一 個 單位 負責 皇帝 一直 到 縣太爺 一直 到 平民 百姓 的 服飾 有 沒有 它 都 有 它 的 規格 他 不 允許 你 亂 穿 所以 他 在 設計 上 就 是 第一 個 剛 我 說 叫 平民 百姓 的 一 個 這 個 然後 是 布綿 扣 然後 這 個 肩膀 的 問題 先決 上 就 是 產生 這些 這 個 問題 再 加上 像 男孩子 就 比較 沒有 女孩子 就 是 七 層 布 純 手工 縫紉 起來 那 為什麼 它 要 用 七 層 布 七 層布 你 要 知道 說 平常 我們 穿 衣服 我們 是 不 是 領子 就 先 破 對 不 對 客家 祖先 要 上山下田 工作 女孩子 出力 __UNDEF__ 流汗 你 很 強烈 所以 破 的 機會 太 強烈 你 縫 七 層 的話 你 是 不 是 比較 好 一點 你 怎麼 磨 磨 不 破 所以 客家 祖先 女孩子 要 結婚 前 三四 個 月 一定 會 到 我 店 裡 來 學 做 裁縫 重點 並 不 是 說 妳 三四 個 月 妳 會 做 衣服 不可能 但是 妳 要 會 補 衣服 所以 我們 還 曉得 我們 穿 的 衣服 有 沒有 都 是 雷達裝 一樣 褲子 啊 __UNDEF__ 這邊 還 哪邊 都 補到 不能 補 補到 不能 補 的 時候 重新 做 個 新 的 她 會 把 這 個 領子 剪下來 縫到 新 的 衣服 上面 這 個 就 叫 立領 立 領 一 個 衣領 卻 得 縫上 七 層 布料 工匠 手藝 的 堅持 也 讓 藍衫 文化 可以 完整 的 保留下來 而 藍衫 上 的 圖案 更 可以 看到 客家 精神 的 傳承 比方說 「 太陽 」 代表 著 日出 而 作 日落 而 息 的 勤奮 精神 「 蝴蝶 」 代表 著 落葉歸根 而 不忘 本 「 松樹 」 則 象徵 長壽 以及 擇善固執 的 堅持 而 說到 堅持 從 二十三 歲 起 就 開始 學 裁縫 高齡 一百零二 歲 的 謝景來 或許 就 是 堅持 精神 的 極致 表現 阿公 這 個 用 多久 啦 不 記得 不 記得 六十 年 了 六十幾 阿公 做 藍衫 做 多久 了 七十 年 了 將近 八十 年 了 你 從 幾 歲 時 開始 做 你 幾 歲 二十三 二十三 歲 二十三 過 了 年 一百零二 歲 一百零二 歲 我們 看 這 支 剪刀 也 很 有 歷史 這 買 三 塊 半 我 開業 到 現在 用 過 一 支 壞 了 兩 支 韓國 買 過 一 支 好幾 年 前 又 買 過 一 支 沒 這 個 那麼 好 那 時候 四千多 塊 這 支 三 塊 半 四千多 __UNDEF__ 買 四千 現在 六千多 塊 了 現在 又 漲價 了 六千多 了 不 是 四千多 這 支 比較 好用 本來 一 尺 多 __UNDEF__ 現在 變 這樣 現在 有 多 長 九 寸 以上 九 寸 磨 九 寸 以上 對 __UNDEF__ 現在 剩 八 尺 八 寸 老闆娘 我們 知道 除了 那 個 領子 以外 還 就 是 那 扣子 其實 也 是 非常 難 做 的 麻煩 妳 跟 我們 介紹 一下 這 個 扣子 你 要 最先 不 是 這樣子 喔 這 已經 縫好 的 一 條 布 這樣 它 是 布 對 __UNDEF__ 一 條 布 這樣 平 的 布 變成 這 個 樣子 對 __UNDEF__ 一 條 平布 你 要 把 它 這樣 摺 摺起來 又 再 摺 摺 了 又 再 摺 摺到 有 一 個 圓度 就 像 這樣 再 縫 一 針 一 針 這樣 縫 我 的 天 啊 就 是 這樣 縫出來 的 縫 了 才 會 變 這樣子 我們 才 可以 打扣子 第一 個 先 用 二 拇指 繞到 大拇指 再 這樣 我 再 從 這邊 繞 這樣 就 一 個 十字 出來 一 個 十字 出來 再 翻過來 下面 有 兩 條 要 用 那 個 洞 等一下 我們 繩子 要 從 這邊 穿下去 的 然後 就 這樣 穿過來 這邊 洞 不要 跑掉 是 這樣 一樣 的 洞 所以 要 拿 的 拿 一 個 東西 給 它 簪 住 這樣 就 可以 了 這樣 就 半成品 出來 了 這 個 扣子 我們 要 怎麼 稱呼 一 枝 扣 啊 一 枝 扣 也 叫 久久長長 出頭 天 出頭天 就 是 這 個 意思 這 個 洞 就 從 這邊 出來 叫出頭 天 真的 __UNDEF__ 你 看 這 個 地方 這邊 有 九 顆 這樣 突出 中間 這 個 地方 突出來 這 個 地方 叫做 我們 叫做 出頭天 九 個 這 個 九眼 九 個 眼睛 長長 所以 這 個 長長 就 可以 縫到 我們 的 衣服 上面 然後 這樣 扣 扣起來 完成 了 對 啊 __UNDEF__ 我們 能 做 的 就 是 這樣子 這樣 聲音 很 好聽 對 啊 這 台 機器 是 真 的 古董 這 個 台 已經 換 過 了 他 現在 還 能 他 說 還 能 活 活 就 要 動 會 動 我 就 有 那 個 頭腦 在 靈活 他 本身 工作 就 很 堅持 … 我 要 把 一 個 工作 做好 要 來 把 這 個 一 個 事情 把 它 維持 到 這麼 長 也 是 不 容易 啦 他 九十六 歲 我們 才 回來 接班 就 老爹 講 的 一 個 堅持 就 成為 一 個 國寶級 「 一 個 堅持 成就 一 個 國寶 」 謝景來 從 二十三 歲 開始 一直 堅守 著 藍衫店 直到 九十六 歲 才 終於 等到 第二 代 接棒 如果 不 是 這 種 堅持 或許 錦興行 已經 成為 歷史 遺跡 而 體驗 過 藍衫 工藝 似乎 也 不能 忘 了 美濃 最 出名 的 油紙傘 要 去 紙傘 工廠 還 要 通過 這 個 有趣 的 小路 對 __UNDEF__ 這 個 好像 以前 那 種 家 裡 那 種 親戚 旁邊 的 房子 對 … 那 種 家庭 時光 隧道 的 感覺 真的 就 是 民間 工藝 的 一般 家人 就 在 做 紙傘 工作室 到 了 很 難 想像 夥房 深處 竟然 暗藏 著 一 間 有 著 四十 年 歷史 的 工作坊 它 就 是 由 創始人 第二 代 負責 傳承 的 「 廣進勝 」 現在 目前 這 個 工作室 就 是 最 老 的 一 個 紙傘 工作室 我 父母親 從 日據 時代 一直 到 現在 那麼 他們 不 在 了 那麼 就 由 我們 夫妻 兩 個 在 做 傳承 的 工作 其實 最早 的 美濃 紙傘 技術 來自 大陸 六零年代 前 曾經 與 菸草 __UNDEF__ 稻米 並列為 美濃 三 大 經濟 收入 七八零年代 紙傘 產業 式 微 後 才 逐漸 轉變為 文化 工藝品 紙傘 製作 過程 繁複 竹材 大多 選用 孟宗竹 製作 前 必須 將 竹子 浸泡 水 中 一 個 月 以 去除 糖分 防蟲 蛀 泡 過 水 的 竹材 曬乾 後 就 會 被 裁鋸成 傘骨 傘頭 跟 傘柄 接著 再 鑽孔 穿線 組合 __UNDEF__ 上 膠 裱紙 修 邊 最後 上油 __UNDEF__ 繪圖 裝 了 傘柄 穿 了 內線 後 才 算 完成 其實 你 決定 要 做 的 時候 其實 它 就 是 一 條 不歸路 了 對 __UNDEF__ 那 所以 我們 當時 我們 兩 個 在 商量 的 時候 是 希望 說 還是 保有 它 傳統 的 方式 那 保有 傳統 的 貼法 還 增加 一些 創意 譬如說 我們 可以 結合 其他 的 藝術 像 剪紙 __UNDEF__ 棉紙 撕畫 或者 是 把 一些 客家 的 元素 抓進來 像 油桐花 也 是 客家 的 東西 還 有 客家 藍衫 __UNDEF__ 藍染 就 覺得 說 這樣子 慢慢 走下來 就 自成 一 格 你 知道 文化 就 是 一 個 很 大 的 資產 但 它 是 一 個 無形 的 你 如何 把 它 這樣子 的 一 個 傳統 手工藝 文化 把 它 傳承 下去 這 個 比 做 什麼 大 生意 都 來得 大 當 你 擁有 這樣 的 文化 的 時候 你 是 值得 驕傲 的 「 世世代代 要 來 傳 」 傳 的 是 一 種 堅持 也 是 一 種 對 土地 的 感恩 與 珍惜 這 首 「 美濃 山 下 」 充滿 著 恆春 民謠 的 風格 原本 屬於 福佬 音樂 的 曲式 在 此 已經 融入 當代 的 美濃調 裡 我們 看到 那 個 山 啊 這 個 山 我們 當地 就 有 一 個 一 個 諺語 叫 「 行 上 行下 __UNDEF__ 毋 當 美濃 山 下 」 他 說 走來走去 都 不如 美濃 山 下 那 可能 是 某 一 個 部分 是 應該 是 當地人 對於 自己 的 家鄉 的 一 種 崇拜 或者 一 個 尊敬 所以 我們 講 那 個 「 美濃 山 下 」 這 個 東西 其實 某 一 種 程度 上 是 代表 自己 的 一 個 對於 家鄉 的 一 種 情感 的 一 種 表達 這樣子 歌曲 中 表達出 諸多 遊子 們 對於 家園 的 那 份 濃濃 鄉愁 林生祥 如此 古文錦 如此 景來師 的 兒媳 如此 林榮君 __UNDEF__ 吳劍瑛 兩 夫妻 或許 也 是 如此 但 對 這些 人 來 說 鄉愁 或許 已經 不再 取而代之 的 是 回歸 故里 的 那 份 自在 與 喜悅 而 源自 這 塊 土地 的 人文 遺產 總是 要 世世代代 相傳 下去 的 阿州 其實 我 覺得 這 一 次 我們 來到 美濃 你 看 這些 人 __UNDEF__ 這些 事 我 其實 我 有 很 深 的 體驗 你 看 不管 是 紙傘 或者 是 藍衫 我 覺得 在在 彰顯 了 他們 美濃人 在 地 的 一 個 文化 精神 的 一 個 傳承 對 啊 __UNDEF__ 其實 文化 除了 生活 中 的 重視 之外 傳承 更 是 重要 否則 這 個 文化 是 沒有 辦法 延續 跟 累積 的 是 __UNDEF__ 你 看 在 美濃 地區 呢 每 個 小學 他們 都 在 做 傳承 的 工作 就 像 我們 今天 來到 這 個 福安 國小 福安 國小 他們 就 很 特別 他們 就 設計 了 不管 是 活動 或者 是 課程 然後 通通 將 先民 的 一 個 開拓 的 精神 融入 他們 的 校園 生活 當中 我們 第一 次 表演 「 燕子 」 這 首 歌 是 在 畢業典禮 的 時候 對 __UNDEF__ 那 時候 為什麼 主任 要 挑 這 首 歌 對 __UNDEF__ 因為 我們 的 大 姊姊 他們 即將 畢業 即將 離開 學校 我們 希望 透過 這 首 歌 來 告訴 我們 的 學長 學姊 將來 不管 他 工作 __UNDEF__ 讀書 也 好 不管 他 走到 世界 各 個 角落 能夠 永遠 像 燕子 一樣 找到 回家 的 路 目前 福安 國小 因為 它 是 處在 客家 鄉鎮 所以 我們 比較 著重 的 特色 有 幾 塊 其中 第一 塊 大概 就 是 針對 說 客家 文化 融入 學校 學校 這 個 部分 然後 第二 是 我們 因為 很 注重 生態 生態 有機 這 個 部分 所以 我們 有 實用 校園 有機 耕作 這 個 部分 也 列入 我們 學校 的 一 個 特色 來 做 實施 這樣 福安 國小 不大 只 有 一百多 位 學生 但 人文 鄉土 與 生命 環境 卻 是 這 個 小 學校 最 重要 的 教育 理念 美濃 的