一般 認為 必須 從 改善 父母 的 教育 態度 以及 增進 語言 能力 開始 大家 快樂 的 玩耍 時 他 都 不 願 加入 因此 __UNDEF__ 他 經常 感到 孤單 不過 … 與 楊氏姮 相比 阮氏 嬙薇 學習 中文 與 對 外 接觸 的 意願 高 了 許多 也 因此 讓 她 的 孩子 有 更多 的 刺激 與 機會 除了 學習 遲緩 的 情況 並 沒有 出現 也 能 順利 地 與 學校 教育 接軌 他 自己 也 很 清楚 的 就 知道 他 已經 就是說 他 爸爸 已經 不 在 人世 所以 他 媽媽 給 他 的 也 是 雙重 的 愛 因為 我 覺得 他 媽媽 就是說 教導 他 很 嚴格 其實 她 對 他 很 嚴格 所以 有 一點 兼 著 雙重 的 身份 我們 會 在 學校 會 多 給 他 一些 關心 然後 會 多 照顧 他 然後 也 要 也 讓 他 知道 說 他 跟 正常 孩子 是 一樣 的 阮氏 嬙薇辛苦 了 一 整 天 換來 全 家 一 頓 簡單 的 晚餐 也 換來 幸福 溫飽 她 曾經 想 過 把 孩子 都 帶回 越南 娘家 但是 為 了 讓 他們 受到 更 好 的 教育 阮氏嬙薇 終於 決定 留在 台灣 扶養 他們 長大 我 爸 還 在 的 時候 她 跟 我 講 一 句 話 不管 你 有錢 沒有 錢 你 自己 就 是 知道 就 是 困難 的 時候 必定 就 是 天 很 公平 不會 給 我們 一直 苦 … 苦 到 沒辦法 可以 活下去 這 群 來自 異鄉 的 外籍 配偶 她們 多半 抱持 著 尋求 一 種 新 生活 的 期待 或是 背負 著 改善 家鄉 經濟 的 夢想 勇敢 __UNDEF__ 堅強 走進 了 陌生 的 國度 不僅 要 適應 新 的 婚姻 生活 同時 還 必須 要 面對 語言 __UNDEF__ 文化 等 衝擊 無奈 在 有限 的 社會 支持 下 她們 在 台灣 的 社會 地位 往往 被 邊緣化 不過 統計 數字 也 提醒 我們 不能 忽略 這 個 事實 那 就 是 在 台灣 的 外籍 配偶 已 達 四十萬 人 儼然 成為 台灣 第五 大 族群 了 其中 越南籍 的 女性 配偶 佔 了 東南亞 外籍 配偶 總人數 的 五成 以上 如果 我們 不能夠 幫助 這些 女性 新 移民 成為 台灣 社會 真正 的 一 份子 又 怎麼 能夠 期待 她們 的 孩子 成為 台灣 未來 的 國家 棟樑 呢 海浪 逐岸 __UNDEF__ 水鳥 覓食 是 高雄 永安鄉 小 漁港 的 自然 風光 相鄰 永安 的 岡山鎮 更 是 世界 螺絲 工廠 的 重鎮 出口 著 各 式 零組件 工業 __UNDEF__ 漁業 的 產業 型態 除了 讓 岡山 __UNDEF__ 永安 等 地 聚集 了 許多 外籍 勞工 也 順帶 造就 了 許多 外籍 配偶 家庭 放 在一起 … 放 在一起 好 住在 永安 的 阮鶯 也 是 一 位 來自 越南 的 外籍 配偶 平時 在 家 除了 幫 婆婆 賣 大米 也 批發 一些 越南 食物 乾貨 賣給 住在 附近 的 勞工 或 同鄉 下午 四點 __UNDEF__ 她 受 朋友 之 託 來到 屏東 東港 一 家 老人 安養 中心 跟 幾 位 越南 姊妹 談心 聽聽 她們 有 沒 有 生活 上 適應 的 問題 我 是 問 她們 來 這邊 那 個 有沒有 習慣 來 這邊 是 看看 生活 是 怎麼樣 啊 有 沒有 什麼 問題 啊 她們 來 這邊 有 兩三 年 了 在 越南 住在 很 鄉下 的 地方 比較 辛苦 自己 種田 一 年 又 賺不了 多少 錢 又 沒有 那 個 錢 去 給 小孩子 讀書 小孩子 學 什麼 也 沒辦法 沒有 能力 要 到 台灣 來 __UNDEF__ 賺錢 辛苦 兩三 年 就 有 一點 錢 回去 阿嬤 __UNDEF__ 吃飯 來 台 十三 年 的 阮鶯 不同於 這 群 外籍 勞工 阮鶯 的 婚姻 合約 是 一 輩子 的 承諾 她 不 但 是 台灣 的 媳婦 也 是 新 台灣 之 子 的 母親 不管 未來 如何 阮鶯 都 會 像 安養 中心 的 老人 們 一樣 將 自己 的 青春 血汗 奉獻給 這 塊 土地 鍋鏟 飛快 地 舞動 著 沒 兩 下 一盤盤 道地 的 台灣 佳餚 已經 上桌 阮鶯 煮 的 好 廚藝 其實 都 是 當初 跟 婆婆 比手劃腳 一點一滴 學來 的 不同 一般 外籍 配偶 阮鶯 與 先生 是 因為 自由 戀愛 而 結婚 比起 透過 婚姻 仲介 嫁來 台灣 的 外籍 配偶 她 相對 少 了 些 岐視 與 不平 的 待遇 那 時候 我 願意 交往 的 時候 他 ( 先生 ) 回來 這邊 要 一定 娶 我 這 個 人 後來 跟 我 公公 婆婆 講 然後 跟 我 老公 的 阿公 講 說 他 要 娶 越南 的 小姐 我 公公 婆婆 反對 他 說 __UNDEF__ 幹什麼 台灣人 你 不 娶 要 去 娶 越南人 他 跟 我 婆婆 說 如果 他 沒有 辦法 娶 我 他 一輩子 他 也 不 娶 老婆 我 公公 婆婆 會 怕 阮鶯 生 了 三 個 孩子 如今 __UNDEF__ 大 女兒 已經 是 小學 五年級 的 學生 了 阮鶯 不用 再 比手劃腳 就 可以 把 廚房 的 手藝 慢慢 地 傳授給 女兒 先 學 國語 學好 然後 不會 講 講 還是 音調 比較 不 準 … 常常 給 人家 講話 講到 人家 笑 啊 以前 那 個 小孩子 回來 跟 他們 講話 我 跟 他 講話 他們 說 媽媽 在 講 什麼 聽 不 懂 小孩子 也 會 聽 不 懂 你 妳 講話 對 啊 __UNDEF__ 他 聽 不 懂 他 說 現在 媽媽 進步 好多 他 跟 我 講 這樣子 然後 看 字 也 看 得 懂 他 說 媽媽 進步 很多 我 說 對 啊 __UNDEF__ 因為 我 有 去 慈濟 裡面 上課 很多 人 在 就是說 很 用心 去 教 我們 就 對了 這 個 是 篇 __UNDEF__ 那 個 寫 這樣子 嗎 這 個 是 篇 喔 曾經 __UNDEF__ 大兒子 在 母親節 寫 了 卡片 給 她 但 阮鶯 卻 一 個 字 也 看 不 懂 如今 __UNDEF__ 她 已經 可以 一 字 不 差 地 唸出 孩子 寫給 她 的 心意 了 媽媽 我 愛 你 __UNDEF__ 如萍 謝謝 媽媽 每 每 天 照顧 我們 來 台 多 年 阮鶯 每當 想 家 的 時候 她 就 把 這些 辛酸 透過 畫筆 抒發出來 就 說 爸爸 媽媽 辛苦 就 是 把 我們 生出來 養 我們 長大 嫁到 台灣 去 啊 因為 現在 小孩子 都 每 一 天 都 長 每 天 長大 了 什麼 事情 都 是 我 自己 來 就 沒辦法 回去 看 爸爸 媽媽 全部 心情 都 是 畫 在 圖 裡面 … 有 一陣子 阮鶯 的 畫 全 都 與 家鄉 的 記憶 有關 但 參加 了 慈濟 志工 舉辦 的 「 蕙質 蘭心 外籍 配偶 成長班 」 之後 她 開始 嘗試 畫 一些 不同 的 東西 阮鶯 接觸到 更多 不同 的 人 事 物 她 的 生活 也 有 了 不同 的 色彩 每 個 星期天 的 早上 阮鶯 都 會 出現 在 慈濟 岡山 園區 參加 外籍 配偶 成長 班 在 這裡 外籍 姊妹 們 可以 暫時 放下 壓力 一起 學習 也 一起 分享 生活 中 的 酸甜苦辣 由於 永安 地區 的 外籍 配偶 比例 相當 高 也 引起 慈濟 志工 的 關心 「 外籍 配偶 成長班 」 也 因此 在 2004年 的 四月 孕育 而 生 一般 他們 娶 外籍 新娘 他們 就 希望 說 她們 只要 在 家 裡 只要 在 家 裡 幫忙 生 小孩 啊 幫忙 工作 賺錢 就 好 了 他們 不 希望 這些 媳婦 這些 媽媽 走出 家庭 所以 剛 開始 家人 的 阻力 很 大 這些 媽媽 她們 通常 聽 不 懂 國語 她 可能 就 是 很 封閉 的 待在 家 裡面 生 小孩 啦 __UNDEF__ 做 事情 她 完全 沒有 跟 外界 接觸 所以 剛 開始 我們 都 是 用 比手劃腳 那 就 __UNDEF__ 上人 教 我們 的 微笑 肢體 動作 一 個 微笑 __UNDEF__ 一 個 擁抱 然後 去 去 化解 她 心 中 的 那 種 恐懼 不安 wu la la wu la la ban wu la 那 個 粽子 很 漂亮 粽子 很 漂亮 ban wu la 就 是 粽子 很 漂亮 la 就是 漂亮 喔 la 就是 漂亮 你 很 la 呢 現在 地球村 嘛 距離 很 近 我們 要 族群 要 融合 我們 要 彼此 尊重 像 我們 讓 她 了解 台灣 我們 要 綁 粽 為什麼 要 綁 粽 要 怎麼 做 粿 我們 過年 圍爐 是 什麼 意思 我們 讓 她 了 解 我們 文化 不過 我們 也 要 去 了解 她們 的 文化 ㄉㄊㄋㄌ ㄍㄎㄏ 除了 認識 台灣 風情 的 初級 課程 或是 進階 的 華語文 教學 成長班 也 開設 了 烹飪 縫紉 等等 職訓 課程 希望 能 讓 所有 的 外籍 配偶 不但 更 能 融入 台灣 的 生活 也 能 學到 一技之長 我 的 作品 啊 這 個 叫做 肩帶 來 __UNDEF__ 看看 肩帶 包 這 個 是 我 的 處女作 第一 件 的 作品 我 第一 次 做 有點 蠻 複雜 的 可是 做起來 覺得 很 欣慰 啊 因為 它 把 這些 學起來 真的 是 很 有 用處 就 知道 這 一 個 袋子 成品 是 怎麼 如何 來 的 經過 幾 道 那 個 幾 道 那 個 車 車 幾 次 完成 一 個 袋子 感覺 很 高興 終於 完成 自己 的 一 件 作品 了 對 __UNDEF__ 很 有 成就感 從 教職 退休 的 慈濟 志工 鄭春梅 是 成長班 這 個 大 家庭 的 愛心 媽媽 她 認識 所有 的 學員 更 關心 她們 每 個 星期 的 居家 生活 有 事情 的話 我 會 這 天 同樣 來自 越南 的 黎秋心 與 先生 黎祈孝 一同 前來 上課 不過 這 一陣子 他們 其實 正在 鬧脾氣 鄭春梅 發揮 她 的 圓融 智慧 設法 排解 小倆口 的 心結 老公 __UNDEF__ 我們 祈孝 是 很 棒 的 你 看 剛剛 講 靜思語 她 都 知道 所以 她 希望 他 健康 今天 一早 來 她 就 說 媽咪 __UNDEF__ 我 要 給 我 老公 祝福 啦 祈孝 你 老婆 祝福 你 媽咪 代替 你 老婆 為 你 的 奉獻 你 跟 你 老婆 說 什麼 來 我 愛 妳 簡單 的 話語 讓 一 場 可能 的 家庭 風暴 在 歡笑聲 下 __UNDEF__ 歡喜 收場 而 鄭春梅 與 其他 志工 下課 後 更 親自 到 黎家 拜訪 希望 能夠 提供 經驗 與 協助 讓 每 個 家庭 更 能 幸福 地 運轉 下去 據 我們 所 了 解 __UNDEF__ 所 觀察 的 這 群 的 新 住民 __UNDEF__ 台灣 媳婦 她們 ( 困境 ) 的 重點 啊 還 是 一 個 心靈 的 輔導 她們 最 大 的 成長 有 笑容 會 去 關心 別人 這 群 的 新 住民 來 講 她們 怕 被 欺負 她們 怕 被 欺騙 甚至於 說 覺得 她們 很 自卑 那麼 在 像 說 我們 請 她 過來 上課 的 當下 她們 覺得 有 人 愛 她 讓 她們 覺得 說 這 一 群 人 可以 相信 劉曉峰 的 老家 是 在 海峽 對岸 的 江西 她 的 孩子 安安 因為 背脊 神經 受損 行走 困難 劉曉峰 在 成長班 上課 安安 就 交給 隔壁 的 幼幼班 愛心