段 我 在 網路 上 看到 除非 網路 消息 不 正確 說 你們 合演 青 蛇 與 白 蛇 那 一 段 的 故事 我 跟 林秀偉 你 來 講 還是 請 林 老師 來 還是 讓 她 來 講 吧 其實 我們 兩 個 在 我 之前 就 很 嚮往 跟 他 一起 跳 白蛇 傳 然後 __UNDEF__ 可是 因為 我 比較 晚 進去 林 老師 都 派 比較 成熟 的 舞者 跟 他 跳 所以 我 一心 的 願望 就 是 希望 有 一 天 可以 跟 吳興國 跳 白蛇 傳 所以 我 自己 都 偷偷 的 練 禮拜六 __UNDEF__ 禮拜天 大概 休息 我 就 偷偷 的 練 一直 練 到 好 了 以後 我 就 請 林懷民 老師 來 看 說 老師 我 會 跳 青 蛇 了 請 你 來 看 結果 他 嚇 了 一 跳 因為 這 是 練 私功 練來 的 然後 他 說 咦 __UNDEF__ 你 可以 跳 青蛇 所以 後來 有 一 次 的 那 個 演出 在 國父 紀念館 第一 次 我 的 第一 場 的 演出 在 國父 紀念館 可是 當 我 要 演出 的 時候 他 去 當兵 了 我 就 沒辦法 跟 他 跳 我 的 第一 場 本來 不 是 要 跟 他 跳 的 就 是 我 夢想 了 半 天 可是 我 的 男 主角 不 是 他 可是 可能 是 命運 的 安排 吧 那 天 突然間 本來 戲舞碼 裡面 沒有 這 齣 戲 第二 天 才 有 所以 那 天 本來 是 林懷民 老師 有 上台 跳 一 支 舞 結果 跳到 一半 呢 林懷民 老師 受傷 了 所以 要 臨時 改 舞碼 換 一 個 新 的 換 一 個 舞碼 就 是 要 決定 換 白 蛇 傳 可是 呢 __UNDEF__ 那 天 正好 他 當兵 放假 他 正好 在 場 上 在 觀眾席 在 看 表演 他 就 很 緊張 跑到 後台 說 老師 你 怎麼樣 了 結果 林懷民 老師 就 抓著 他 說 興國 我們 要 改 白 蛇 傳 你 能不能 現在 馬上 換 衣服 把 軍服 換下來 馬上 換 馬上 跳 那 個 許仙 我 嚇一跳 因為 我 從來 沒有 跟 他 練習 過 而且 我 的 第一 場 演出 居然 跟 一 個 我 雖然 夢想 很 久 的 白馬王子 可是 我 從來 沒有 跟 他 練習 過 所以 呢 __UNDEF__ 我 非常 非常 緊張 那 時候 我 才 二十 歲 出頭 而已 其實 很 害怕 然後 觀眾 很 就 是 很 躁動 因為 大家 都 很 擔心 林懷民 老師 然後 廣播 就 說 今天 我們 就 改 舞碼 了 然後 就 是 吳興國 來 跳 這 個 許仙 我們 就 觀眾 布幕 關 著 的 時候 我們 就 稍微 練 一下 那 種 很 危險 的 雙人舞 動作 我 記得 很 清楚 的 他 握 著 我 的 第一 次 握 著 我 的 手 因為 我 跳到 他 肩膀 上 跳 一 次 就 下來 了 我 說 很 安全 __UNDEF__ 很 好 我 要 跳 第二 次 的 時候 他 就 抓 我 的 手 說 小妹妹 __UNDEF__ 不要 緊張 我 不會 讓 你 摔下來 的 所以 呢 __UNDEF__ 我 那 時候 就 安下心 來 然後 就 這樣 迷迷糊糊 的 然後 非常 緊張 的 就 把 那 個 舞 跳完 然後 跳完 以後 這 個 我們 有 那 個 慶功 慶功宴 然後 因為 我 那 時候 年紀 太 小 看到 雞尾酒 以為 是 果汁 因為 我 實在 太 渴 了 我 就 一直 在 那邊 一直 灌 那 個 果汁 灌到 我 就 站 不 起來 因為 我 已經 喝醉 了 我 不 知道 那 是 酒 那 裡面 有 酒 是 不 是 對 後來 吳興國 就 說 小 妹妹 我 要不要 送 你 回家 就 這樣子 真是 天賜良妻 __UNDEF__ 天賜 良緣 就 你們 的 合作 也 是 天作之合 這 真 是 好 … 舞台 上 男女 主角 談情說愛 逼真 的 演出 就 像是 一 對 真 戀人 恐怕 現實 生活 裡 真正 的 另一半 看 了 都 很 難 不 吃味 但 這樣 負面 的 情緒 在 林秀偉 身 上 卻 完全 看 不 到 吳興國 演 新 戲 「 夢蝶 」 戲 裡 的 另一半 仍然 不 是 林秀偉 因為 林秀偉 知道 與 吳興國 共創 當代 傳奇 劇場 她 要 扮演 的 角色 就 是 讓 丈夫 在 舞台 上 接受 觀眾 的 掌聲 對 他 的 疼惜 跟 栽培 我 都 說 栽培 其實 就 好像 對 一 個 藝術家 的 支持 因為 我 知道 在 台灣 一 個 藝術家 他 要 做 很多 行政 工作 每 個 藝術家 都 要 做 很多 行政 工作 唯一 幸運 的 藝術家 就 是 吳興國 他 完全 可以 不用 做 所以 我 想 我 是 有 這 個 選擇性 就 說 如果 一 個 一 個 家庭 裡面 有 一 個 必須 犧牲 的話 所以 原來 在 舞台 上 翩翩 飛舞 的 舞蹈家 甘願 退居 幕後 做 丈夫 的 幕後 推手 總是 會 看到 林秀偉 賣力 的 從 製作 到 宣傳 張羅 一切 但 女強人 的 背後 也 有 小女人 需要 呵護 的 一 面 我 覺得 在 生活 裡面 吳興國 都 經常 給 我 這 種 處處 的 永恆 所以 我 經常 會 得到 他 比如說 他 切 一 盤 很 漂亮 的 水果 請 我 吃 然後 泡 一 壺 很 好 的 茶 請 我 喝 然後 甚至 呢 幫 我 把 花 種 得 很 漂亮 還 有 幫 你 洗衣服 對 __UNDEF__ 對 __UNDEF__ 還 有 幫 我 洗頭 這 或許 也 是 為什麼 結婚 二十多 年 林秀偉 說 好像 還 在 戀愛 中 人 就 是 有 自己 的 個性 兩 個 人 怎麼樣 相處 在一起 其實 是 要 你們 自己 去 找 的 怎麼樣 看到 別人 的 優點 怎麼樣 有 一 個 感恩 的 那 種 心 曾經 當代 傳奇 劇場 因為 大 環境 的 關係 停擺 了 好幾 年 但 林秀偉 始終 支持 丈夫 的 理想 夫妻 有志一同 讓 當代 傳奇 劇場 在 絕境 萌芽 而且 站上 國際 舞台 時常 到 各 國 巡演 讓 外國人 看見 台灣 的 文化 精神 天賜 良妻 __UNDEF__ 天賜 良緣 就 你們 的 合作 也 是 天作之合 這 真 是 好 … 那 個 時候 我們 還是 很 陌生 直到 其實 後來 我 林秀偉 為了 賺錢 到 了 那 個 陸光 藝工隊 去 等於 是 幫 藝工隊 編舞 就 跟 那 個 隊長 建議 說 我們 要 比賽 的 時候 我們 有 兩 位 那 個 雲門 的 舞者 可不可以 把 他們 調來 幫 我們 一起 來 助陣 我 就 被 調來 了 我 才 發現 __UNDEF__ 原來 是 我 把 他 調來 的 然後 我們 就 開始 在 那裡 再 重新 的 認識 其實 雲門 是 很 緊張 … 我們 也 很少 講話 那麼 大概 也 認識 在 雲門 的 時候 認識 三 年 當時 的 現代舞 也 沒有 什麼 對白 我 記得 我 看 過 一 次 好像 叫 「 生 之 曼陀螺 」 對 不 對 完全 沒有 坦白 講 我 根本 看 不 懂 因為 都 是 動作 你 要 去 猜想 這 個 動作 要 傳達 什麼 樣 的 意涵 什麼 樣 的 一 個 訊息 所以 在 當時 我 想 很多 觀眾 可能 跟 我 一樣 也 是 看 不 懂 __UNDEF__ 坦白 講 我們 舞蹈 大部分 都 靠 一 個 簡單 的 說明書 然後 告訴 你 說 這 個 舞團 他 走 的 方向 那 它 這 支 舞 大概 是 從 哪 邊 的 故事 或者 想法 過來 的 然後 你 就 朝 這 個 故事 感覺 去 看 只是 直覺 的 去 感受 其實 它 是 沒有 語言 的 我們 再 把 話題 拉回來 您 剛剛 說 在 1986年 左右 成立 了 新 的 這 個 當代 傳奇 劇場 以後 事實 上 十多 年 來 非常 的 成功 最近 我 想 各位 觀眾 朋友 們 也 都 知道 這 個 劇團 在 歐洲 尤其 是 在 歐洲 演藝 特別 發達 的 地區 比如說 像 這 個 義大利 像 法國 __UNDEF__ 英國 很多 那 種 在 法國 他們 得到 了 吳 先生 得到 了 這 個 法國 文化部 所 頒 的 這 個 文化 演藝 的 騎士 獎章 那 是 一 個 爵位 的 一 種 榮譽 的 一 個 爵位 然後 在 這 個 羅馬 各位 都 知道 羅馬 是 這 個 西洋 歌劇 等等 各 方面 都 是 非常 這 個 觀眾 水準 也 高 然後 劇評 這 個 評論 的 水準 也 很 高 的 然後 還 其實 在 英國 英國 愛丁堡 藝術節 尤其 是 在 英國 你 有一點 踢 館 的 味道 到 那裡 去 你 演 這 個 李爾王 「 李爾 在 此 」 的 李爾王 在 英國 演出 的 時候 英國 的 觀眾 就 後來 有時候 會 跑到 後台 來 跟 我們 講 說 他 沒有 想到 當然 這 是 非常 溢 美 之 詞 他 說 他 覺得 莎士比亞 在 臺灣 重新 活過來 了 這 個 有 可能 的 因為 一 個 劇 一 個 好 的 一 個 創作 它 因為 透過 不同 的 演藝 或 不同 的 詮釋 之後 可能 可以 把 它 原來 的 精神 不但 做 一 個 發揮 而且 做 一 個 創新 是 可以 裡面 尤其 很 難能可貴 的 是 說 我們 這 個 吳 老師 一 個 人 演 十 個 角色 能不能 我 看 這 可能 跟 京劇 裡面 的 那 個 演旦 是 不 是 也 有 關係 是 __UNDEF__ 因為 我 的 劇團 經營 到 第十二 年 的 時候 第十 年 的 時候 其實 有一點 經營 不 下去 了 那麼 只 剩 國外 的 演出 那 當然 這 個 背後 有 一些 辛酸 我 不 曉得 怎麼 去 說 我 覺得 我們 的 環境 在 那 個 時候 其實 對 藝術家 還是 有 一 種 限制 的 那麼 我 有時候 去 申請 的 時候 總是 被 這 個 劇場 的 評審 委員 打回來 因為 大概 我 掛 了 傳統 的 那 個 光環 太 亮 他們 認為 我 好像 應該 去 從事 傳統 為什麼 要 去 做 什麼 創新 所以 有 些 東西 都 被 打回來 我 在 暫停 之後 我 再 重新 開始 的 時候 我 總 感覺 我 在 國外 看到 了 太多 的 藝術家 們 他們 在 最 艱困 的 時候 他們 一 個 人 可以 做 表演 甚至於 他們 在 老 了 完全 也 不 動 他 坐 椅子 上面 一 個 人 在 演 很多 劇本 裡面 的 角色 在 讀 劇本 就 這樣子 演 很 奇怪 __UNDEF__ 很多 觀眾 來 看 那 這些 都 感動 我 我 覺得 我們 好像 從來 沒有 演 過 一 個 獨角戲 在 傳統 的 這 個 劇本 裡面 後來 我 就 決定 把 一 個 西方 的 這 個 李爾王 用 一 個 人 來 演 把 我 的 當然 背景 還是 換到 我 自己 的 傳統 的 空間 裡面 所以 我 把 生旦 淨末 丑 翻打 跌撲 __UNDEF__ 唱念 做 打 全部 盡情 的 發揮 在 這 個 十 個 角色 裡面