覺得 它 大概 是 世界 文學 的 一 個 永遠 的 主題 就 是 像 情歌 小 河 淌水 啊 __UNDEF__ 這樣 的 情感 很 安靜 也 很 很 樸實 __UNDEF__ 非常 樸實 可是 我們 詩經 講完 之後 如果 我們 今天 要 談 一下 中國 文學 裡面 跟 詩經 能夠 並駕齊驅 而且 在 長達 兩千 年 當中 有 同樣 的 影響力 的 大概 一定 要 談到 一 個 東西 就 是 楚辭 楚辭 通常 我們 一 談到 楚 我們 就 說 它 是 今天 湖南 湖北 這 一帶 長江 流域 的 一 個 地區 叫 楚 戰國 七雄 裡面 有 個 國家 也 叫 楚 我們 現在 在 文化史 上 特別 有 個 名稱 叫 楚 文化 意思 是 說 楚 文化 跟 其它 的 民族 的 文化 是 不 太 一樣 的 它 很 富有 因為 在 長江 比較 溫暖 不 像 北方 那麼 苦 然後 人 比較 浪漫 浪漫 這 個 字 是 西方 的 可是 我們 會 發現 楚辭 的 裡面 它 常常 會 有 很多 很多 調性 調性 跟 如果 我們 一 看 的 時候 你 就 會 去 發現 它 有 很多 的 感嘆詞 詩經 裡面 很少 感嘆詞 詩經 裡面 關關 雎鳩 __UNDEF__ 在 河 之 洲 窈窕淑女 __UNDEF__ 君子 好逑 它 就 很 平實 四 個 字 __UNDEF__ 四 個 字 我們 以前 也 談 過 說 它 有一點 像 布魯士 這 種 舞步 就是 澎洽 __UNDEF__ 澎洽 __UNDEF__ 澎 洽洽 是 非常 平穩 的 一 個 發展 感覺 那 個 節奏感 很 平穩 你 一 到 楚辭 你 就 會 發現 它 有 很多 的 感嘆詞 就 是 啊 __UNDEF__ 兮 這 種 就是 拉長 音 我 稱 它 為 花腔 女高音 就是 有點 像 歌劇 裡面 一 個 它 聲音 可以 去 裝飾 了 其實 裝飾音 的 時候 就 沒有 意思 我們 常常 會 發現 那 個 歌手 在 唱到 最 美 的 拉長 音 的 時候 其實 它 是 沒有 歌詞 本身 是 沒有 意思 它 就 是 聲音 的 美 所以 這 個 就 是 浪漫 的 文學 可是 很 遺憾 就 是 我們 今天 詩經 我們 不 知道 怎麼 唱 了 楚辭 我們 也 不 知道 怎麼 唱 了 可是 楚辭 裡面 保留 了 大量 的 比如 我們 一 看楚辭 的 句子 就 會 出現 一 長 排 的 兮 很多 很多 兮 那 這 個 兮 根本 沒有 意思 它 就 是 啊 就 是 一 個 嘆氣 的 聲音 也 就是 所謂 的 裝飾音 在 裡面 所以 因此 我 覺得 進入 楚辭 可能 大家 心理 要 有 個 準備 就 說 它 比較 難 比較 難 的 原因 很 明顯 因為 楚辭 跟 屈原 有關 就 是 楚辭 裡面 不 全部 是 屈原 的 可是 裡面 大部分 是 屈原 的 詩 我們 知道 個人 一 個 詩人 寫 詩 他 可以 選擇 非常 難 的 字 非常 難 的 詞彙 可是 如果 是 種田 的 男人 跟 一 個 採 桑葉 的 女人 談戀愛 他 的 字 一定 不會 難 因為 這些 人 沒有 受 太 複雜 的 教育 所以 我 自己 很 喜歡 民歌 的 原因 是 我 覺得 民歌 的 普遍性 真的 永遠 是 最 高 的 因為 它 永遠 不會 用 難 的 字 可是 它 的 情感 又 很 深 所以 屈原 的 他 本身 是 貴族 我們 知道 貴族 從小 受到 的 這 種 貴族 教育 的 訓練 寫 起 詩 來 大概 不用 很 難 的 字 也 很 難 讓 他 覺得 過癮 因為 我們 受 過 那 個 教育 就 像 說 你 今天 一 個 大學 中文系 的 教授 他 如果 要 寫 起 情書 來 這 個 情書 跟 一般 的 普通 的 老百姓 寫 的 情書 絕對 不 一樣 因為 他 的 知識 本身 已經 到 了 那 個 難度 所以 我 會 覺得 大家 可能 要 有 一 個 心理 準備 就 是 我們 今天 陸續 會 介紹 一些 楚辭 我 自己 特別 選 了 九歌 裡 的 東君 因為 九歌 是 他 的 十一 首 對於 神話 的 詩 很多 人 就 認為 說 九歌 這 個 神話 的 內容 不 是 屈原 一 個 人 創作 的 是 楚 這 個 文化 本來 就 有 很多 神話 就 是 他們 覺得 太陽 從 東邊 出來 所以 有 個 東邊 的 帝王 就 是 東君 那麼 其實 就 是 阿波羅 就 是 希臘 神話 裡 的 太陽神 可是 我們 知道 在 北方 儒家 文化 的 影響 神話 慢慢 不見了 比如說 在 孔子 的 論語 裡 你 常常 讀 不 到 神話 就 是 天空 沒有 神 下雨 沒有 神 所有 東西 都 沒有 河流 沒有 神 可是 屈原 的 南方 的 楚 文化 保留 了 大量 的 神話 的 東西 認為 雲 是 一 個 神 在 主導 下雨 不 下雨 跟 神 有關 河流 長 不 長 水 也 跟 河伯 這 個 神 有關 湘夫人 __UNDEF__ 湘君 全部 是 神 然後 山 裡面 有 山鬼 也 是 神 就是 他們 認為 宇宙 之間 到處 都 是 神 所以 九歌 非常 像 希臘 神話 我 覺得 這 個 很 好 就是說 可能 是 孔子 因為 孔子 說 他 不 喜歡 談 四 個 東西 __UNDEF__ 怪力亂神 所以 這 種 魔戒 啊 哈利波特 這 種 東西 大概 都 是 他 不 喜歡 因為 他 喜歡 很 務實 的 生活 的 東西 無可厚非 我 講 這 是 孔子 很 偉大 的 地方 可是 另外 一方面 講起來 一 個 文化 少 了 神話 其實 也 變 得 有一點 乾枯 或 無趣 所以 我們 知道 小孩 是 特別 喜歡 神話 的 所以 我們 就 會 發現 屈原 就 發現 楚國 這 個 地方 還 流傳 了 很多 神話 的 歌 而 這 個 神話 不 是 我們 今天 講 的 一 個 文學 閱讀 的 東西 是 當時 是 真的 要 拜 神 的 你 很 久 沒有 下雨 了 你 就 可能 要 去 拜 那 個 雲神 因為 他們 相信 雲 會 帶來 雨 你 就 會 要求 那 個 雲神 可是 不 是 每 一 個 人 都 可以 求來 的 所以 就 有 一 個 叫 巫 這 個 巫 __UNDEF__ 巫師 的 巫 __UNDEF__ 巫婆 的 巫 他 就 會 拜 就 是 我們 今天 講 的 乩童 乩童 這 個 東西 他 就 會 唱起 歌 來 __UNDEF__ 做 起 法 來 然後 表演出來 去 誘惑 雲神 到 他 身體 裡面 就是 附身 __UNDEF__ 來 附身 所以 我們 知道 如果 今天 你 在 台灣 看到 乩童 我們 知道 這 個 東西 是 跟 楚 文化 有關 就 是 其實 他 是 在 作法 他 要 讓 神 到 他 身 上 所以 等到 那 個 乩童 講話 說 你 如何如何 的 時候 不 是 他 在 講話 是 那 個 神借 他 的 身體 在 講話 所以 他 叫 巫 那 個 來 的 叫 靈 靈 跟 巫 合 在一起 的 時候 就 會 出現 這些 我們 下面 看到 的 句子 所以 意思 就 說 好 __UNDEF__ 太陽神 要 下來 他們 要 拜 太陽神 太陽神 是 很 偉大 的 沒有 太陽 萬物 都 不能 生長 可是 要 有 那 個 巫 去 求 太陽神 如果 太陽神 是 男 的 巫 就 是 女巫 因為 比較 容易 誘惑到 太陽神 來 所以 它 其實 裡面 還 有 一 部分 是 用 肉體 的 __UNDEF__ 身體 的 甚至 性別 的 東西 去 誘惑 這 個 神 就是 我 是 一 個 很 美麗 的 女巫 你 要 到 我 的 身體 裡面 來 所以 我 想 大家 也 可以 有 機會 參考 一下 其實 雲門舞集 的 九歌 裡面 就 是 用 這 個 方法 在 舞台 上 重現 了 當年 九歌 裡面 比如說 東君 太陽神 要 下來 跟 一 個 女巫 合 在一起 身體 合 在一起 的 震撼 的 部分 所以 我 想 今天 有 雲門舞集 的 表演 對 我們 來 講 讀 東君 會 容易 很多 不然 大家 只 讀 句子 會 覺得 非常 非常 的 難 因為 這 個 句子 就 是 當年 巫 在 唱出來 的 東西 唱出來 的 句子 紀錄下來 也 中間 有 很多 的 錯字 很多 讀音 不 知道 怎麼 讀 了 所以 我 覺得 中文系 的 學生 讀 楚辭 是 非常 辛苦 的 因為 一直 查字典 查到 康熙 字典 可能 一 個 字 還 查 不 出來 所以 等一下 大家 讀 一下 東君 就 會 發現 說 很多 字 都 是 我們 現在 根本 不會 用 的 比如說 她 講 太陽 要 出來 了 她 用到 一 個 暾 這 個 字 日 字 邊 一 個 倫敦 的 敦 這 個 字 這 個 字 是 在 講 太陽 的 光 剛剛 從 地平線 上 要 亮 起來 的 那 個 感覺 我們 現在 很少 用到 這 個 字 有點 破曉 的 意思 破曉 的 感覺 就 是 太陽 的 光 慢慢 要 越來越 盛大 了 所以 可能 是 在 黎明 的 時候 就 有 個 女巫 跟 大家 燒起 很多 的 煙 去 拜 神 __UNDEF__ 去 求 神 下來 求 太陽神 下來 所以 將 出兮 就 是 快要 出來 了 太陽 的 光 從 地平線 上 快要 出來 所以 大家 都 朝向 東方 因為 日出 是 從 東方 出來 的 所以 暾 將 出兮 東方 照 吾 檻 兮 扶 桑 就 吾 檻 就是 我 住 的 房子 的 門檻 或者 窗檻 就是 我 在 房間 裡面 可是 太陽光 已經 要 照亮 我 的 窗戶 跟 我 的 門 了 要 照到 我 家 來 了 那 個 照 吾 檻 兮 好 __UNDEF__ 我們 看到 每 個 句子 都 有 兮 所以 我 特別 要 解釋 兮 是 沒有 意思 的 你 就 把 它 假設出 它 是 一 串 的 裝飾 音 就 是 音樂 裡 的 花腔 音樂 裡 的 花腔 紀錄 的 人 是 沒有 辦法 記 的 因為 他 不會 記 樂譜 他 就 用 一 個 兮 所以 你 就是 啊 __UNDEF__ 這樣 就 是 嘆 了 一 口 氣 說 太陽 出來 已經 照到 我 家 來 扶桑 扶桑 我們 現在 常常 有時候 叫 日本 叫 扶桑 因為 古代 的 神話 裡 認為 太陽 出來 的 時候 是 從 東邊 的 一 種 樹 叫 扶桑樹 上 出來 的 所以 現在 有 一 種 植物 我們 也 叫 扶桑 那 這 種 也 用來 代表 日本 的 名字 因為 日本 本身 就 是 東方 太陽 出來 的 地方 所以 日本 的 國名 也 是 從 這裡 取來 的 就 是 我們 古代 叫 扶桑 國 就 是 東邊 的 意思 就是說 太陽 已經 高到 要 超過 扶桑 的 那 個 樹 了 如果 它 在 樹 的 底下 就 是 人間 還 照 不 到 太陽 可是 如果 它 超過 了 扶桑木 了 我們 家 的 陽光 門檻 __UNDEF__ 窗檻 就 會 有 陽光 所以 前面 兩 句 都 是 在 講 太陽光 要 出來 好 __UNDEF__ 接下來 你 就 會 發現 撫 余馬 __UNDEF__ 我 的 馬 那 這 個 我 是 誰 我們 就 會