呀 沒有 我 以前 鐵車 我 跟 你 講 我 以前 的 小時候 真的 不 騙 你 我 就 用 這樣子 真的 你 下面 稍微 注意 一下 等一下 給 人家 用 壞掉 然後 我 就 學 真的 這樣子 學 然後 我 學好 是 一 天 腳 要 從 那邊 我 從 這邊 然後 等一下 我 就 這邊 拿出來 這 個 腳 放 在 上面 然後 這 個 腳 就 放上來 了 坐 在 這邊 就 會 騎 了 離開 眾人 注目 的 舞台 清玹 卸下 華麗 的 妝扮 回歸 她 最 重要 的 角色 一 個 稱職 的 母親 來 媽咪 拿 來來 __UNDEF__ 走 好 妳 拿 黃色 好了 妳 打開 妳 自己 打開 我 知道 等一下 拿給 姊姊 一 個 就 夠 了 好 可愛 的 狗狗 狗狗 很 很 可愛 穿 衣服 很 漂亮 唉 唷 好 恐怖 做 鬼臉 好 恐怖 會不會 冷 不會 真的 唉呀 媽咪 忘記 拿 藥 了 沒關係 沒關係 妳 不要 吃 糖 就 好 了 知道 吃 糖 會 咳嗽 有 痰 知不知道 好 牽 牽 手 小心 車 這裡 很多 車 很 危險 妳 跑 這樣 就 ...
 
就 麻煩 了 可以 過 可以 過 好 謝謝 好 可以 過 了 好 了 不 是 妳 的 事 啦 你 很 囉 ...
 
有時候 我 去 接 有時候 我 老公 去 接 有時候 我 請 那 個 安親班 的 老師 去 接 如果 我 忙 的 時候 我 不 忙 我 自己 去 接 就 是 可以 跟 小朋友 聊 她們 今天 讀 得 好不 好 然後 跟 同學 玩 得 怎麼樣 小朋友 你 知道 嗎 就 是 很 愛 講話 她 怎麼 棒 怎麼 很 好 我 今天 送給 朋友 什麼 我 今天 交 什麼 去 回家 給 爸爸 媽媽 然後 今天 我 考試 不 是 第一 名 是 考 十九 分 九十八 分 還 是 一百 分 不 一樣 就 是 她 會 跟 你 說 喂 喔 真是的 好 坐 妳 的 青蛙 妳 先 坐 放鞋 好 放鞋 好 放 好 來 媽咪 按 門鈴 媽咪 按 門鈴 喔 門 ...
 
門 有 開 來 老師 她 ...
 
我 ...
 
剛剛 忘記 拿 藥 給 她們 對 她 在 咳嗽 對 呀 他們 兩 個 咳嗽 我 等一下 __UNDEF__ 還 有 口罩 對 對 我 等一下 過來 我 等一下 會 過來 拿 藥 跟 那 個 口罩 給 她們 好 謝謝 __UNDEF__ 不要 給 她們 吃 那麼 甜 要 聽話 我 老實說 我 不會 教 那麼多 ㄅㄆㄇㄈ 還 請 那 個 Apple ( 大 女兒 ) __UNDEF__ 教 我 而 我 還 自己 去 上課 可是 就 希望 來 這邊 有 那 個 環境 朋友 而且 我 是 新 移民 的 媽媽 我 那 個 口音 太 重 所以 她 每 天 跟 我 講話 多少 也 是 有一點 腔調 所以 我 希望 她們 來 這邊 上課 就 是 可以 跟 很多 台灣 的 小朋友 那 個 腔調 都 慢慢 就 不會 了 當然 我 希望 我 現在 可以 怎麼 教 他們 可以 都 會 講 越南話 都 會 聽 可是 腔調 我 希望 不要 太多 因為 你 住在 台灣 有 很多 那 個 台灣人 都 聽 不 懂 而且 他 就 知道 你 不 是 台灣人 可是 她 爸爸 是 台灣人 的 是 不 是 清玹 結婚 後 原本 和 丈夫 幸福 地 在 越南 生活 但 為 了 給 孩子 們 最 好 的 教育 他們 決定 返回 資源 豐富 的 台灣 定居 因為 他 說 在 台灣 教育 很 好 然後 治療 也 很 好 比 越南 好 我 ...
 
我 不 承認 這樣 不 對 是 對 的 因為 越南 真的 沒有 治療 那麼 好 然後 教育 也 沒有 那麼 好 所以 我 就 犧牲 吧 就 回來 台灣 很多 人 在 玩 溜滑梯 姊姊 他們 在 錄影 我 媽媽 好玩 幹什麼 喔 妳 很 厲害 來 親 媽咪 一 個 快 一點 媽咪 妳 看 妳 超 厲害 來 親 媽咪 一 個 有 沒 有 愛 媽咪 有 愛 很多 嗎 我 的 個性 跟 我 的 先生 從來 沒有 要求 小孩 跟 我們 就 是 沒有 要求 我們 喜歡 什麼 樣 一定 要 教 小孩 要 要 一定 要 學 什麼 樣 她 高 與 就 好 她 舒服 就 好 她 喜歡 就 好 我們 不一定 要 看 別人 別人 的 小孩 學 什麼 一定 要 學 這樣 才 比較 好 不會 要求 這樣 妳 當 一 個 很 自然 的 小朋友 妳 高興 妳 快樂 生活 就 好 我 不會 要求 她 怎麼樣 怎麼樣 我 來 幫 你們 快點 我 投 一 個 都 不 進 投 得 進 得分 耶 好 帶 她 去 慢 一點 啦 不要 太 快 左邊 就 好 啦 因為 我 離開 台灣 二十 年 了 所以 反而 是 我 雖然 是 台灣人 但是 我 回來 台灣 住 反而 要 適應 台灣 的 生活 小孩子 應該 是 沒 什麼 問題 的 還是 清玹 她 是 一 個 越南人 來 台灣 住 她 也 要 適應 這 個 社會 像 我 現在 看 她 我 覺得 她 來 台灣 以後 她 比較 她 還 更 活潑 了 還 更 ...
 
然後 感覺 她 在 這裡 活動 還 比 在 越南 多 很多 主要 是 因為 政府 有 很多 對 那 種 新 移民 有 一些 ...
 
都 有 一些 福利 所以 我 反而 覺得 她 回來 台灣 我 覺得 她 在 台灣 應該 會 比 在 越南 高興 很多 媽咪 謝謝 妳 幫 我 買 舒跑 隨著 寶貝 們 一天天 長大 清玹 漸漸 發現 自己 必須 更加 進步 才 能 和 孩子 在 學習 路 上 並駕齊驅 為 此 她 開始 利用 晚上 時間 到 補校 參加 國語 課程 加強 自己 中文 讀寫 的 能力 我 要 拜訪 你 一下 就 是 去 探視 你 一下 那 這 個 拜年 的 拜 是 什麼 什麼 叫 拜 恭喜 __UNDEF__ 恭喜 祝賀 祝賀 祝賀 這 時候 的 拜 是 什麼 這 時候 的 拜 就 是 祝賀 ㄅㄞ 拜 再一次 ㄅㄞ 拜 他 拜訪 彩虹 的 家 我 要 去 拜訪 那 拜 是 什麼 意思 她 很 認真 很 活潑 對 參與度 很 高 對 就 是 以 班 上 的 話 她 像 她 也 表達 她 也 不會 怕 說 講錯 但是 她 的 口音 是 稍微 有 比較 重 一點 但 因為 她 敢 講 因為 她 講 的 很 快 所以 會 稍微 比較 不 清淅 我 會 說 妳 可能 稍微 慢 一點 但 她 很 敢 講 所以 她 的 進步 的 也 是 很 快 這樣 我們 來 這邊 上課 是 她 老公 控制 我 通知 妳 通知 我 對 因為 之前 是 孩子 還 小時候 不 方便 出來 現在 已經 孩子 己經 長大 了 他 終於 可以 跟 他 爸爸 在 家 裡 所以 我 也 是 出來 上課 想來 這邊 上課 是 因為 想 多 認識 一下 台灣 的 中文 然後 一些 就 是 台灣 的 有 很多 我們 不 懂 的 想 學習 那 我 以後 有 小孩 大 了 才 可以 教 他 不一定 要 學到 什麼 字 而是 學到 他們 的 文化 學到 他們 怎麼 教 讓 我們 可以 懂 因為 我 很 希望 他 我 可以 把 他們 的 工作 我 回來 我 自己 教 我 的 小孩 也 是 當 那 種 老師 的 那 種 就是 他們 很 會 用 那 種 方面 教 我們 一 個 菜脯 兩 個 紅豆 兩 個 奶油 不用 寫 不用 寫 我 怕 忘記 不會 那 位 師姐 的 八 個 五十六 好 師姊 好 謝謝 五十六 在 越南 曾 開 過 公司 的 清玹 來 台 後 成為 專職 的 家庭 主婦 然而 內心 深處 渴望 工作 的 念頭 卻 從 沒有 消失 過 所以 當 老闆 邀請 她 到 紅豆餅店 幫忙 的 時候 她 一 口 就 答應 了 紅豆 兩 個 菜脯 再 兩 個 一起 包 嗎 還是 分開 一起 包 就 好 了 我 在 挑 蘿蔔絲 這 個 蘿蔔絲 每 次 要 裝 那 個 紅豆餅 一定 要 挑 因為 那 個 你 看 有 很多 老 的 如果 我們 吃到 就 不 好吃 澀澀 的 本來 我 以前 這邊 是 很 好 的 客人 然後 就 剛好 他們 的 師姐 幫忙 她 的 那 個 姐姐 就 不能 做 了 她 要 休息 姐姐 就 問 我 要不要 來 這邊 做 我 很 喜歡 她 而且 我 很 喜歡 來 這邊 吃 東西 反正 在 家 也 沒 事 做 然後 上課 也 還 有 時間 小朋友 也 上課 沒關係 就 來 做 一 做 她 很 客氣 她 很 隨和 什麼 事情 都 學 有的 台灣人 他 有 一 個 ...
 
有 一 個 脾氣 就 說 你 叫 他 他 反而 故意 要 這 個 樣子 反而 不 好 第一 個 她 有 有 她 自己 的 理想 她 要 當 志工 要 當 義工 要 表演 要 什麼 她 都 樣樣 都 會 樣樣 都 肯 學 主要 是 差別 在 這裡 妳 好 妳 要 什麼 我 要 一 個 豆花 帶走 好 要 熱 的 嗎 同時 兼顧 家庭 與 工作 的 生活 讓 清玹 相當 忙碌 而 唯一 可以 讓 她 全然 放鬆 的 活動 莫過於 和 越南 姊妹 的 聚會 了 Terry 最 愛 吃 的 那 個 跟 Tina 最 愛 吃 的 這 個 我們 五 個 人 最 愛 吃 的 都 是 菜 涼拌 涼拌 它 是 涼拌 涼拌 約 見面 就 很 久 沒 見 就 太 想 我 了 晚上 太 想 妳 會 睡 不 著 我 每 天 都 想 妳 真的 妳 想 我 到 瘦 嗎 還是 妳 做 什麼 事 會 瘦 不 告訴 妳 祕密 妳 不 告訴 我 看得出來 OK OK 就 好 我 炒飯 也 很 好吃 可以 開店 我 炒 ...
 
真的 我 炒飯 還 有 我 看得出來 很 好吃 我 說 看得出來 不要 想 太多 好朋友 在 一 個 異國 就 是 碰到 然後 聚 在一起 是 很 珍惜 很 開心 的 對 出來 其實 不一定 要 幹嘛 見見面 聊聊 彼此 的 生活 過 得 好不 好 或是 有沒有 遇到 一些 不 好 的 委屈 因為 每 個 人 的 家庭 或是 生活 工作 上面 都 會 有 所以 我們 就 很 珍惜 在 聚 在一起 的 時間 都 剛好 她們 比 我 小 可是 她們 也 跟 我 的 個性 差不多 就 很 可愛 很 開心 就 我們 講話 合得來 就 我們 在一起 其實 有時候 不一定 年齡 的 關係 合得來 就 可以 在一起 不見得 年齡 的 關係 可是 她們 很 好 她們 就 是 很 尊重 我 不 是 說 怎麼樣 她們 就 還是 當 我 是 她們 的 姊姊 有 什麼 事 打電話 給 我 說 姊姊 怎麼樣 怎麼樣 她們 真的 人 還 滿 好 所以 我 很 喜歡 她們 我們 也 喜歡 妳 交友 廣闊 的 清玹 不只 和 越南 同胞 相處 愉快 更 認識 了 許多 不同 國家 的