 怎麼 會 湊 在一起 我 看 了 之後 就 想到 原來 我們 講到 桃花 第一 個 一定 想到 詩經 桃之夭夭 __UNDEF__ 其 灼 華華 可是 妳 把 它 引到 妳 覺得 桃花 寫 得 最 好 的 第二 個 就 是 張愛玲 的 那 篇 愛 那 個 裡面 一 個 意象 到 最後 所以 妳 的 中文 所謂 的 桃花 跟 中文 的 意思 是 跟 文字 的 意思 是 不 是 對 __UNDEF__ 我 就 覺得 桃花 真的 好多 它 深深地 進入 中文 裡頭 中文 很多 成語 人面桃花 或是 命 帶 桃花 __UNDEF__ 桃花臉 甚至 以 桃花 為 名 的 桃花塢 或是 這 個 __UNDEF__ 還 不 說 桃葉 渡 光 只 說 桃花 本身 就 已經 很多 了 所以 就 是 桃花 對於 的確 桃子樹 也 是 原 產 於 中原 的 原 產 於 中國 的 所以 它 整 個 對 中文 的 影響 很 大 就 是 它 的 那 種 思考 桃花 並 不 像 西方 這 是 因為 有 一 次 我 跟 一 個 英國 朋友 解釋 說 桃花運 是 什麼 意思 香港人 過年 的 時候 大家 都 要 買 一 大 株 桃花 是 抱 著 這樣 回去 的 不 是 那 一 小 把 這樣子 那 個 桃花 對於 明年 的 運氣 來 說 就 有 很 重要 的 象徵 意義 所以 那 個 遠 不 是 玫瑰 或是 薔薇 西方 的 這 種 可以 解釋 的 因為 它 不 只 是 講 愛情 所以 我 就 想到 說 其實 桃花 很 有意思 __UNDEF__ 它 很 複雜 而且 它 是 一 個 它 並 不 完全 是 好 的 意思 我們 通常 說 這 個 人 面 帶 桃花 事實 上 反而 是 負面 的 意思 或 說 你 交 了 桃花 運 不見得 是 好事 對 不 對 這 年頭 的確 是 所以 我 就 覺得 很 有意思 很多 植物 我們 也 不要 抱 著 太 單純 就 是 觀賞 或是 食用 價值 事實 上 它 在 反過來 在 影響 你 的 因為 它 已經 進入 你 的 語言 是 一 種 文字 是 思考 的 一 種 工具 所以 它 是 用 另外 一 種 方法 在 在 影響 著 你 事實 上 我們 跟 自然 跟 植物 的 關係 那 種 近 可能 不 是 我們 所 能夠 平常 一 眼 可以 看到 的 妳 說 妳 寫 的 東西 一般 來 講 其實 是 跟 妳 切身 有 關係 的 都 是 寫 妳 熟悉 的 事情 所以 我 在 看 妳 的 專欄 時候 因為 種地書 是 妳 的 兩 個 專欄 集結 而 成 的 所以 在 看到 妳 在 寫 妳 種地 的 同時 我 也 看到 妳 生病 了 妳 患 癌症 __UNDEF__ 去 做 了 治療 我 那 時候 在 看 因為 我 的 周圍 有 些 朋友 也 同樣 的 是 生 了 癌症 當然 第一 個 反應 都 是 為什麼 是 我 會 有 種種 的 不 甘心 但是 最後 也 是 要 接受 可是 珠兒 妳 在 寫 這些 東西 時 寫 妳 得到 這 個 病 妳 也 是 雲淡風輕 __UNDEF__ 妳 去 治病 __UNDEF__ 妳 把 它 當作 一 個 非常 愉快 的 旅行 __UNDEF__ 我 感覺 也許 不 是 那麼 愉快 但是 我 是 覺得 說 妳 還是 抱 著 非常 輕鬆 的 心情 妳 去 做 該 做 的 事情 妳 怎麼樣 去 克服 這 種 肉體 上面 的 一些 所謂 肉身 之 衰 我們 人 都 會 __UNDEF__ 肉體 都 會 衰弱 妳 怎麼 去 克服 這樣 的 妳 心 裡 上 的 一 種 我 想 一定 是 會 有 一 種 不 甘心 __UNDEF__ 為什麼 這樣子 但是 妳 表現 那麼 豁達 所以 我 想說 是 妳 的 本性 是 這樣 呢 還是 妳 就 接受 它 我 一點 都 不 豁達 妳 看 我 寫 文章 就 知道 我 磨 得 這麼 痛苦 簡直 是 忽忽 欲 狂 我 想 我 如果 因為 寫作 得 職業病 而 得 了 神經病 這 個 大概 很 難 去 申領 保險 但是 我 覺得 在 對 自己 或是 對 生命 這 件 事情 上 我 不 敢 說 我 有 豁達 或是 我 有 想要 超越 我 只是 覺得 說 這 個 就 是 一 個 就 像 妳 剛才 講 的 這 是 一 個 你 遇到 了 你 就 是 得 去 做 的 事情 就 是 你 生病 了 特別 是 我 這 個 病 是 完全 我 覺得 我 並 沒有 感受到 不 舒服 只 是 一 個 例行 的 健康 檢查 就 發現 了 所以 就 就 發現 竟然 得 了 癌症 我 知道 癌症 一直 從來 就 是 污名 甚至 很多 朋友 到 現在 他們 非常 體貼 的 不 講 這 個 字 可是 我 覺得 我 一點 都