請 了 一 天 的 假 儘管 偷得 浮生 半 日 閒 但 少 了 一 天 的 收入 卻 讓 人 多少 覺得 有些 空虛 每 天 早上 六點 多 天山 就 要 準備 出門 上工 了 在 工地 負責 貼 大理石 的 工作 是 緬甸 好友 介紹 的 六點半 朋友 準時 來 接 天山 上工 兩 個 人 最近 在 計畫 要 添購 更多 的 工具 這些 來自 緬甸 或 泰北 的 孩子 們 因為 沒有 國籍 男生 多半 在 工地 打 零工 女生 則 在 餐廳 裡 端 盤子 工地 的 薪水 不 低 但 粗重 的 工作 卻 會 讓 人 望 之卻步 樂觀 的 天山 把 吃苦 當成 是 鍛鍊 第一 次 爬上 十幾 層 樓 鷹架 的 經驗 讓 他 畢生 難忘 現在 習慣 了 剛 開始 不 習慣 （ 有沒有 遇到 危險 ） 有 __UNDEF__ 有 碰到 （ 遇到 什麼 事情 ） 就 是 上 大理石 的 時候 會 快要 掉下來 這樣子 很 驚險 啊 __UNDEF__ 然後 （ 你 有 爬過 最 高 的 是 爬到 多 高 ） 十五樓 （ 會不會 害怕 ） 現在 不會 現在 已經 習慣 了 剛 開始 很 不 習慣 腿 都 會 軟掉 （ 你 不用 戴 手套 嗎 ） 不用 原本 主修 食品 營養 的 天山 心 裡 念念不忘 的 還是 當 一 個 烘焙 師傅 但是 在 拿到 合法 的 工作證 之前 他 只 能 在 工地 打工 賺錢 寄 錢 回 緬甸 貼補 家用 算 一 算 __UNDEF__ 工地 一 天 的 工資 比 在 緬甸 一 個 月 的 收入 還要 高 但是 粗重 工作 無法 避免 會 帶來 職業 傷害 這 是 過敏 這 是 我們 要 打 那 個 牆壁 的 洞 然後 它 都 會 有些 灰塵 會 碰到 __UNDEF__ 會 沾到 手 上 然後 就 會 這樣子 跟 汗水 混 在一起 對 啊 __UNDEF__ 就 會 過敏 很多 都 這樣子 很多 人 都 這樣子 脊椎 一直 在 痛 脊椎 要 去 看 那 個 推拿 的 還 沒有 去 看 就 是 沒有 時間 去 烈日 曝曬 加上 勞動 來自 密支那 的 天山 幾 個 月 下來 體格 比 以往 壯碩 了 許多 但 這 份 薪水 真的 是 用 生命 換來 的 血汗錢 自己 的 願望 事實 上 還 滿 不 搭嘎 的 就 有時候 會 想說 為什麼 會 跑來 這樣子 做 對 __UNDEF__ 有時候 會 這樣子 想 現在 已經 習慣 了 還是 想要 說 找到 自己 喜歡 的 工作 然後 自己 去 做 緬甸 是 中南半島 最 大 的 國家 它 的 面積 足足 有 台灣 十九 倍 大 而 它 的 歷史 最早 可以 追溯到 5000 年 前 伊洛瓦底江 的 中游 就 已經 有 人 居住 了 境 內 的 種族 多元 一共 有 一百三十五 個 民族 其中 為數 最多 的 緬族人 佔 了 全 人口 的 百分之七十 相傳 緬族 的 祖先 羌族 是 在 唐代 時期 由 雲南 遷移到 緬甸 的 因此 受到 了 當時 南詔國 的 影響 深遠 而 華人 移民到 緬甸 經商 的 歷史 也 同樣 可以 追溯到 漢朝 __UNDEF__ 唐朝 時期 因為 緬北 豐富 的 礦藏 吸引 了 大 批 華工 前仆後繼 地 來到 了 這裡 曾經 有 人 這樣 形容 緬甸 的 天然資源 挖 茅坑 挖到 了 金礦 打 水坑 打到 石油 遍 地 的 紅 綠寶石 和 白玉 翡翠 以及 各 種 豐富 的 礦產 使得 緬甸 一度 有 「 黃金 之 邦 」 的 美稱 西元 一九四八年 緬甸 脫離 英國 六十多 年 的 殖民 統治 建立 了 緬甸 聯邦 共和國 然而 曾經 是 亞洲 富國 之 一 的 榮耀 卻 從此 逐漸 黯淡 來自 緬北 交通 重鎮 「 腊戌 」 的 楊紫仙 在 台灣 生活 已經 十四 年 了 為了 替 家鄉 老父親 跟 親朋好友 留下 紀錄 紫仙 特地 買 了 一 台 數位 相機 每 次 回 緬甸 時 一定 會 拍下 無數 的 照片 紀念 他們 都 還 滿 好 的 反正 那邊 沒 什麼 就 互相 親戚 就 是 互相 照應 對 __UNDEF__ 我 跟 我 爸 這 是 我 跟 我 爸 你 爸 看到 你 第一 次 回來 你 第一 次 回去 的 時候 你 爸 看到 你 有沒有 很 高興 一定 很 高興 的 你 有 先 跟 他 講 你 要 回去 嗎 嗯 __UNDEF__ 有 有 __UNDEF__ 我 會 打電話 回去 剛 來 台灣 時 因為 身份 問題 紫仙 同樣 遭遇到 許多 困難 身 上 帶 著 兩 張 父母親 僅有 的 照片 是 她 最 珍貴 的 寶貝 我 記得 是 82年 底 來 一般 這邊 學校 七月 八月 就 開學 來 的 時候 它 已經 超過 它 的 入學 的 時間 就 只好 去 國語日報 去 補習 補習 然後 拿到 證明 說 我 在 那邊 念 書 然後 就 去 延期 就 在 國語日報 旁邊 麵攤店 那邊 應該 說 打 零工 這樣子 才 去 了 兩三 天 吧 然後 就 被 警察 發現 然後 就 然後 就 被 遣送到 泰國 去 後來 已經 七月 的 時候 接近 上課 __UNDEF__ 可以 入學 的 時候 我 就 再 去 駐 泰 就 是 駐 泰 辦事處 那邊 去 簽證 因為 我 出去 的 時候 要 了 一 個 學校 的 證明 出去 所以 我 就 順利 的 進來 ( 台灣 ) 了 紫仙 的 二哥 比 她 早 了 幾 年 來到 台灣 工作 家 中 的 舊 房子 可以 翻修 就 是 靠 二哥 在 台灣 工作 寄回 緬甸 的 錢 然而 就 在 紫仙 第一 次 入境 台灣 不久 被 遣送到 泰國 的 期間 在 台灣 的 二哥 難過 得 生 了 一 場 重病 因而 往生 使得 紫仙 回到 台灣 時 頓 失 依靠 第一 次 進來 的 時候 因為 那 個 時候 因為 有 個 依靠 至少 這邊 有 自己 的 親 哥哥 在 這邊 就 感覺 上 覺得 還 不會 很 擔心 什麼 然後 第二 次 進來 因為 已經 無依無靠 了 應該 說 我 比較 沒有 家人 的 感覺 在 88年 通過 的 大赦 條款 中 紫仙 順利 的 拿到 了 台灣 身份 輾轉 念完 大學 之後 目前 在 新竹 科學園區 上班 ( 台灣 ) 這 個 環境 讓 我 想 做 什麼 都 可以 就是說 我 還 滿 堅強 的 說真的 對 啊 __UNDEF__ 因為 還 因為 來 台灣 碰到 蠻 多 __UNDEF__ 蠻 多 人生 當中 __UNDEF__ 應該 說 以後 不 太 可能 會 碰到 的 事 也 不 希望 碰到 的 事 每 一 個 難關 我 覺得 我 還 蠻 堅強 的 把 它 渡過 這 一 天 劉小華 難得 放 自己 一 天 假 留在 家 中 陪伴 先生 為 這 群 泰緬 來 的 孩子 奔波 了 十餘 年 泰國 緬甸 也 跑 無數 次 她 不但 會 說 帶 點 雲南腔 的 華語 也 能 煮 得 一手 道地 的 雲南 料理 （ 劉 姊 你 現在 要 做 什麼 料理 ） 涼拌 筊 白筍 要 準備 什麼 材料 現在 是 筊 白筍 嘛 __UNDEF__ 對 然後 等一下 會 有 洋蔥 跟 番茄 平時 有 ( 泰緬 的 ) 孩子 在 這邊 的話 根本 輪 不 到 我 下手 好不 好 （ 真的 嗎 __UNDEF__ 都 是 他們 弄 ） 對 啊 __UNDEF__ 有 他們 在 的 話 根本 沒有 我 下手 的 機會 我 只 有 兩 個 女兒 現在 不止 你 看 得 到 哇 __UNDEF__ 多 的 咧 我 當 過 主婚人 然後 我 大 女兒 是 很 吃味 的 說 媽媽 你 怎麼 可以 把 你 的 第一 次 給 了 別人 因為 那 孩子 是 個 孤兒 那 孩子 是 孤兒 沒有 人 可以 當 他 的 主婚人 籍貫 湖北 的 劉小華 從 部隊 的 情報 單位 退休 後 就 到 了 外勞 仲介 公司 上班 只 因為 聽到 一 個 同事 沒有 護照 可以 參加 員工 旅遊 而 引發 了 她 的 好奇心 沒想到 一 投入 便 是 十幾 年 我 大概 到 一 個 村子 就 是 就 是 讓 他們 知道 說 我 要 找 誰 家 … 同樣 是 軍人 的 先生 被 劉小華 稱為 是 天底下 最 苦命 的 男人 她 做 事情 就 是 這樣 她 出去 是 一 條 龍 她 回來 很 累 我 說 要 做 這 種 志工 的 要 有 愛心 的 工作 是 什麼 你 做 的 目的 不 是 行善事 我 不 是 講 的 那 樣子 狀況 我 說 你 做 這 個 心情 很 好 現在 很多 人 做 事情 就 是 我 心情 很 愉快 對 不 對 她 不 是 她 做 得 痛苦 欸 我 看 她 很 情緒化 你 看 有沒有 __UNDEF__ 這 幾 次 她 也 掉淚 我 當初 是 提早 退休 我 就 來 陪 她 的 我 自己 會 感覺到 人生 沒有 多久 時間 我 暗示 她 她 也 聽 不 懂 啊 帶 著 孩子 們 的 思念 劉小華 一次次 踏上 他們 無法 回去 的 故鄉 走訪 他們 的 老父老母 也 帶回 許多 相片 讓 孩子們 得到 些許 的 寬心 有 人 會 看到 會 哭 因為 孩子 在 台灣 有 生病 或是 有 受傷 那 個 媽媽 就 看到 我 遠遠 看到 我 就 開始 眼淚 一直 掉 … 因為 你 就 很 清楚 知道 說 那 個 不 是 你 哄 得 住 的 然後 我 說 __UNDEF__ 來 來 照 一 張 漂亮 照片 回去 給 你 兒子 看 看 你 現在 家 裡面 過 得 怎麼樣 媽媽 的 身體 很 好 讓 孩子 們 看 啊 結果 看完 照片 的 孩子 他 一樣 做 惡夢 夢到 他 媽媽 好 老 好 老 一 個 人 跑到 泰北 去 那 個 地方 荒郊 野外 的 那 個 地方 現在 還是 很 危險 啊 我 就 很 擔心 為 了 陪 妻子 一起 到 泰國 朱國偉 認真 的 學 起 了 泰文 而 大 女兒 和 女婿 在 造訪 泰國 之後 也 決心 加入 母親 的 行列 擔任 促進會 裡 的 志工 下 了 工 之後 的 天山 如果 不 太 累 偶爾 會 和 朋友 們 相約 到 KTV 唱歌 他們 熟悉 的 不 是 緬甸 歌 而是 台灣 的 流行 歌曲 對 台灣 雖然 不 是 完全 認同 但是 只要 朋友 聚 在一塊兒 就 能 暫時 忘記 煩惱 無論 在 哪裡 生活 對 天山 而 言 一切 都 是 隨 順 因緣 了 在 緬甸 __UNDEF__ 不 分 男女 一 人 一生 中 至少 要 短期 出家 一 兩 次 這 不但 可以 為 自己 和 家人 消災 解厄 對 今生 或 來世 都 有 莫大 的 好處 天山 除了 是 虔誠 的 佛教徒 也 非常 嚮往 當 個 真正 的 出家人 因為 現在 是 我 家人 不 同意 對 啊 __UNDEF__ 所以 還是 要 聽從 父母 他們 的 意願 （ 為什麼 想 出家 ） 我 覺得 出家 像 出家 的話 比較 很多 煩惱 就 會 減少 很多 這 個 是 我 自己 的 ( 經文 ) 手抄本 （ 為什麼 要 手抄 ） 因為 我 想要 在 這邊 有空 的 時候 自己 看 看 的 一些 經文 因為 臨時 抄 就 沒有 把 它 裝釘 起來 在 屏東