常 笑 她 何必 這麼 麻煩 但是 媽咪 說 她 要 親筆 寫出 這 一 年 的 生命感言 和 關心 她 的 朋友 一起 分享 所以 她 經常 邀 我 一起 和 她 製作 各 種 手工 卡片 媽咪 __UNDEF__ 為什麼 每 一 年 的 歲末 年終 的 時候 妳 除了 準備 禮物 以外 還 要 給 大家 寫 一 個 這麼 精緻 然後 又 文情並茂 的 信 你 記得 嗎 因為 媽咪 在 2001年 春天 癌症 開 了 大刀 那 年 的 秋天 化療 __UNDEF__ 電療 都 做完 了 但是 我 真的 不 知道 媽咪 的 生命 還 有 多 長 所以 那 個 時候 就 很多 親朋好友 尤其 是 我們 的 客戶 他們 都 不停 的 問 說 要不 要緊 到底 是 怎樣 所以 媽咪 就 想說 我 應該 要 讓 關心 我 的 人 知道 媽咪 還 活 著 我 應該 要 感恩 所有 救 過 我 的 人 會 很 認真 的 過 好 每 一 天 這些 年 來 忙碌 的 志工 生涯 讓 媽咪 的 生命 多 了 很多 成長 和 歷練 她 不再 是 嬌貴 的 溫室 花朵 而是 充滿 生命力 的 堅強 女性 這 一張張 卡片 內 的 長 信 像是 媽咪 的 生命 印記 一 字 一字 的 寫下 她 對 生命 的 體會 也 是 她 自己 這 一 年 的 回顧 整理 媽咪 勤於 書寫 的 堅持 也 感動 了 許多 人 我 想 我 也 應該 學習 媽咪 在 歲末 的 時刻 給 我 的 好朋友 寫 一 封 信 除了 是 自己 一 年 來 的 回顧 整理 也 是 和 好朋友 的 生命 分享 三 代 之間 以 孝道 __UNDEF__ 智慧 __UNDEF__ 愛 來 傳家 文學 的 創作 是 一 條 艱辛 又 孤獨 的 路 但 往往 也 要 有 過度 沉重 的 人生 滋味 那麼 創作 才 會 更加 的 雋永 台灣 在 戰後 第一 代 平民 文學家 鍾理和 先生 他 的 文章 非常 的 樸實雋 永 而 細膩 的 文筆 也 展現 了 當時 台灣 人民 生活 的 寫照 他 的 人生 故事 更 是 精彩 萬分 他 曾經 是 富家子弟 但是 因 病 散盡 了 所有 的 財產 他 留給 子孫 的 只有 創作 的 基因 他 的 子孫 們 能 書 __UNDEF__ 能 寫 __UNDEF__ 能 畫 我們 今天 來 看看 他們 充滿 文學 氣息 的 子孫 們 用 書 __UNDEF__ 用 攝影 來 記錄 他們 家 的 故事 還 有 人生 的 經驗 廿多 年 前 國片 《 原鄉人 》 電影 訴說 的 就 是 他們 家 阿公 客籍 作家 鍾理和 的 故事 美濃 這 個 充滿 了 客家 風情 的 小鎮 淳樸 優雅 而 這裡 也 是 鍾理和 晚年 生活 寫作 的 故居 所在 為了 紀念 這 位 將 一生 奉獻給 文學 的 鍾理和 他 的 子弟 將 故居 捐出 成為 「 鍾理和 紀念館 」 鍾理和 是 戰後 第一 代 重要 的 台灣 文學 作家 字裡行間 透露 著 樸實 堅毅 我 相信 自己 的 愛 我 將 依靠 它 為 光明 的 指標 這 就 是 他 的 文章 風格 父親 留給 我們 的 後代 子孫 的 應該 是 不 為 五 斗 米 折腰 吧 那 種 氣節 該 怎麼 樣子 做 他 始終 堅持 在 不 好 的 環境 我 就 非 忠於 我 的 著作 這 種 忠 的 精神 這 是 我們 後代 子孫 我 覺得 說 應該 要 保持 年輕 時 的 鍾理和 以 少爺 之 尊 與 家 中 女工 鍾台妹 相戀 又 觸犯 當時 社會 大忌 的 同 姓 通婚 遭 家人 反對 兩 人 為 愛 奔逃到 對岸 中國 歷經 顛沛流離 卻 也 滋養 了 他 創作 的 養分 戰後 重返 美濃 家鄉 卻 抑鬱 不得志 終其一生 熱愛 的 文學 創作 作品 在 生前 未 獲 肯定 臨終 前 仍 筆耕 不輟 修 稿 未 歇 病榻 上 咯血 而 亡 血染 手稿 後人 推崇 他 為 倒 在 血泊 裡 的 筆耕 者 鍾理和 畢生 寄情 文學 卻 落得 窮苦 潦倒 貧 病 交迫 對 家人 感到 愧疚 因此 他 不許 後代 踏上 文學 創作 的 路 叮囑 家人 將 其 身後 遺稿 付之一炬 盡 化為 灰 但是 家人 並 未 順從 鍾理和 遺言 不僅 盡心 保存 了 他 的 作品 留下 重要 的 台灣 文學 資產 兒子 鍾鐵民 也 走上 了 父親 文學 創作 的 同 一 條 路 生前 長年 居住 在 美濃 農村 的 鍾鐵民 作品 承襲 了 父親 的 樸實 風格 與 農村 生活 深刻 地 連結 鍾鐵民 的 二女兒 鍾怡彥 的 碩士 論文 更 是 以 爺爺 鍾理和 文學 為 研究 題材 大概 是 真誠 吧 就 是 寫作 一定 要 真 你 要 從 你 自己 的 生活 經驗 去 出發 對 生活 的 認真 的 態度 是 很 重要 的 創作 的 熱情 一路 延續到 第三 代 孫女 們 身 上 鍾舜文 說 原本 爺爺 和 父親 也 熱愛 繪畫 也 曾 做 過 畫家 夢 只是 在 保守 的 年代 夢想 被 現實 所 打斷 現在 __UNDEF__ 她 用 攝影 與 繪畫 記錄 客家 傳統 農村 生活 的 同時 也 是 在 替 爺爺 和 父親 一 圓 藝術家 的 夢想 我們 三 代 之間 歡迎 三 位 姊妹花 也 就 是 鍾理和 孫女 來到 我們 的 節目 來 聊聊 你們 家 文學 世家 的 故事 我們 來 談談 在 美濃 有 鍾理和 紀念館 鍾理和 紀念館 的 時候 應該 要 來 由 住在 美濃 的 妹妹 就 是 鍾理和 紀念館 裡面 我們 可以 看到 什麼 其實 早期 跟 現在 所 可以 看 得 到 的 其實 不 太 一樣 的 對 __UNDEF__ 以 早期 來 講 的話 其實 一樓 可能 放 的 是 鍾理和 的 這 個 作品 或者 是 手稿 等等 那 個 時候 的 二樓 的 部分 我們 蒐集 了 很多 台灣 作家 的 手稿 對 __UNDEF__ 因為 那 個 時候 興建 的 一 開始 的 初衷 是 想要 有 讓 台灣 文學 有 一 個 點 可以 來 做 一 個 陳列 所以 早期 的 功能 是 這樣 可是 現在 來 其實 不 太 一樣 了 所以 現在 就 是 來 紀念館 的話 其實 可以 看 得 到 鍾理和 的 生活 的 一些 遺跡 __UNDEF__ 手稿 或者 他 這些 遺物 還 有 就 是 旁邊 有 一 個 文學 步道 就是 台灣 的 第一 條 文學 步道 然後 也 是 介紹 了 30幾 位 台灣 文學 的 簡短 的 一些 介紹 還 有 他們 的 幾 句 作品 的 一些 摘要 這樣子 很多 人 形容 阿公 說 阿公 是 一 個 倒 在 血泊 當中 的 一 個 筆 耕 者 所以 可 見 當時 我們 說 戰後 的 台灣 要 有 這樣 的 文學 的 創作 真的 是 很 艱辛 我們 可不可以 一起 來 回憶 那 個 時候 呢 我們 從 阿公 的 遺物 當中 可以 感受到 有 多 艱辛 __UNDEF__ 舜文 他 有 一 個 寫字板 大概 這樣子 的 一 個 大小 的 一 個 寫字板 然後 他 其實 沒有 他 自己 的 書桌 對 __UNDEF__ 所以 他 其實 他 最 重要 的 作品 大概 都 是 在 這 個 小小 的 寫字板 上 完成 然後 就 坐 藤椅 上面 然後 藤椅 上面 再 加 一 個 板子 寫字板 放 在 上面 紙張 再 放上來 然後 就 坐 在 木瓜 樹蔭 下 然後 木瓜 的 樹蔭 因為 陽光 的 移動 影子 會 變 位子 然後 就 移 著 位子 然後 就 看 著 底下 的 田地 然後 田地 上 的 農人 在 耕作 所以 他 就 認為 說 他 的 書房 是 在 天地 之間 然後 去 感受 這 個 土地 的 人 然後 還 有 整 個 整 個 生活 的 一 個 狀況 其實 就 是 透過 這樣 的 一 個 方式 來 做 一 個 書寫 那 所以 其實 留下來 的 東西 沒有 非常 的 多 也 是 比較 辛苦 的 一 個 創作 的 一 個 狀態 畢竟 阿公 是 這麼 的 有名 在 盛名 之後 而且 你們 所 從事 的 剛好 又 是 跟 文學 相關 的 工作 我們 對 你們 的 期待 是 一 種 壓力 還是 助力 呢 小時候 會 覺得 是 壓力 小時候 是 壓力 我 記得 因為 我們 那邊 交通 以前 回家 只 有 兩 班 車 深山 裡面 是 不 是 對 然後 就 會 有 一些 大學生 跟 我們 一起 坐 公車 回去 然後 他們 就 會 問 因為 真的 已經 到 山 裡面 了 他們 說 會 鍾理和 紀念館 在 哪裡 就 會 問 因為 我 是 在地 小朋友 然後 我 就 說 那 是 我 阿公 然後 他們 就 會 說 妳 阿公 是 很 有名 的 文學家 那 妳 作文 寫 得 好不 好 啊 我 從小 就 會 這樣 被 問 這樣 那 二 姊 覺得 是 一 種 助力 還是 壓力 以前 是 覺得 是 一 種 壓力 所以 我 念 大學 四 年 我 念 中文系 沒有 人 知道 我 是 鍾理和 的 後代 深藏不 露 對 啊 __UNDEF__ 然後 是 因為 到 了 大四 的 時候 要 考 研究所 還 有 請 老師 寫 推薦書 老師 嚇一跳 我 怎麼 不 知道 鍾理和 的 後代 在 淡江 念 中文 念 了 四 年 對 __UNDEF__ 然後 他 就 很 驚訝 對 啊 可以 來 談談 你們 生平 第一 次 接觸到 阿公 的 作品 是 在 什麼 樣 的 年紀 然後 是 有 看到 哪 一些 的 文字 然後 你們 有 什麼 樣 的 想法 大姊 好像 國小 就 有 看 過 可是 那 個 小孩子 真的 沒有 辦法 這樣 看下去 不 懂 會 挑 跟 阿嬤 有關 的 敘述 的 來 看 這樣子 那 時候 可能 比較 小 的 時候 沒有 辦法 去 體會 到 國中 的 時候 有時候 看 就 會 會 很 難過 因為 會 替 奶奶 覺得 說 很 不 捨得 讓 她 這麼 辛苦 這樣子 她 那 個 年代 真的 是 苦過來 的 是 __UNDEF__ 二 姊 呢 那 我 比較 印象深刻 大概 是 《 野茫茫 》 那 一 篇 我 每 次 讀 那 一 篇 都 會 哭 哭 是 為什麼 而 哭 呢 就 是 爸爸 疼惜 小孩 那 種 已經 過世 已經 在 土地 底下 他 原本 不 相信 靈魂 可是 他 現在 希望 他 的 靈魂 跟著 他 回家 因為 家 裡 的 人 都 很 想 他 對 啊 __UNDEF__ 就 是 每 次 看 那 個 地方 我 都 覺得 很 傷心 很 感人 很 感人 舜文 __UNDEF__ 妳 是 你們 家 的 最 小 的 妹妹 對 妳 在 幾 歲 的 時候 聽到 阿公 的 作品 給 妳 什麼 樣 的 啟發 嗎 其實 印象 沒有 很 確切 是 大概 是 什麼 時期 大概 可能 應該 有 國中 了 對 __UNDEF__ 其實 因為 我們 小時候 在 紀念館 其實 真的 都 在 那邊 玩 玩 捉迷藏 __UNDEF__ 玩 遊戲 就 當作 是 我們 的 遊樂場 可是 後來 一直 到 高中 之後 甚至 上 大學 了 其實 我 覺得 有 一些些 轉變 有 可能 因為 我們 自己 跟 阿嬤 住 的 關係 所以 後來 再 看 其他 的 篇章 像