機器 就 在 旁邊 看 很 好笑 編織 __UNDEF__ 是 太魯閣族 女子 必備 的 技藝 這裡 是 「 哈娜 編織 工作室 」 牆 上 垂掛 的 織布 有 哈娜 的 阿嬤 也 有 媽媽 留給 她 的 為了 讓 「 慕谷 慕魚 生態區 」 的 觀光 人潮 能夠 為 社區 居民 帶進 更多 收益 銅門村 成立 了 一些 原住民 傳統 手工藝 的 工作室 哈娜 有 五十 年 的 編織 經驗 她 的 工作室 是 當地 的 導覽員 帶領 遊客 參觀 的 重點 星期天 對比 余家 野菜店 絡繹不絕 的 人潮 這裡 卻 顯得 寂寥 而且 他 就 拿 這 個 這 是 幹嘛 你 知道 嗎 它 就 會 用 一些 小 米酒 來 喝 勇士 算是 獎賞 真的 __UNDEF__ 有時候 一 個 月 都 沒有 什麼 收入 就 拼命 的 織 就 喜歡 織 是 不 是 要 花 很多 時間 跟 花 很多 功夫 去 學 對 __UNDEF__ 而且 我 還 要 買 材料 還 要 買 材料 我 小孩子 都 會 支持 我 花 了 錢 又 沒 收入 對 __UNDEF__ 花錢 又 沒 收入 所以 說 對 __UNDEF__ 就 是 因為 很 辛苦 現在 年輕人 就 不 太 喜歡 做 而且 做 這 個 也 不一定 說 今天 做好 了 馬上 賣掉 馬上 就 有錢 這樣子 像 年輕人 的 話 他們 畢竟 還 要 養家活口 做 這 個 沒辦法 養家活口 沒辦法 __UNDEF__ 這 個 只 是 喜歡 啦 文化 傳承 符合 「 異族 觀光 」 趣味 的 編織 工藝 還 無法 獲得 觀光客 的 青睞 那麼 不 具 原住民 風味 的 小吃攤 又 該 如何 生存 呢 生意 有 特別 好 還好 … 假日 比較 好 假日 比較 好 劍筍 是 不 是 要 燙 過 不要 燙 這樣子 煮下去 煮 湯 也 可以 炒 也 可以 沒有 了 沒有 了 __UNDEF__ 等一下 還 有 我 去 打電話 哎喲 __UNDEF__ 等 你 來 的 時候 已經 人家 走光光 了 賣 肉圓 的 小攤 就 在 「 慕谷 慕魚 」 遊客 中心 旁邊 趁著 假日 湧入 的 觀光 人潮 肉圓 阿嬤 兼賣 起 劍筍 小 攤子 雖然 取名 「 慕谷 慕魚 」 賣 的 卻 是 很 「 平地 」 口味 的 肉圓 因此 坐 在 攤子 裡 的 多半 是 來 串門子 的 在地人 相較 之下 有 「 山地 」 風味 的 劍筍 就 比較 受到 觀光客 的 歡迎 劍筍季 過 了 以後 你 要 賣 什麼 給 觀光客 隨便 啦 地瓜 啦 __UNDEF__ 菜 啊 什麼 都 可以 啊 有 地瓜 就 賣 地瓜 __UNDEF__ 有 菜 就 菜 這樣子 啊 __UNDEF__ 沒有 你 要 怎麼 生存 啊 現在 不 好 生存 了 隨便 賣 也 可以 了 你 賣 這 個 賣 多久 了 三 個 多 月 非 假日 的 肉圓攤 只有 零星 幾 個 過路客 一早 __UNDEF__ 肉圓 阿嬤 不 在 攤位 由 小 兒子 來 照顧 肉圓 阿嬤 的 先生 在 四 年 前 過世 了 小 兒子 罹患 口腔癌 發現 時 已經 是 末期 妻子 走 了 他 獨自 扶養 三 個 小孩 雪上加霜 的 是 家 中 遭逢 變故 又 讓 他們 背負 龐大 債務 肉圓 阿嬤 除了 經營 肉圓攤 也 四處 尋找 打 零工 的 機會 這 天 早上 她 去 頂替 掃街 的 臨時 工 一 天 可以 賺到 七百 元 掃完 街 下午 __UNDEF__ 她 又 回到 肉圓攤 繼續 顧 攤子 你 說 掃 這樣 一 天 七百 七百 也 是 很 辛苦 不 快活 沒有 辦法 就 是 要 賺 一點 那 個 什麼 外快 也 可以 做生意 現在 不大 好 做 你 的 腳 受傷 喔 對 __UNDEF__ 去 載 小孩 摔到 的 下雨天 還好 小孩 沒 摔到 我 犧牲 我 的 腳 呢 我 希望 說 多 賺 一點 錢 孩子 也 是 通通 在 讀書 這樣 就 三 個 孫子 四 個 小小 小小 四 個 阿嬤 的 大兒子 在 開掃 街車 工作 不 算 穩定 他 幫忙 做 肉圓 分擔 家 中 的 經濟 壓力 一 次 做 多少 一 次 差不多 七籠 八籠 放假 的 時候 會 做 多一點 對 … 罹患 癌症 前 阿嬤 的 小 兒子 是 餐廳 的 廚師 在 清潔隊 工作 的 他 今天 輪休 __UNDEF__ 招待 我們 吃 晚餐 桌 上 豐盛 的 菜餚 都 是 自己 養 的 __UNDEF__ 種 的 和 人家 送 的 要不要 吃 隨便 吃 你 有沒有 吃飽 清潔隊 的 工作 大都 是 晚班 因此 小孩 都 由 阿嬤 照顧 阿嬤 忙碌 時 六 歲 大 的 小 姊姊 就 要 客串 大人 的 角色 幫忙 照顧 弟妹 不過 到 最後 往往 是 孩子 們 鬧成 一 團 平常 都 那麼 晚 嗎 很 晚 __UNDEF__ 對 這邊 沒有 電 就 用 那 個 路燈 你 今天 一 籠 有沒有 賣完 一 籠 半 剩下 都 給 人家 吃 啊 賣完 了 那 個 留到 明天 就 不 好 了 從早到晚 __UNDEF__ 辛苦 了 一 整 天 賣 了 一 籠 半 的 肉圓 要 糊口 __UNDEF__ 要 養 小孩 還 要 還債 生活 並 不 好過 再見 啊 根據 統計 銅門村 有 三百多 戶 人家 卻 有 超過 三分之一 的 居民 是 低收入戶 「 慕谷 慕魚 觀光 廊道 」 的 觀光 人潮 似乎 並 沒有 讓 地方 居民 普遍 受益 像 我們 剛剛 提到 的 慕谷慕魚 的 這 個 旅遊 它 每 天 可以 有 幾百 個 遊客 假日 甚至 到 上千 個 遊客 可是 這些 遊客 大部分 卻 是 都 是 不 需要 跟 社區 有 任何 的 瓜葛 有 任何 的 這 個 交往 社區 也 可能 完全 得 不 到 任何 的 經濟 的 收益 為什麼 __UNDEF__ 因為 它 不 需要 經過 社區 社區 雖然 他們 有 專門 有 訓練 過 的 生態 導覽 人員 可是 對於 這些 旅行社 而言 他們 覺得 說 我 幹嘛 要 再 多 花 那 筆 錢 請 你們 的 生態 導覽 人員 這 個 法律 也 沒有 規定 我 一定 要 邀請 你們 我 一定 要 付 這 個 錢 來 付 這 個 解說費 所以 很多 的 旅行社 他們 直接 小巴 就 開進去 了 那 真正 跟 社區 唯一 的 這 個 有 瓜葛 的 就 是 使用 裡面 的 一 間 廁所 而已 甚至 還 會 抱怨 說 這 個 廁所 怎麼 不 乾淨 但是 他 這樣子 來 這樣子 這麼多 的 社區 表面 上 看 這麼多 的 遊客 表面 上 看起來 好像 是 社區 已經 吸引 這麼多 的 觀光客 了 可是 __UNDEF__ 我們 必須 要 更 深究 的話 我們 看到 說 這些 觀光客 大部分 跟 社區 沒有 任何 的 直接 的 這 個 關聯性 腰 配 番刀 是 太魯閣族 勇士 的 象徵 在 銅門村 打鐵 五十 年 做 過 的 刀 超過 十萬 把 的 卡哇斯 是 銅門刀 的 第三 代 傳人 做 刀 很 辛苦 嗎 做 刀 __UNDEF__ 尤其 是 夏天 很 熱 這 個 火爐 旁邊 大概 四十多 度 左右 冬天 的話 最好 外面 冷 __UNDEF__ 裡面 就 暖 因為 做 刀 很 累 一定 要 靠 興趣 以前 我 有 教 三 個 徒弟 有 教 三 個 一 個 人 三 天 回去 兩 個 人 第五 天 通通 都 回去 太 熱 了 __UNDEF__ 受不了 從事 傳統 手工藝 非常 辛苦 收入 又 無法 預期 往往 形成 部落 文化 無 人 傳承 的 窘境 你 有沒有 想 說 你 的 好 手藝 都 沒有 人 傳 要 失傳 了 你 那 時候 會 有 這樣 擔心 嗎 對 啊 __UNDEF__ 我 是 很 擔心 我 說 還好 我 有 一 個 女婿 在 他 現在 煉鋼 可以 因為 刀鞘 都 是 他 自己 在 做 嘛 這 一 套 好像 是 這 一 套 不 一樣 這 一 套 是 我 女婿 的 作品 雕刻 不 一樣 這 是 我 刻 的 __UNDEF__ 這 是 他 刻 的 趙泓碩 __UNDEF__ 一 個 漢族 青年 也 是 太魯閣族 的 女婿 原本 在 都市 教書 和 從事 貿易 工作 考慮 了 好幾 年 下定決心 跟 著 太太 回到 部落 立志 成為 銅門刀 第四 代 傳人 我 學 了 好 一陣子 從 第一 次 煉到 會 的話 應該 是 一 年 多 吧 但是 到 現在 也 也 沒有 學到 說 像 他 那 樣子 可能 學到 他 的 八成 差不多 吧 回到 銅門 __UNDEF__ 收入 變 得 不 穩定 這 個 狀況 本來 就 在 預料 之中 夫妻倆 決定 咬緊 牙關 堅持 下去 當初 你 先生 要 跟 你 上來 的話 你 壓力 會不會 很 大 很 大 很 大 喔 沒有 固定 的 收入 誰 都 想要 有 固定 的 收入 對 啊 __UNDEF__ 但是 怎麼 講 其實 想 一 想 覺得 其實 我 從來 沒有 想 過 因為 我 小時候 都 看 我 爸爸 跟 我 阿公 在 做 刀 爸爸 是 從小 開始 從 生活 開始 到 打刀 這樣子 我 從來 沒有 想 過 說 這 是 我們 一 個 原住民 很 好 的 一 個 文化 資產 對 啊 __UNDEF__ 我們 再 不 保存 的話 現在 很多 東西 都 機械化 了 像 這 種 純 手工 又 是 我們 自己 原住民 在 做 的 已經 很少 了 夫妻倆 選擇 了 自己 喜歡 的 生活 方式 並 懷抱 著 文化 傳承 的 理想 回到 家鄉 他們 把 古老 的 打鐵工坊 重新 裝潢成 展示廳 歡迎 遊客 到訪 不料 __UNDEF__ 展示廳 才 剛 完工 就 遇到 去年 十二月 的 大雨 土石 崩落 中斷 了 觀光客 前來 的 道路 直到 目前 __UNDEF__ 仍 無 經費 修復 這 對 年輕 夫妻 的 創業路 該 如何 繼續 走下去 呢 長期 關懷 原住民 的 人類學者 許木柱 教授 曾經 提到 他 有 一 個 長遠 的 夢想 就是 希望 台灣 的 原住民 之中 有 人 能夠 獲得 諾貝爾獎 或許 您 會 覺得 這 個 夢想 遙不可及 但是 長期 在 山地 部落 從事 教育 工作 的 人 確實 在 孩子 的 身 上 看到 無窮 的 潛力 不過 __UNDEF__ 由於 城鄉 之間 學習 環境 的 落差 要 達成 這 個 夢想 的確 充滿 了 挑戰 許多 部落 居民 為 了 生計 必須 要 遠 赴 外地 工作 把 小孩 託付給 家鄉 的 父母 或 親戚 照顧 變成 無奈 卻 又 必然 的 選擇 影響 所及 山地 部落 普遍 存在 單親 依 親 __UNDEF__ 以及 隔代 教養 的 情形 對於 學齡 中 的 孩子 來 說 經濟 的 弱勢 和 家庭 結構 的 缺陷 都 成為 學習 的 障礙 為 了 解決 居民 離鄉 所 造成 的 社會 適應 孩童 教養 以及 部落 文化 流失 等等 問題 近年 來 政府 串連 民間 的 力量 希望 結合 生態 旅遊 和 原住民 的 傳統 文化 開創出 新 的 觀光 模式 這樣 的 做法 是否 真的 能夠 改善 原住民 的 困境 呢 國中 畢業 就 想像 說 啊 __UNDEF__ 台北 台北 是 多麼 繁榮 要 學 什麼 都 可以 雖然 學校 沒有 可是 補習班 一 大 堆 也 可以 去 學 啊 就 毅然 決然 跟 我 爸 講 說 我 要 去 台北 我 爸 也 沒 反對 他 就 很 民主 的 就 說 你 要 去 哪裡 就 去 哪裡 其實 家 裡 也 不 是 很 富有 可是 他 還是 讓 我