過來 然後 我 阿公 在 這邊 表演 升旗 在 這邊 唱 日本 的 那 個 國歌 其實 他 在 邊 升旗 的 時候 就 邊 掉 眼淚 他 可能 會 想到 以前 那 個 在 小時候 經歷 的 一些 事情 在 馬遠 部落 裡 詠恩 擔任 教會 青年 團契 的 會長 是 年輕 一 輩 的 領袖 凡事 以身作則 的 他 深受 這些 弟弟 們 的 信賴 大學生 剛 要 __UNDEF__ 我 是 今年 畢業 今年 畢業 他 是 剛 退伍 糟糕 __UNDEF__ 洩漏 年齡 剛 退伍 沒有 我 大學 而已 那 其他 人 高中 國中 那 你們 今天 為什麼 會 來 一 通 電話 嘛 一 通 電話 一 通 電話 就 來 了 喔 重 感情 啊 盡量 趕快 一點 就 是 把 那 個 草 給 它 砍 的 時候 給 它 放 旁邊 不要 就 留在 原地 然後 看 可不可以 騰出 差不多 兩 平方公尺 的 一 個 地方 就 是 最 清空 的 像 詠恩 是 一 個 先鋒 他 是 一 個 算是 我們 的 榜樣 吧 就 是 也 像 一 個 大 哥哥 這樣 帶 我們 就是 這樣 就 是 在 部落 就 是 做 有 意義 的 事 所以 他 講 什麼 基本 上 大家 都 會 聽 對 啊 過來 留在 部落 裡面 就是 剩下 老人家 跟 小孩子 那 其實 這 兩 個 區塊 的 人 就是 部落 裡面 應該 是 被 需要 被 關照 的 人 老人家 比如說 老 了 他們 很 難 去 再 教 一些 什麼 東西 然後 年輕人 外面 念 書 求學 啦 或是 工作 啦 就 是 會 形成 斷層 這樣子 因為 讀書 馬遠 的 青年 往 外 走 了 工作 之後 更 難 回來 部落 裡 的 長老 卻 逐漸 凋零 詠恩 有 著 強烈 的 危機感 再 不 做 點 什麼 馬遠 就 要 消失 了 照片 裡 的 族人 整齊 穿著 詠恩 設計 的 T-Shirt 開心 合照 對 布農族 來 說 部落 的 核心 就 是 家族 維繫 家庭 成員 的 感情 是 詠恩 最 重要 的 事 你們 現在 這 個 家族 的 是 從 阿公 以下 這樣 算 嗎 對 啊 你 會 揪 大家 一起 回來 嗎 對 __UNDEF__ 大家 都 會 說 這 幾 個 節日 一定 要 回來 各 個 家 準備 幾 道 菜 大家 一起 吃 這樣 對 啊 __UNDEF__ 然後 或者 是 交換 禮物 對 啊 __UNDEF__ 然後 就 會 想 一些 新 的 活動 對 __UNDEF__ 比如 聯絡 感情 的 方式 這 是 我 姊姊 然後 她 的 兒子 我 的 姪兒 她 的 孩子 __UNDEF__ 第二 個 然後 這 是 照顧 我 叔叔 的 這 個 她 叫 Dina 她 的 布農 名字 叫 安妮 她 的 名字 Dina 她 有 布農族 的 名字 對 __UNDEF__ 安妮 … 所以 你們 現在 是 四代 同堂 對 哇 __UNDEF__ 好 難得 詠恩 小學 四年級 時 爸爸 就 過世 了 叔叔 也 半 身不遂 詠恩 是 長子 __UNDEF__ 也 是 長孫 從小 阿公 就 對 他 寄予 厚望 我 在 家 裡面 也 是 長子 就 是 最 大 的 我們 家族 裡 最 大 的 大哥 這樣子 我 應該 是 要 做好 一 個 大哥 的 榜樣 給 弟弟 妹妹 看 這樣子 然後 所以 阿公 時常 會 叮嚀 我 一些 事 不要 做壞 的 事情 啊 詠恩 的 阿公馬 連 淡 是 馬遠 部落 重要 的 領袖 1952年 從 南投 丹大山 搬遷到 花蓮 馬遠村 他們 這 個 氏族 奠定 了 馬遠 部落 的 文化 社區 發展 和 信仰 基礎 整 個 馬遠 社區 就 是 一 個 大 家庭 以前 阿公 他 在 地方 在 我們 部落 甚至 在 我們 丹 社群 布農族 裡面 他 算是 有 聲望 __UNDEF__ 有 地位 的 對 __UNDEF__ 大家 都 很 尊敬 他 四 歲 的 時候 一 任 四 年 嘛 他 當 過 幾 次 村長 四 任 的 村長 16 年 16年 村長 代表 4 年 對 __UNDEF__ 是 這樣子 所以 __UNDEF__ 大家 都 蠻 尊敬 阿公 的 因為 必須 要 生計 的 關係 然後 可能 要 養家 他們 ( 族人 ) 必須 要 到 外面 工作 然後 打拼 __UNDEF__ 求學 我 阿公 會 覺得 說 他們 出去 __UNDEF__ 沒有 關係 當 他們 有 能力 的 時候 能夠 為 部落 做 一些 什麼 事情 的話 就 回來 幫 部落 做 一些 事情 去年 當完 兵 之後 然後 那 個 暑假 差不多 去年 這 個 時候 然後 我 跟 著 跟 著 部落 裡面 的 剛剛 看到 有 村長 還 有 一些 叔叔 們 到 山 上 去 做 一 個 尋 根 我們 真正 的 發源地 可是 那 一 天 我 到 最 上面 的 時候 我 望 著 對面 的 山 對面 的 山 其實 就 是 我們 的 部落 了 真正 的 部落 我 到 上面 的 時候 我 發現 那 樣子 的 距離 好 遠 喔 就 是 我 直接 在 上面 崩潰 大哭 覺得 我 的 祖先 __UNDEF__ 我 的 祖靈 我 沒辦法 用 很 流利 的 母語 跟 你 說 你 的 孩子 到 這 個 地方 了 你 的 孩子 回來 了 下 次 我 會 帶 更多 青年 到 這 個 地方 來 看 你們 2012年 3月 詠恩 的 阿公 過世 了 阿公 的 布農族語 名字 是 Tulbus 詠恩 繼承 了 這 個 名字 和 對 部落 的 承諾 阿公 他 就 跟 我 說 阿公 走 在 前面 然後 我們 就 走 在 後面 他 踩 過 的 腳印 的 話 我們 去 踩 它 就 會 變 得 很 紮實 就 很 穩 就 不會 跌倒 了 這樣 前面 的 路 已經 為 我 鋪 了 然後 叫 我 就 跟 著 阿公 的 腳步 這樣子 去 做 踏實 地 去 做 這樣子 這 次 我們 是 住 在 詠恩 家 裡面 這樣 然後 我們 現在 就 可以 開始 把 東西 帶上去 然後 從 這邊 … 他 是 蔡昇達 詠恩 的 大學 同學 和 詠恩 一起 催生 馬遠 部落 的 小 旅行 對 我們 來 說 通鋪 是 沒有 那麼 普遍 的 可是 在 他們 裡面 很 普遍 就 是 剛剛 提到 的 那 個 家族制 很多 人 回來 然後 大 家族 所以 他們 在 那 個 長老 的 家 裡 都 會 比較 容易 有 比較 大 的 空間 那 我 先 大概 介紹 一下 今天 下午 的 行程 好 今天 下午 的 行程 就 是 淋雨 如果 沒有 下雨 呢 沒有 下雨 的話 就 曬 太陽 這 是 第三 次 舉辦 的 小 旅行 共有 17 人 參加 體驗 布農族 馬遠 部落 的 行程 就 在 雨勢 中 由 詠恩 的 姑媽 揭幕 我們 以前 是 從 丹大社 遷移過來 差不多 民國 21年 差不多 要 走 三 天 兩 夜 的 路程 四 歲 以上 的 小朋友 都 是 自己 用 走 的 過來 四 歲 以上 都 要 自己 走 自己 走 然後 有的 是 用 抱 的 今天 就 排開 一切 的 事情 就 我 說好 __UNDEF__ 我 很 願意 身為 一 個 部落 的 主人 我 非常 的 願意 把 這樣 的 一 個 一 個 事情 真實 的 故事 讓 大家 了 解 詠恩 的 姑媽 是 萬榮鄉 的 鄉民 代表 原本 在 大陸 出差 在 詠恩 的 邀請 下 特別 前來 分享 部落 的 故事 以前 我們 揹 東西 或者 揹 動物 都 用 這 個 馬詠恩 試驗 揹 一下 這 個 我 要 讓 他 揹 嗎 對 … 真的 假 的 1 2 3 可以 啊 __UNDEF__ 你 站起來 啊 他 說 很 重 耶 不好意思 … 不行 啦 __UNDEF__ 這 個 不 是 這樣 揹 啦 我們 對 他 的 期待 也 是 非常 的 大 他 是 身為 一 個 長子 應該 是 有 這 個 責任 他 又 對 這 個 蠻 有 興趣 的 因為 當下 的 年輕人 很少 人 願意 做 這 種 的 一 個 讓 人家 知道 自己 的 部落 我 覺得 蠻 可以 鼓勵 的 啦 1 2 3 馬遠 部落 __UNDEF__ 那 個 陷阱 的 部分 怎麼 做 呢 就 是 要 這樣 第一 個 先 做 這 個 這 個 不 是 打 槌球 的 除了 姑媽 詠恩 也 請來 部落 裡 最 擅長 狩獵 的 村長 傳授 大家 做 陷阱 的 訣竅 長輩 們 願意 相挺 都 是 被 詠恩 所 感動 其實 我 感謝 詠恩 他 有 這樣 的 計劃 他 很 喜歡 說 我們 這 個 文化 要 傳承 要 傳承給 那 個 下 一 代 所以 現在 年輕人 沒有 像 他 一樣 很 認真 __UNDEF__ 沒有 我 看 只 有 他 一 個 很 特別 村長 你 幾 歲 開始 學會 打獵 12 歲 國小 畢業 就 做 這 種 的 陷阱 這 條 路 是 那 個 獵徑 獵物 會 走 的 路 踩到 這 個 地方 就 好 厲害 喔 那 個 速度 很 快 耶 那 個 上 次 那 個 這 個 嗎 嗯 __UNDEF__ 壓 一下 這樣子 好 可怕 村長 一口氣 示範 了 三 種 不同 的 陷阱 不僅 讓 遊客 大開眼界 部落 青年 也 藉 此 機會 複習 日漸 生疏 的 技藝 所以 像 現在 年輕 的 他們 會 嗎 不 太 會 呢 萬一 我們 不 在 了 以後 他們 以後 就 是 文化 他們 不 知道 要 怎麼 做 了 是 這樣 所以 那 個 打獵 的 經驗 可能 就 是 到 你 爸爸 叔叔 那 一 代 對 你們 就 沒有 我 同學 是 有 啦 就 看 啊 看 你 有 沒 有 那 個 機會 去 你 啊 像 我 就 沒有 會不會 覺得 可惜 當然 是 會 啊 想到 那 個 以前 像 阿公 就 是 就 那些 耆老 這樣 教 我們 剛 開始 還是 會 不 熟悉 啦 可是 到 後面 慢慢 有 抓回 那 感覺 我 希望 參與 這 次 的 計畫 跟 活動 的 人 不 只 是 我 認識 的 人 我 希望 是 讓 青年 跟 長輩 們 都 能夠 一起 加入 __UNDEF__ 一起 參與 然後 在 這樣 進行 的 時候 讓 我們 更 清楚 自己 部落 的 東西 他們 越 能夠 越 愛 部落 然後 越 能夠 分享給 就 是 進來 我們 部落 的 人 陷阱 … 對 大家 看到 這 兩 個 太陽 嘛 就 是 有 一 天 就 出現 兩 個 太陽 特 熱 這樣 然後 就 是 那 個 就 很 熱 這樣 他 拿 那 個 箭 把 一 個 太陽 射下來 有點 像 那 個 后羿 的 故事 但是 我們 是 布農族 版本 然後 從此 它 就 變成 了 月亮 除了 邀請 耆老 詠恩 也 帶動 部落 青年 去 解說 部落 的 故事 我 叫 馬正傑 然後 我 的 母語 名字 叫做 Bagi Mangququ 我 有 三 個 姊姊 然後 一 個 哥哥 然後 我 爸爸 媽媽 都 在 外面 工作 我 是 家 裡 還 在 讀書 的 唯一 最 小 的 這 個 是 什麼 這 是 山蘇 它 後面 它 這邊 會 有 那 個 一 個 黑色 的 東西 這 個 不能 給 它 弄掉 如果 弄掉 的話 它 就 沒有 辦法