年 什麼 原因 就 神經 萎縮 從 結婚 之初 楊氏姮 就 知道 先生 有 眼睛 上 的 毛病 但 她 還是 執意 嫁來 台灣 無論如何 這 是 自己 的 選擇 但是 楊氏姮 不能 選擇 的 是 兒子 一 生下來 便 患有 水腦症 的 事實 這樣 的 病變 也 造成 了 孩子 發育 的 遲緩 在 這邊 手 摸 你 就 知道 __UNDEF__ 這 條 是 管 為什麼 要 … 腦子 裡面 積水 腦脹水 __UNDEF__ 頭腦 脹水 若 沒 裝 那 一 條 管 頭 會 脹大 三 歲 的 巫沛勳 如今 還 沒有 辦法 說出 完整 的 句子 整 天 只 能 在 院子 前 跑跑跳跳 沛勳 的 發育 遲緩 並 不 完全 是 身體 疾病 造成 爸爸 是 目不識丁 __UNDEF__ 加上 失明 母親 則 是 忙 於 生計 無法 用 標準 的 國台語 溝通 這些 可能 都 是 沛勳 遲遲 不能 開口 說話 的 原因 為什麼 要 寫下來 我 要 寫 要 記起來 看 多少 錢 那樣 寫買 農藥 的 農藥 多少 錢 是 不 是 農藥 多少 這樣 多少 楊氏姮 把 家務 農事 的 細節 以 越南文 註記 在 門板 上 語言 能力 的 薄弱 影響 了 她 對 孩子 的 教育 以及 日常 生活 的 人際 關係 狹隘 封閉 的 生活 讓 楊氏姮 的 社會 適應力 變 差 遇到 了 困境 也 往往 走 不 出來 一 家 的 生計 可以 靠 一 雙 手 努力 撐起 但 孩子 的 成長 與 教育 卻 是 楊氏姮 無力 改變 的 問題 彰化 社頭 的 盧惠貞 老師 是 社頭 __UNDEF__ 二水 地區 的 慈濟 志工 十 年 來 她 負責 這 個 地區 的 慈善 關懷 工作 當 了 三十 年 的 老師 除了 桃李 滿 天下 盧惠貞 也 跟 社區 居民 建立 了 良好 的 互動 關係 這 個 冬天 穿 很 暖 __UNDEF__ 對 啊 當 盧惠貞 知道 楊氏姮 一家人 生活 過 得 很 艱辛 立刻 找 了 街坊 鄰居 募集 了 一些 童裝 準備 帶給 小沛勳 穿 一 念 善心 帶動 鄰居 們 募集出 一袋袋 的 衣服 盧惠貞 挑 了 幾 件 合身 的 準備 到 楊氏姮 的 家 裡 拜訪 阿姮 啊 我 來 了 來 … 來 __UNDEF__ 阿姮 來 看看 他 可不可以 穿 來 __UNDEF__ 來 沛勳 __UNDEF__ 漂亮 的 衣服 給 你 穿 沛勳 __UNDEF__ 阿婆 叫 你 要不要 來 __UNDEF__ 給 你 穿穿 看 來 … 阿婆 穿 給 你 看看 給 你 穿 看看 來 好 __UNDEF__ 換 這 一 手 … 漂亮 來 … 很 高興 了 還 沒 啦 我 一 個 師姊 孫子 的 這樣 好 漂亮 好 漂亮 對 不 對 __UNDEF__ 剛剛 好 呢 好不 好 好 剛剛 好 呢 這 個 是 這樣 這 個 __UNDEF__ 這 個 給 你 你 的 衣服 跟 阿婆 說 謝謝 阿婆 謝謝 你 會不會 說 __UNDEF__ 你 說 阿婆 謝謝 謝謝 站起來 阿婆 謝謝 住在 彰化 社頭鄉 的 單親 媽媽 阮氏 嬙薇 早起 帶 著 九 歲 大 的 孩子 范成遠 上學 這 是 她 一 天 的 開始 接著 __UNDEF__ 阮氏 嬙薇 前往 老闆娘 家 中 幫傭 打工 但是 幫傭 的 工錢 卻 得 用來 償還 亡夫 的 卡債 做 這 個 會不會 很 辛苦 啊 做 這 個 做 這 個 也 不會 啦 但是 時間 比較 我們 幫 別人 做 事情 我們 要 用心 啊 一直 想 辦法 找 工作 來 做 就 對了 做完 三 個 小時 好 就 回家 老闆娘 也 很 好 第一 次 認識 我 就 開始 就 給 我 進來 工作 了 阮氏 嬙薇 嫁來 台灣 十 年 原本 有 個 溫暖 的 家庭 不料 夫婿 失業 後 以 卡 養 債 最後 積欠 了 二百多萬 元 的 債務 三 年 前 窮途 潦倒 的 先生 燒炭 自殺 留下 阮氏 跟 二 個 小孩 中午 就 吃 這樣子 喔 因為 今天 比較 遲到 我 今天 比較 遲到 因為 我 熱 飯 __UNDEF__ 飯 還 沒 熟 就 順便 帶 一 個 這 個 吃 就 好 我 還 有 泡 一 瓶 牛奶 我們 不能 遲到 就 對了 遲到 一 個 人 不能 做 兩 個 人 顧 一 台 社頭鄉 在 過去 是 台灣 襪子 工廠 的 大本營 但 近年 來 受到 大 環境 影響 工廠 不 是 出走 就 是 倒閉 連帶 的 也 影響到 了 附近 居民 的 就業 機會 這 工作 怎麼 找到 的 我 真的 滿 幸運 的 看到 這裡 有 一 個 工廠 不然 隨便 進去 要 進去 看看 找 一 個 看看 有沒有 認識 朋友 剛好 進去 找 看來看去 有 兩 位 越南人 後來 我 問 他 老闆 有沒有 缺 人 後來 我 進去 跟 他 講 後來 他 再 考慮 一下 後來 就 是 他 覺得 也 是 可以 幫 我 的 忙 了 他 馬上 就 給 我 做 震耳欲聾 的 機器聲 加上 刺鼻 的 味道 襪子 工廠 的 環境 很 難 吸引 本 地 勞工 的 青睞 工廠 裡 四 位 午班 員工 就 有 三 位 是 外籍 配偶 機器 不停 的 運轉 阮氏 嬙薇 不停 追趕 著 機器 的 速度 她 一 刻 也 不能 停下來 因為 自己 必須 撐起 孩子 的 生活 以及 這 個 失去 丈夫 的 家 社頭鄉 並 不 算 大 外籍 配偶 們 也 自成 一 個 生活圈 而 她們 普遍 都 會 相互 幫忙 就讀 幼稚園 的 小 兒子 范成宇 放學 後 也 會 先 到 阿姨 這邊 寫 功課 寫 ㄅㄆㄇㄈ ㄅㄆㄇㄈ 阮氏 嬙薇 下 了 班 就 會 馬上 趕過來 不 放心 兩 個 兒子 在 家 獨處 她 得 託 鄰居 們 幫忙 照顧 ㄒㄧ ㄒㄧㄠˇ 這 個 ㄍㄡˇ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄡˇ 阮氏 嬙薇 不 太 敢 出門 買 菜 到 學會 ㄅㄆㄇ 注音 總共 花 了 十 年 的 時間 如今 她 已經 可以 教 小 兒子 唸書 了 不用 看 那 個 __UNDEF__ 你 唸 ㄅ 爸爸 ㄅ 不用 唸 前面 了 唸 一 個 字數 來 就 好 __UNDEF__ 這 個 ㄆ 對 ㄇ 阮氏 嬙薇 已經 看 得 懂 許多 中文字 了 雖然 唸 得 不 標準 但 能夠 與 孩子 一同 讀書 成長 是 她 一 天 最 快樂 的 時光 哥哥 要 強化 新 台灣 之 子 的 教育 一般 認為 必須 從 改善 父母 的 教育 態度 以及 增進 語言 能力 開始 大家 快樂 的 玩耍 時 他 都 不 願 加入 因此 __UNDEF__ 他 經常 感到 孤單 不過 … 與 楊氏姮 相比 阮氏 嬙薇 學習 中文 與 對 外 接觸 的 意願 高 了 許多 也 因此 讓 她 的 孩子 有 更多 的 刺激 與 機會 除了 學習 遲緩 的 情況 並 沒有 出現 也 能 順利 地 與 學校 教育 接軌 他 自己 也 很 清楚 的 就 知道 他 已經 就是說 他 爸爸 已經 不 在 人世 所以 他 媽媽 給 他 的 也 是 雙重 的 愛 因為 我 覺得 他 媽媽 就是說 教導 他 很 嚴格 其實 她 對 他 很 嚴格 所以 有 一點 兼 著 雙重 的 身份 我們 會 在 學校 會 多 給 他 一些 關心 然後 會 多 照顧 他 然後 也 要 也 讓 他 知道 說 他 跟 正常 孩子 是 一樣 的 阮氏 嬙薇辛苦 了 一 整 天 換來 全 家 一 頓 簡單 的 晚餐 也 換來 幸福 溫飽 她 曾經 想 過 把 孩子 都 帶回 越南 娘家 但是 為 了 讓 他們 受到 更 好 的 教育 阮氏嬙薇 終於 決定 留在 台灣 扶養 他們 長大 我 爸 還 在 的 時候 她 跟 我 講 一 句 話 不管 你 有錢 沒有 錢 你 自己 就 是 知道 就 是 困難 的 時候 必定 就 是 天 很 公平 不會 給 我們 一直 苦 … 苦 到 沒辦法 可以 活下去 這 群 來自 異鄉 的 外籍 配偶 她們 多半 抱持 著 尋求 一 種 新 生活 的 期待 或是 背負 著 改善 家鄉 經濟 的 夢想 勇敢 __UNDEF__ 堅強 走進 了 陌生 的 國度 不僅 要 適應 新 的 婚姻 生活 同時 還 必須 要 面對 語言 __UNDEF__ 文化 等 衝擊 無奈 在 有限 的 社會 支持 下 她們 在 台灣 的 社會 地位 往往 被 邊緣化 不過 統計 數字 也 提醒 我們 不能 忽略 這 個 事實 那 就 是 在 台灣 的 外籍 配偶 已 達 四十萬 人 儼然 成為 台灣 第五 大 族群 了 其中 越南籍 的 女性 配偶 佔 了 東南亞 外籍 配偶 總人數 的 五成 以上 如果 我們 不能夠 幫助 這些 女性 新 移民 成為 台灣 社會 真正 的 一 份子 又 怎麼 能夠 期待 她們 的 孩子 成為 台灣 未來 的 國家 棟樑 呢 海浪 逐岸 __UNDEF__ 水鳥 覓食 是 高雄 永安鄉 小 漁港 的 自然 風光 相鄰 永安 的 岡山鎮 更 是 世界 螺絲 工廠 的 重鎮 出口 著 各 式 零組件 工業 __UNDEF__ 漁業 的 產業 型態 除了 讓 岡山 __UNDEF__ 永安 等 地 聚集 了 許多 外籍 勞工 也 順帶 造就 了 許多 外籍 配偶 家庭 放 在一起 … 放 在一起 好 住在 永安 的 阮鶯 也 是 一 位 來自 越南 的 外籍 配偶 平時 在 家 除了 幫 婆婆 賣 大米 也 批發 一些 越南 食物 乾貨 賣給 住在 附近 的 勞工 或 同鄉 下午 四點 __UNDEF__ 她 受 朋友 之 託 來到 屏東 東港 一 家 老人 安養 中心 跟 幾 位 越南 姊妹 談心 聽聽 她們 有 沒 有 生活 上 適應 的 問題 我 是 問 她們 來 這邊 那 個 有沒有 習慣 來 這邊 是 看看 生活 是 怎麼樣 啊 有 沒有 什麼 問題 啊 她們 來 這邊 有 兩三 年 了 在 越南 住在 很 鄉下 的 地方 比較 辛苦 自己 種田 一 年 又 賺不了 多少 錢 又 沒有 那 個 錢 去 給 小孩子 讀書 小孩子 學 什麼 也 沒辦法 沒有 能力 要 到 台灣 來 __UNDEF__ 賺錢 辛苦 兩三 年 就 有 一點 錢 回去 阿嬤 __UNDEF__ 吃飯 來 台 十三 年 的 阮鶯 不同於 這 群 外籍 勞工 阮鶯 的 婚姻 合約 是 一 輩子 的 承諾 她 不 但 是 台灣 的 媳婦 也 是 新 台灣 之 子 的 母親 不管 未來 如何 阮鶯 都 會 像 安養 中心 的 老人 們 一樣 將 自己 的 青春 血汗 奉獻給 這 塊 土地 鍋鏟 飛快 地 舞動 著 沒 兩 下 一盤盤 道地 的 台灣 佳餚 已經 上桌 阮鶯 煮 的 好 廚藝 其實 都 是 當初 跟 婆婆 比手劃腳 一點一滴 學來 的 不同 一般 外籍 配偶 阮鶯 與 先生 是 因為 自由 戀愛 而 結婚 比起 透過 婚姻 仲介 嫁來 台灣 的 外籍 配偶 她 相對 少 了 些 岐視 與 不平 的 待遇 那 時候 我 願意 交往 的 時候 他 ( 先生 ) 回來 這邊 要 一定 娶 我 這 個 人 後來 跟 我 公公 婆婆 講 然後 跟 我 老公 的 阿公 講 說 他 要 娶 越南 的 小姐 我 公公 婆婆 反對 他 說 __UNDEF__ 幹什麼 台灣人 你 不 娶 要 去 娶 越南人 他 跟 我 婆婆 說 如果 他 沒有 辦法 娶 我 他 一輩子 他 也 不 娶 老婆 我 公公 婆婆 會 怕 阮鶯 生