或是 餐廳 或者 各 種 形狀 方式 出來 也 跟 觀眾 朋友 講 說 實在 寫 這 個 日式 宿舍 這 一 篇 的 意義 想 跟 我們 的 讀者 跟 我們 觀眾 朋友 說 一些 什麼 樣 的 一 個 說明 一般 在 日本 一般人 住 的 房子 那麼 大部分 在 臺灣 就 是 日本 時代 的 時候 蓋下來 的 那 之所以 會談 它 是 宿舍 有 一 個 主要 原因 在於 說 我們 現在 留下 的 這些 日本 老 房子 很多 在 早期 是 日本 的 總督府 也 就 是 公家 機關 蓋起來 配住給 公務員 的 那 一直 到 1990年代 中 的 那 個 時候 開始 可能 一方面 因為 我們 國家 財政 也 開始 慢慢 比較 有 緊縮 跟 困難 需要 有 一些 所謂 活化 國有 資產 的 這樣 一 個 概念 去 做 也 因為 這樣子 蠻 多 地方 的 日式 宿舍 就 開始 有 說 主管 機關 想要 把 它 把 土地 標售 出去 或者 是 拆除 了 之後 想要 蓋 使用 強度 比較 高 的 一些 建築 那 因為 這樣 引起 了 就 是 很多 地方 的 社區 或者 一些 文史 愛好 者 他們 開始 來 談 說 其實 像 這樣 日本 時代 的 老 房子 它 應該 也 有 它 存在 於 臺灣 古蹟 保存 這 個 領域 的 一些 價值 那 希望 可以 爭取 保存 所以 這 個 應該 大概 是 日本人 對 整 個 亞洲 影響 在 臺灣 這 一 塊 最 鮮明 的 地方 因為 我們 也 是 因為 陰錯陽差 就 把 這 一些 原本 沒有 辦法 維持 這麼 久 的 房子 也 就 變成 在 公 部門 之內 然後 讓 它 存活 了 下來 所以 我們 先 從 我 那 個 王 博士 這邊 來 看好 了 實際 上 對 你 在 日本 也 待 了 五 年 來 回頭 來 看 這些 有趣 的 這些 一 棟 一 棟 就是 散落 在 全 臺 各 地 的 日式 宿舍 這 個 可能 是 純 日式 再 加 西式 還 加 臺式 這 個 合 在一起 的 空間 你 用 你 一 個 在 建築 專業 上 的 思維 來 看 這些 東西 代表 著 什麼 樣 的 一 個 意涵 臺灣 的 日式 宿舍 主要 是 從 日本人 所 引進來 的 那 這些 日式 宿舍 的 一 個 建築 構造 它 是 結合 了 中國 的 傳統 木 構造 建築 以及 日本 明治 時期 __UNDEF__ 維新 之後 這樣 的 一 個 近代 建築 所以 這樣 的 一 個 和風 住宅 你 可以 看 的 到 它 是 由 這 個 木 構造 的 構建 之外 還 有 一些 歐風 的 一 個 建築 的 一 個 結構 它 是 有 這 個 比較 不 規則 的 一 個 格局 那 另外 就是 它 有 單 棟 以及 雙拼 的 一 個 構造 那 在 庭園 部分 也 有 一些 日式 庭園 這 是 日式 宿舍 最 大 的 一 個 特徵 那 臺灣 的 日式 宿舍 跟 日本 當地 的 住宅 其實 又 有點 不 一樣 當時 這 個 日本 的 要 因應 臺灣 要 防 熱 又 要 防 蟻 於是 他 把 天花板 提高 了 以及 他 把 一些 空間 比較 做 彈性化 的 一 個 使用 那 也 比較 敞明 __UNDEF__ 比較 開闊 另外 它 的 地基 也 比較 拉高 那 這 事 都 是 我們 臺灣 的 日式 宿舍 最 大 的 一 個 特徵 也 是 最 值得 保存 的 一 個 資產 是 __UNDEF__ 實際 上 對 我 的 對 我 這 個 年紀 的 印象 多少 一定 有 進過 這 種 宿舍 裡面 跑跑跳跳 就 是 同學 的 誰 的 家 住在 這 裡面 我 印象 中 整 個 那 個 房子 裡面 是 隔音 非常 不 好 吭吭叩叩 的 走路 吭吭 叩叩 的 一些 紙門 但是 這麼多 年 的 下來 實際 上 這 一 塊 當時 當 最後 被 決定 了 當成 一 個 某 方面 的 一 個 古蹟 的 時候 那 這 對 一 個 使用 就 是 擁有 單位 來 講 那 真的 是 一 個 燙手山芋 那 他 怎麼樣 去 維修 它 也 沒 這 個 預算 等等 所以 這 個 日式 宿舍 的 一 個 問題 就 在 這 一 塊 之間 怎麼 去 維修 還要 去 把 它 活化 還 要 怎麼樣 東西 就 在 現階段 這 種 很 困窘 的 東西 上面 在 那邊 環繞 著 是 不 是 對 事實 上 我們 講 的 日式 宿舍 或 日式 住宅 這 個 概念 可能 相對 是 比較 寬 的 那 以 一般 的 剛剛 提到 說 日本 在 殖民 時期 總督府 所 設計 的 房子 為主 那 這些 房子 當然 原則上 都 有 一些 共同 的 特徵 譬如說 它 是 以 木 構造 為主 那 也 的確 因為 因應 臺灣 這 種 氣候 環境 木造 的 房子 其實 只要 一 空 下來 __UNDEF__ 一 沒有 人 住 就 容易 引 白蟻 就 進來 了 所以 會 毀損 的 比較 快 那 事實 上 我們 今天 在 講到 說 這 種 木造 房子 到底 是 不 適合 臺灣 的 時候 也 有 一些 弔詭 的 辯論 有 些 人 會 認為 說 其實 我們 真的 靠 目前 的 有 一些 保存 的 案例 他 在 後來 被 指定成 文化 資產 的 時候 可能 在 這 之前 的 四五十 年 之間 都 是 持續 有 人 居住 的 它 的 狀況 也 可以 維持 的 相當 的 好 那 像 這樣 一般 就 是 用料 比較 普通 或者 是 格局 比較 沒有 特殊 的 房子 它 一旦 空下來 之後 的確 __UNDEF__ 就 是 會 毀損 的 比較 快 不能夠 說 今天 政府 想要 收回來 就 立刻 把 它 收回來 所以 這 個 其實 是 差 在 保存 跟 修復 再 利用 上面 一 個 比較 大 的 挑戰 因為 你 沒有 辦法 一 次 針對 所有 的 宿舍 同時 進行 維修 跟 保存 而是 必須 等到 哪 個 房子 空出來 之後 馬上 去 把 它 修好 而且 事實 上 你 不能 修好 之後 你 不能 也 不能 空 著 你 必須 馬上 找到 一 個 方式 去 使用 它 否則 的話 它 還是 會 繼續 毀損 下去 這 算是 目前 遇到 一 個 比較 大 的 挑戰 是 __UNDEF__ 所以 我們 請教 一下 王 博士 實際 上 對 這 種 我們 講 說 文化 資產 的 一 個 思維 這 已經 是 既定 的 一 個 過程 面臨 的 最 大 問題 現在 如何 把 它 保存 跟 活化 那 以 你 的 觀察 像 這樣 的 作法 我們 現階段 我們 的 作法 上 很多 開成 餐廳 外 包出去 或是 變成 一 個 小型 的 博物館 紀念館 之外 你 還 有 從 這 一 邊 可以 看出 任何 一 種 新 的 一 個 想法 嗎 就 文化 資產 保存 的 一 個 價值 來 看 基本 上 原有 的 機能 一 個 沿用 是 最 好 的 保存 方法 也就是說 日式 宿舍 假如 維持 原有 的 居住 機能 的話 這 就 是 100% 的 一 個 保存 模式 退 而 求 其次 那 就 是 博物館 或者 剛才 所 提 的 餐廳 的 一 個 活用 也就是說 當 沒有 人 居住 的 時候 我們 要 怎麼 去 使用 它 這 時候 我們 要 去 考量到 整 個 社區 的 發展 會 比 我們 單純 是 只有 這 個 商業 營利 活動 要 來 的 重要 也就是說 你 只有 商業 營利 活動 的 時候 它 很 難 去 永續 的 去 讓 整 個 社區 或 整 個 地方 去 發展 但是 你 可以 去 結合 譬如說 住民 的 聲音 或者 是 地方 的 組織 投入 這樣 的 空間 來 活用 這樣 的 一 個 歷史 建築 或者 是 古蹟 這樣 日式 宿舍 的 這 一些 和式 空間 其實 是 最 大 的 一 個 契機 也就是說 現在 的 一 個 保存 活用 其實 大部分 會 開始 走向 譬如說 博物館 的 使用 或者 是 餐廳 的 一 個 活用 那 另外 還 有 一 部分 就 是 一些 譬如說 學會 譬如 在 齊東街 就 有 這 個 古琴館 或者 是 這 個 書畫館 臺北 書畫館 那 在 搭配上 文化部 的 這 個 齊東 詩舍 那 這樣 的 一 個 活用 下 譬如說 古琴 這 種 的 無形 文化 遺產 然後 書畫 然後 再 加上 詩 的 文學 去 巧妙 融合 之後 去 形成 整 個 社區 或 整 個 都市 的 一 個 文藝 的 氣息 更為 一 個 融合 這 個 是 為什麼 我們 要 保存 那麼多 日式 宿舍 散布 在 各 個 社區 的 一 個 理由 是 __UNDEF__ 實際 上 這 個 王 博士 這裡 講 得 很 好 原本 設定 是 人 住在 裡面 的 那 個 空間 的 規劃 就 要 把 它 變成 其他 的 方式 的 時候 多少 都 有 一些 不便 跟 它 的 一 個 侷限性 但是 我 覺得 那 個 舉 了 好幾 個 例子 我們 在 那 個 北 中 南 從 我們 先 從 最 早期 最 出名 的 就 大概 臺北人 都 曉得 的 一 個 紫藤廬 這邊 開始 它 本身 是 一 個 宿舍 然後 又 加 了 違建 有 西式 有 中式 在 裡面 那 當然 裡面 變成 一 個 很 好 的 它 只 是 一 個 某 方面 茶 餐廳 但是 它 中間 經歷 過 臺灣 的 一 個 解嚴 時代 的 一 個 黨 外 的 一 個 __UNDEF__ 民主 運動 的 一 個 發軔 的 這樣 它 的 口號 這樣子 的 一 個 抬頭 所以 紫藤廬 代表 就 一 種 動作 但是 這 個 動作 之間 有時候 我們 回 過 頭 來 但 不 是 每 棟 建築物 都 是 這樣子 對 不 對 所以 __UNDEF__ 以 剛剛 的 王 老師 所 講 的 這 方式 上 那 個 你 看 了 幾 次 這 個 成功 的 例子 上 也 跟 觀眾 朋友 做 幾 個 分享 事實 上 __UNDEF__ 的確 日式 宿舍 到 後來 的 保存 活化 有 一 個 很 重要 的 部分 是 名人 住 過 尤其 像 在 臺北市 這樣 的 地方 大部分 留下 的 日式 宿舍 在 大安區 或 中正區 其實 跟 這邊 的 大學 是 很 有 關係 的 所以 像 除了 紫藤廬 之外 紫藤廬 附近 像 在 青田街 的 有 一 棟 現在 很 有名 的 餐廳 叫 青田 七六 他 其實 就 是 早期 是 臺大 地質系 一 個 算是 中華民國 歷史 上 非常 重要 的 地質學家 所 住 的 房子 所以 像 這樣子 就 是 有 特別 的 名人 住 過 的 房子 它 後來 在 保存 上面 就 可以 有 一些 可以 思考 怎麼 做 活化 再 利用 那 像 青田七六 這 個 地方 其實 它 現在 雖然 主要 是 做為 一 個 餐廳 的 使用 可是 很 有趣 的 事情 是 經營 的 對 事實 上 是 跟 所謂 臺大 地質系 是 有 相關 的 等於 是 地質系 的 校友 所 組成 的 團隊 在 做 經營 所以 他們 也 利用 那 個 空間 做 了