人家 說 這 個 事情 讓 我 __UNDEF__ 顫抖 聽到 這 個 __UNDEF__ 看到 這 芒果 那 美色 讓 我 起 雞皮疙瘩 人家 會 覺得 不可思議 而且 這樣 講 變 得 很 太 辜負 它 的 香氣 跟 美色 了 所以 一定 要 繞 著 彎子 講 文學 就 是 做 這 件 事情 對 不 對 就 是 想 辦法 用 別的 怎麼 遠兜 遠 轉 的 或是 去 用 隱喻 明喻 __UNDEF__ 暗喻 各式各樣 的 去 轉換 去 把 它 詮釋出來 事實 上 是 要 得意 而 忘形 這 個 事情 我 還 在 學習 當中 有時候 我 覺得 也 是 這樣 免不了 又 是 __UNDEF__ 好像 又 想要 讓 文字 要 乾淨 素雅 一點 又 不行 了 妳 講到 桃花 我 就 想到 妳 裡面 寫 的 桃花 與 中文 這 兩 個 東西 我 就 覺得 怎麼 會 湊 在一起 我 看 了 之後 就 想到 原來 我們 講到 桃花 第一 個 一定 想到 詩經 桃之夭夭 __UNDEF__ 其 灼 華華 可是 妳 把 它 引到 妳 覺得 桃花 寫 得 最 好 的 第二 個 就 是 張愛玲 的 那 篇 愛 那 個 裡面 一 個 意象 到 最後 所以 妳 的 中文 所謂 的 桃花 跟 中文 的 意思 是 跟 文字 的 意思 是 不 是 對 __UNDEF__ 我 就 覺得 桃花 真的 好多 它 深深地 進入 中文 裡頭 中文 很多 成語 人面桃花 或是 命 帶 桃花 __UNDEF__ 桃花臉 甚至 以 桃花 為 名 的 桃花塢 或是 這 個 __UNDEF__ 還 不 說 桃葉 渡 光 只 說 桃花 本身 就 已經 很多 了 所以 就 是 桃花 對於 的確 桃子樹 也 是 原 產 於 中原 的 原 產 於 中國 的 所以 它 整 個 對 中文 的 影響 很 大 就 是 它 的 那 種 思考 桃花 並 不 像 西方 這 是 因為 有 一 次 我 跟 一 個 英國 朋友 解釋 說 桃花運 是 什麼 意思 香港人 過年 的 時候 大家 都 要 買 一 大 株 桃花 是 抱 著 這樣 回去 的 不 是 那 一 小 把 這樣子 那 個 桃花 對於 明年 的 運氣 來 說 就 有 很 重要 的 象徵 意義 所以 那 個 遠 不 是 玫瑰 或是 薔薇 西方 的 這 種 可以 解釋 的 因為 它 不 只 是 講 愛情 所以 我 就 想到 說 其實 桃花 很 有意思 __UNDEF__ 它 很 複雜 而且 它 是 一 個 它 並 不 完全 是 好 的 意思 我們 通常 說 這 個 人 面 帶 桃花 事實 上 反而 是 負面 的 意思 或 說 你 交 了 桃花 運 不見得 是 好事 對 不 對 這 年頭 的確 是 所以 我 就 覺得 很 有意思 很多 植物 我們 也 不要 抱 著 太 單純 就 是 觀賞 或是 食用 價值 事實 上 它 在 反過來 在 影響 你 的 因為 它 已經 進入 你 的 語言 是 一 種 文字 是 思考 的 一 種 工具 所以 它 是 用 另外 一 種 方法 在 在 影響 著 你 事實 上 我們 跟 自然 跟 植物 的 關係 那 種 近 可能 不 是 我們 所 能夠 平常 一 眼 可以 看到 的 妳 說 妳 寫 的 東西 一般 來 講 其實 是 跟 妳 切身 有 關係 的 都 是 寫 妳 熟悉 的 事情 所以 我 在 看 妳 的 專欄 時候 因為 種地書 是 妳 的 兩 個 專欄 集結 而 成 的 所以 在 看到 妳 在 寫 妳 種地 的 同時 我 也 看到 妳 生病 了 妳 患 癌症 __UNDEF__ 去 做 了 治療 我 那 時候 在 看 因為 我 的 周圍 有 些 朋友 也 同樣 的 是 生 了 癌症 當然 第一 個 反應 都 是 為什麼 是 我 會 有 種種 的 不 甘心 但是 最後 也 是 要 接受 可是 珠兒 妳 在 寫 這些 東西 時 寫 妳 得到 這 個 病 妳 也 是 雲淡風輕 __UNDEF__ 妳 去 治病 __UNDEF__ 妳 把 它 當作 一 個 非常 愉快 的 旅行 __UNDEF__ 我 感覺 也許 不 是 那麼 愉快 但是 我 是 覺得 說 妳 還是 抱 著 非常 輕鬆 的 心情 妳 去 做 該 做 的 事情 妳 怎麼樣 去 克服 這 種 肉體 上面 的 一些 所謂 肉身 之 衰 我們 人 都 會 __UNDEF__ 肉體 都 會 衰弱 妳 怎麼 去 克服 這樣 的 妳 心 裡 上 的 一 種 我 想 一定 是 會 有 一 種 不 甘心 __UNDEF__ 為什麼 這樣子 但是 妳 表現 那麼 豁達 所以 我 想說 是 妳 的 本性 是 這樣 呢 還是 妳 就 接受 它 我 一點 都 不 豁達 妳 看 我 寫 文章 就 知道 我 磨 得 這麼 痛苦 簡直 是 忽忽 欲 狂 我 想 我 如果 因為 寫作 得 職業病 而 得 了 神經病 這 個 大概 很 難 去 申領 保險 但是 我 覺得 在 對 自己 或是 對 生命 這 件 事情 上 我 不 敢 說 我 有 豁達 或是 我 有 想要 超越 我 只是 覺得 說 這 個 就 是 一 個 就 像 妳 剛才 講 的 這 是 一 個 你 遇到 了 你 就 是 得 去 做 的 事情 就 是 你 生病 了 特別 是 我 這 個 病 是 完全 我 覺得 我 並 沒有 感受到 不 舒服 只 是 一 個 例行 的 健康 檢查 就 發現 了 所以 就 就 發現 竟然 得 了 癌症 我 知道 癌症 一直 從來 就 是 污名 甚至 很多 朋友 到 現在 他們 非常 體貼 的 不 講 這 個 字 可是 我 覺得 我 一點 都 不會 __UNDEF__ 覺得 沒有 什麼 第一 這 沒有 什麼 好 丟臉 的 第二 癌症 早 就 不 是 不治之症 了 __UNDEF__ 對 很 早 在 聯合國 衛生 組織 很 早 就 說 它 是 一 個 慢性病 我們 有 太多 的 不治之症 皮膚病 __UNDEF__ 濕疹 __UNDEF__ 高血壓 __UNDEF__ 心臟病 一 輩子 都 不會 好 的 所以 我們 有 太多 的 不治之症 更 不要 說 我們 自己 的 偏執 或是 說 像 我 這麼 急性子 也 是 一 個 不治之症 所以 我 覺得 這 根本 就 現代 的 醫學 很 發達 再 加上 我 覺得 我 也 算 幸運 發現 也 是 初期 這 也 算是 很多 癌症 裡 比較 輕 的 一 種 完全 是 可以 有 辦法 去 處理 的 處理 之後 它 會 怎麼樣 就 不 知道 因為 我們 每 天 都 不 知道 明天 會 怎樣 下 個 月 會 怎麼樣 所以 生命 本來 就 是 這樣 就 像 我 覺得 我 種菜 過程 也 給 我 很 好 的 一 個 啟發 就是說 一 分 耕耘 未必 有 一 分 收穫 但 你 如果 不 耕耘 的話 是 絕對 不可能 有 收穫 的 所以 妳 在 寫作 的 過程 當中 妳 會不會 覺得 寫作 是 一 種 療癒 當 妳 寫完 了 以後 那些 東西 妳 就 拋開 了 寫作 對 我 來 說 是 一 個 功課 我 如果 有 選擇 的話 我 寧願 不要 寫 __UNDEF__ 去 種地 種地 對 我 來說 是 療癒 種地 或 拔草 雖然 那麼 辛苦 可是 我 覺得 那 是 跟 自己 對話 __UNDEF__ 跟 自然 跟 土地 在 對話 你 看 我 拔草 會 像 神經病 一樣 你 怎麼 又 長 了 __UNDEF__ 昨天 才 跟 你 講 過 叫 你 不要 這樣 你 怎麼 又 來 了 我 會 跟 它 講話 但是 寫作 是 一 個 辛苦 的 事 但 我 正在 努力 改變 這 個 事情 我 覺得 寫作 像 我們 當初 拿起 筆 來 是 為 了 好玩 為 了 開心 不 __UNDEF__ 最早 工作 我們 不 是 一 生下來 就 在 報社 也 不 是 一 生下來 就 中文系 我們 是 因為 喜歡 文字 所以 才 玩 這 個 東西 但是 我 已經 好 久 都 迷失 了 都 找 不 到 那 個 初心 所以 現在 我 要 再 回來 這 本 書 有 一點點 像 這樣子 我 要 丟開 很多 東西 希望 就 寫下 當初 那 個 最 簡單 的 小學 一二年級 剛 會 寫 作文 的 時候 那 種 感受 珠兒 在 她 的 書 裡面 說 種地 __UNDEF__ 自有 自然 法則 生病 也 是 一樣 她 所 要 努力 的 就 是 把 病 去 治好 __UNDEF__ 其餘 的 就 交上去 覺得 靜靜 的 等待 上 天 她 是 何等 地 自在 而 輕鬆 非常 喜歡 珠兒 的 這 幾 句 話 也 祝福 珠兒 今天 謝謝 珠兒 到 我們 節目 來 珠兒 __UNDEF__ 謝謝 妳 謝謝怡 真 __UNDEF__ 謝謝 大家 " 日本 311 默示 " 是 在 311 震災 之後 許多 對 日本 社會 的 觀察 報告 裡 書寫 得 非常 深入 精闢 的 一 本 書 作者 陳弘美 是 國際 顧問 曾經 出版 了 一 系列 禮儀 養成 暢銷書 這 次 她 深入 災區 訪問 了 災民 地球 及 海洋 科學家 採訪 主播 __UNDEF__ 律師 及 核電廠 的 工作 人員 記錄 了 這 場 原始 震災 結合 先進 核災 發生 後 一 年 來 的 點點滴滴 並且 以 她 對 日本 社會 及 文化 的 瞭解 從 一 個 又 一 個 感人 的 故事 當中 帶 我們 思考 這 場 災害 的 成因 以及 影響 今天 我們 很 歡迎 作者 陳弘美 來到 我們 現場 弘美 __UNDEF__ 歡迎 你 你 好 __UNDEF__ 謝謝 你 的 邀請 過去 讀者 對於 陳弘美 這 三 個 字 是 從 一 系列 的 禮儀 教科書 我們 可以 這樣 說 而 來 的 譬如說 你 寫 過 " 西餐 禮儀 實用 新知 " 還 有 " 一流 社會人 的 國際觀 " 這 一 次 寫 " 日本 311 默示 " 是 非常 風格 不 一樣 的 書 可不可以 告訴 我們 為什麼 想要 寫 這樣 的 書 我 寫 這 本 " 日本 311 默示 " 我 是 用 第一 人稱 我 因為 我 就 是 這 場 浩劫 的 當事人 因為 我 去 日本 已經 三十幾 年 如果說 臺灣 是 生母 的話 日本 就 像 我 的 養母 一樣 所以 它 也 是 我 另外 一 個 祖國 我 就 是 要 以 當事人 的 身份 來 寫 這 本 書 而且 我 去 災區 我 接觸 很多 這 場 浩劫 的 核心 人物 我 就 實際 把 我 的 感受 我 在 那 個 災區 感覺到 這 個 磁場 還 有 每 個 災民 的 心聲 他們 的 表情 還 有 在 社會 這些 核心 人物 他們 是 怎麼 對處 這 場 浩劫 透過 我 這 個 人 為 媒體 實際 傳達給 讀者 我 會 寫 這 本 書 也 是 基於 一 個 使命感 特別 是 對 這 場 浩劫 我 是 看 了 很多 播報 不 只 是 臺灣 的 播報 還 有 外國 媒體 的 播報 實在 是 沒有 碰到 核心 處 所以 我 是 基於 一 個 使命 我 既然 處在 日本 社會 的 核心 有 很多 只有 我 的 觀點 只有 我 的 立場 才 能