得 不 好 __UNDEF__ 他 也 能 看出 你 的 努力 __UNDEF__ 去 把 你 想 傳達 的 訊息 __UNDEF__ 很 簡單 的 接受 即使 你 講 得 不 是 很 好 __UNDEF__ 或是 說 你 並 不 是 做 得 很 專業 __UNDEF__ 他 也 會 遵照 你 的 叮嚀 真的 是 確實 去 服藥 __UNDEF__ 其實 大家 都 用 很 真誠 的 心 在 互相 互動 我 覺得 在 社區 做 衛教 其實 是 很 快樂 的 像 秀美 這樣 的 社區 居民 真的 是 很 不 簡單 啊 我 看到 她 很 熱心 的 投入 甚至 還 幫 民眾 親自 的 去 送 藥 送上 關懷 啦 她 跟 每 一 戶 人家 好 熟 喔 就 像 是 朋友 一樣 但是 我們 看到 秀美 在 秀林鄉 所 做 的 工作 是 不 是 也 突顯 了 某 一 個 現象 有 沒有 什麼 問題 秀林鄉 是 全 國 面積 最 大 的 鄉 相當於 一 個 南投縣 環境 也 是 很 棒 但是 這 個 地方 卻 長期 以來 傳染性 疾病 是 一 個 很 大 的 威脅 所以 剛才 您 提到 的 秀美 在 那邊 做 的 工作 就 是 針對於 結核 病患 如何 幫助 他 完成 他 的 治療 那 秀林鄉 這 個 地方 它 的 疾病 像 結核病 的 發生率 來 講 在 全 國 是 發生率 最 高 的 地方 所以 疾病 的 威脅 確實 是 造成 當地 居民 在 生活 品質 上面 還 有 經濟 發展 上 相當 大 的 一 個 困擾 是 因為 醫療 資源 不足 嗎 傳統 大家 會 認為 是 醫療 資源 不足 但是 過去 這 十 年 來 整 個 花蓮 不管 是 主醫療 區域 或 醫療次 區域 醫療 資源 發展 的 相當 的 快 所以 再 加上 我們 的 防禦 體系 其實 也 發展 的 很 好 因此 在 後段 的 治療 的 部份 其實 在 就醫 近便性 上 並 不 困難 反倒 是 如何 避免 它 去 發生 疾病 因為 我們 現在 看到 的 是 它 的 發生率 發生率 很 高 那 也就是說 如何 的 避免 它 染上 疾病 這 反而 是 在 秀林鄉 裡面 我們 必須 最 關注 的 議題 所以 這 也 是 我們 慈大 目前 在 社區 裡面 正在 著力 的 地方 慈大 的 健康 傳播 中心 在 兩三 年 前 就 已經 走進 了 社區 裡面 了 但是 一 個 是 佛教 團體 所 興辦 的 學校 一 個 是 篤信 天主教 __UNDEF__ 基督教 的 原住民 部落 我們 剛 開始 要 經營 社區 的 時候 有沒有 碰到 一些 阻力 呢 剛剛 開始 的 時候 他們 或許 會 有 這樣 的 疑慮 那 不過 在 這 部分 我們 發現到 很 快 的 就 能 克服 主要 因為 我們 發現到 說 我們 其實 很 誠懇 的 在 這裡 關心 他們 的 健康 而 不 是 來 形成 他們 的 一 個 宗教 上面 的 威脅 完全 沒有 那 二來 的話 不管 如何 即使 第一 次 他們 會 覺得 陌生 即使 第一 次 他們 會 覺得 有一點 疑慮 但是 我們 很 誠懇 的 不斷 不斷 的 進去 那 再者 就 是 我 想 各位 在 校園 裡面 會 感覺到 慈大 的 學生 真的 很 可愛 很 活潑 所以 這 群 朋友 們 進入 到 社區 裡面 其實 他們 的 熱情 他們 的 活力 很 快 的 也 感染 當地 的 民眾 所以 這 層 的 疑慮 跟 隔閡 也 很 快 的 就 消弭 了 所以 觀念 的 溝通 __UNDEF__ 宣導 就 非常 的 重要 了 我們 在 宣導 上面 有 沒有 什麼 要 特別 注意 的 事情 有 沒有 特別 的 訣竅 我們 在 結核病 的 衛教 上面 來 講 您 剛才 提到 訣竅 很 重要 的 一 個 方式 就 是 你 能夠 盡量 的 去 融合 他們 的 生活 習慣 例如 說 舉辦 歌唱 比賽 你 知道 秀林鄉 原住民 他們 的 歌藝 非常 好 每 一 位 站出來 我們 平常 在 其他 地方 大家 上台 還 會 彆扭 推拖 他們 不 是 __UNDEF__ 大家 搶 著 上去 以後 麥克風 就 不 拿下來 了 那 所以 你 舉辦 歌唱 比賽 或 活動 好多 好多 當地人 就 會 來 了 這 時候 __UNDEF__ 就 是 很 好 的 一 個 溝通 的 機會 諸如 此 類 的 你 剛 提到 的 舉辦 茶會 對 ...
 
以 家庭 為 單位 邀請 他們 來 參加 慈濟 的 茶會 茶會 的 方式 是 我們 規劃 的 步驟 之 一 剛 開始 沒有 辦法 但是 慢慢 的 越來越 多 人 接受 了 以後 我們 就 聯想到 早期 慈濟 發展 裡面 茶 會 是 一 個 很 主要 的 模式 所以 我 把 這 觀念 引用到 這 社區 裡面 來 非常 的 成功 太 好 了 __UNDEF__ 就 能夠 帶動 當地 居民 自己 主動 來 參與 成為 主體 我們 只是 從旁 協助 引導 的 角色 那麼 這 幾 年 下來 您 剛剛 提到 了 秀林鄉 是 我們 全 台灣 肺結核 發病率 最 高 的 地方 那 現在 情況 如何 是 不 是 已經 有 改善 我們 在 整 個 曲線 上面 來 講 因為 隨時 都 要 注意到 整 個 統計 上面 的 一 個 趨勢 股票 市場 大家 看到 往 上 是 很 高興 我們 看到 那 個 曲線 往 上 是 很 擔心 那 終於 我們 大概 做 了 三 年 當然 我們 不 敢 居功 說 只有 慈濟 大學 其實 包括 我們 結合 很多 的 團體 很多 的 關懷 的 人 大家 一起 來 努力 才 有 辦法 做 得 到 那 我們 看 得 到 這樣 的 一 個 曲線 已經 不再 往 上 爬 了 不只 走平 的 還 已經 往 下 了 那麼 我們 疾病 管制局 的 這 個 統計 數據 看到 很 清楚 一 年 一 年 的 我們 的 發生率 也 已經 不再 是 一直 持續 攀高 有 呈現 下滑 的 一 個 景象 這 是 一 個 希望 也 是 很 好 的 一 個 開始 太 好 了 我們 看到 了 有 當地 的 專業 學者 有 熱心 的 社區 居民 為 秀林鄉 編織出 了 一 片 健康 防護 網路 來 也 提升 了 當地 的 醫療 水平 而且 更 可喜 的 是 我們 還 看到 了 有 更多 學有專精 的 學者 和 研究生 正在 為 弱勢 族群 奉獻 心力 衍生出 了 更多 動人 的 生命 故事 哈囉 __UNDEF__ 我 的 名字 叫 蘇麗蓮 哈囉 __UNDEF__ 我 叫 美君 哈囉 __UNDEF__ 我 是 阿娟 __UNDEF__ 我 來自 印尼 今天 我 來 這裡 衛生所 服務 __UNDEF__ 走 麗蓮 __UNDEF__ 美君 與 燕娟 三 位 清秀 溫順 的 印尼 女孩 都 是 嫁到 花蓮 的 台灣 新 住民 每 週 兩 天 麗蓮 與 燕娟 會 到 吉安鄉 衛生所 擔任 翻譯 志工 成為 家鄉 朋友 與 居民 的 橋樑 你 好 __UNDEF__ 要 打針 嗎 __UNDEF__ 好 __UNDEF__ 等一下 喔 來 __UNDEF__ 先 填 一下 資料 好 以前 我 還 不 認識 衛生所 的 時候 就是 一直 在 家 裡 不 知道 做 什麼 後來 有 衛生所 他們 叫 我們 去 上課 那 就 我 老公 就 讓 我 去 我 就 可以 認識 很多 事情 __UNDEF__ 我們 請 媽媽 填 這 個 表 可是 因為 媽媽 她 可能 剛 來 她 看 不 懂 這 個 表 那 媽媽 會 把 小朋友 抱過來 媽媽 小心 一點 喔 頭 也 有 一 個 印尼 的 他 也 是 都 完全 不會 講 然後 都 ...
 
第一 次 來 帶 寶寶 打 預防針 剛好 碰到 我們 我們 會 幫忙 他 這樣 我們 一 看到 他 __UNDEF__ 第一 次 碰到 我們 同鄉 都 很 高興 都 很 像 姊妹 一樣 __UNDEF__ 趕快 把 心 裡 的 事 講出來 這樣 大家 都 很 好過 年輕 女孩 在 異國 生活 一 開始 難免 面臨 語言 與 文化 衝擊 幸好 熱心 的 在地 公衛 護士 詹瑞慧 成立 新 住民 媽媽 的 支持 團體 串起 了 許多 孤單 的 心 有時候 我們 可能 是 做 一 個 媒介 的 角色 __UNDEF__ 讓 他們 文化 上 的 調適 __UNDEF__ 或者 是 說 互相 的 接納 可以 透過 我們 這樣 一 個 媒介 讓 他們 的 衝突 可以 減少 他們 其實 很多 過來 大概 都 是 跟 公婆 一起 住 那 公婆 大概 年紀 也 都 稍微 年長 可能 在 一些 慢性病 的 控制 上 或者 是 生活 的 飲食 上 __UNDEF__ 我們 這 個 部份 會 帶 一些 課程 __UNDEF__ 除了 對 小孩 兒童 的 照顧 之外 也 帶 一些 老人 照顧 的 知識 透過 這樣 的 帶領 那 他們 有 這樣 的 知識 之後 也 可以 帶回去 給 他們 的 家人 詹瑞慧 就讀 慈大 公衛所 他 的 指導 老師 高慧娟 多 年 來 致力 於 新 住民 研究 兩 位 女性 力量 相加 要 幫助 外地 的 姊姊 妹妹 們 融入 台灣 文化 所以 事實 上 以 在 他們 本 國 所 受 的 教育 來 講 他們 其實 還 沒有 受到 相當 的 學歷 再 加上 一 個 文化 的 不同 語言 的 不同 其實 在 養護 孩子 上面 他們 是 比較 需要 人家 拉 她 一 把 的 所以 後來 我 就 把 我 的 注意力 專注 在 這樣 的 一 群 姐妹 身 上 __UNDEF__ 那 我 真的 是 很 期待 說 不 是 說 不同 的 文化 過來 就 有所 不同 因為 嫁來 台灣 就 是 台灣 的 一 份子 所以 落地生根 之後 也 需要 有 人 去 拉 他 一 把 陪 他 一 段 所以 他 就 說 爸爸 媽媽 趕快 來 救 我 因為 他 流血 了 幼兒 照護 與 新 住民 關懷 是 高慧娟 的 研究 重點 她 透過 童書 網站 等 媒介 把 公衛 知識 生活化 幾 年 下來 成果 獲得 肯定 不過 她 也 發現 收穫 最多 的 其實 是 自己 所以 我 常常 有時候 去 拜訪 他們 的 時候 回來 __UNDEF__ 我 都 覺得 回來 的 時候 我 得到 的 不僅僅 是 他們 那 種 家 裡面 自己 種 的 水果 __UNDEF__ 我 覺得 我 感受到 的 是 滿滿 的 愛 跟 溫暖 Terima Ka’sih ( 謝謝 ) 這 是 印尼語 的 謝謝 講起來 很 順口 也 很 好 記 只要 用心 一 句 這麼 簡單 的 話 就 能夠 拉近 你我 和 新 住民 之間 的 距離 慈濟 大學 的 高慧娟 老師 就是 用心 投入 了 將近 五 年 多 的 時間 帶領 學生 走進 了 新 住民 的 生活 姐姐 妹妹 站起來 彼此 關懷 協助 我們 也 期待 有 更多 人 加入 這 個 行列 關懷 新 住民 __UNDEF__ 關懷 原住民 關懷 所有 需要 幫助 的 朋友 相信 我們 的 社會 才 有 機會 能夠 變 得 更 美好 感恩 您 今天 的 收看 Terima Ka’sih 因為 主持 校園 物語 節目 的 關係 我 比 以前 更 常 來 花蓮 了 花蓮 的 好 山 好 水 自然 就 成 了 節目 最好 最 天然 的 背景 了 只是 有 一 件 事情 美中不足 的 就是 經常 飽受 花蓮 的 特產 小 黑 蚊 的 攻擊 所以 我們 每 一 位 工作 同仁 都 已經 各自 發展出 了 一 套 防護 的