一 片 雲 就 出來 所以 那 個 雲 在 中國 可能 有 很 特別 的 文學 上 的 聯想 那 好 __UNDEF__ 屈原 現在 聽到 他 的 家鄉 的 人 在 祭神 在 求 雲 可能 雲 要 下雨 然後 他 就 看到 這 個 歌詞 他 就 改寫 我 覺得 這 一 篇 的 歌詞 如果 大家 把 雲 中君 的 歌詞 拿來 對比 屈原 的 離騷 寫 他 自己 的 非常 的 像 因為 裡面 老是 在 講 洗澡 我 覺得 洗澡 這 件 事情 很 有趣 就 沐浴 其實 跟 潔癖 是 有關 的 所以 我們 一 開始 看到 雲 中君 它 講 浴蘭湯兮沐芳 浴 是 洗澡 __UNDEF__ 洗 身體 古代 分 得 很 清楚 浴 是 洗 身體 __UNDEF__ 沐 是 洗 頭髮 所以 浴蘭湯 是 祂 不 在 普通 的 地方 泡湯 的 祂 是 在 開滿 了 蘭花 的 那 個 水池 旁邊 泡湯 的 而且 甚至 我們 講 得 更 有趣 一點 是 說 雲 中君 好像 有點 像 我們 今天 的 spa 一樣 它 裡面 還是 泡 了 很多 香花 的 就 是 我們 今天 到 峇里島 看到 最 好 的 那 個 spa 它 裡面 是 泡 玫瑰 花瓣 的 它 浴蘭湯 我們 就 可以 想像 就 是 屈原 改寫 的 雲 中君 雲神 祂 要 出現 之前 祂 要 先 洗澡 而 洗澡 是 在 開滿 了 香花 的 浴池 當中 洗澡 然後 沐芳 祂 要 洗 祂 的 頭髮 了 而 頭髮 芳 這 個 字 也 是 泡滿 了 所有 香草 的 水 裡 去 洗 祂 的 頭髮 我 覺得 滿合 現在 的 所有 的 保養 的 感覺 所以 我 一直 覺得 文學 有時候 很 有趣 就 是 搞 保養品 的 朋友 都 不 太 知道 其實 你 可以 從 這 裡面 拿到 很多 靈感 就 是 浴蘭湯 或者 沐芳 它 如果 變成 一 個 產品 的 名字 大概 都 很 了不起 可是 非常 漂亮 的 句子 就 是 你 從 文學 上 會 發現 雲 還 沒有 出現 之前 祂 在 沐浴 清洗 自己 的 過程 因為 雲 是 非常 乾淨 的 雲飄 在 空中 是 極其 潔淨 的 感覺 白雲 的 美 所以 他 就 先 用 沐 跟 浴 這 兩 個 字 來 帶出 然後 用 香味 所以 我 剛才 特別 提到 說 如果 大家 跟 離騷 經 對比 你 會 發現 屈原 每隔 幾 段 講 自己 就 在 洗澡 而且 一定 是 在 香花 的 水池 裡 洗澡 一直 有 這樣 所以 我 相信 這 個 改寫 跟 他 自己 的 某 種 唯美 會 有 關係 浴蘭湯兮沐芳 華采衣 兮若 英 華采衣 大家 應該 比較 容易 懂 就 是 充滿 了 豐富 顏色 的 衣服 叫 采衣 讓 祂 非常 華麗 的 穿 起 就 是 因為 你 洗完 澡 了 頭髮 也 洗完 了 全部 都 乾淨 了 你 才 穿 那 個 最 美 的 衣服 把 最 美 的 衣服 穿起來 若芳 若 英 像 一 朵 花 一樣 英 就 是 花 我們 講 落英 繽紛 英 本身 就 是 最 美 盛放 的 花 叫 英 叫 英 所以 就 把 自己 打扮 得 像 一 朵 花 一樣 所以 雲神 其實 一直 也 有 很多 的 爭議 就 是 我們 知道 在 民國 初年 郭沫 若 他們 很 想 把 九歌 搬上 舞台 一直 沒有 成功 的 時候 就 一直 在 考慮 雲神 到底 是 男 的 還女 的 因為 九歌 裡面 最 有趣 是 神 的 性別 其實 連 東君 都 是 你 會 等一下 會 讀 下去 會 發現 因為 這 個 每 一 段 詩歌 都 是 兩 個 性別 就 是 如果 神 是 男 的 巫 就 是 女 的 如果 神 是 女 的 比如說 湘夫人 它 就 是 男巫 去 求 她 的 所以 它 永遠 是 在 兩 個 性別 的 合一 的 一 個 狀況 所以 因此 後來 的 學者 研究 的 時候 非常 的 辛苦 因為 搞 不 清楚 祂 性別 比如 大家 如果 去 翻 一下 古代 的 畫家 像 陳洪綬 __UNDEF__ 陳老蓮 畫 了 很多 九歌 的 圖 常常 有時候 那 個 神 有時候 畫成 男 的 有時候 畫成 女 的 像 以後 我們 會 講到 山鬼 山鬼 陳洪綬 畫成 男 的 然後 徐悲鴻 就 把 祂 畫成 女 的 所以 每 個 人 的 理解 都 不 一樣 所以 這 個 也 是 我 希望 大家 讀 九歌 的 時候 其實 讓 自己 充滿 一點 幻想 就是 不見得 是 那麼 固定 不見得 那麼 固定 甚至 連 屈原 去 因為 屈原 本身 的 離騷 裡面 常常 讓 自己 忽 男 忽 女 他 的 角色 一直 在 變 他 在 講 那 個 懷王 一直 進諫 希望 他 能夠 接納 他 的 他 的 建議 的 時候 他 忽然 變成 女性 他 會 覺得 你 為什麼 不能夠 了 解 我 對 你 深情 如此 然後 我 要 建議 你 可是 他 又 對 另外 一 個 小人 的 時候 他 忽然 變成 男性 他 的 角色 也 在 轉換 所以 我 覺得 楚辭 是 非常 戲劇性 的 一 個 東西 在 舞台 上 一 個 人 可以 轉換 各 種 的 角色 所以 這 個 是 可能 在 讀 九歌 的 時候 特別 要 注意到 因為 我們 特別 要 知道 它 當時 是 在 神 的 廟會 裡 演出 的 所以 它 會 扮演 所以 我 常常 會 建議 大家 就 是 像 中文系 的 學生 讀 楚辭 覺得 不 容易 讀 得 懂 我 覺得 真的 應該 到 南鯤生 啊 台灣 的 南部 去 看 一下 乩童 就 在 乩童 的 現場 你 去 感覺 他 跟 神 __UNDEF__ 靈 之間 怎麼 合一 的 那 個 關係 他 會 比較 容易 了 解 所以 他 浴蘭湯兮沐芳 洗澡 __UNDEF__ 然後 穿 了 很 美 的 衣服 靈連 蜷兮 既 留 好 靈 我們 上 一 次 講 東君 有 講 過 靈 就 是 那 個 神 的 靈 要 進來 進到 巫 的 肉身 裡 來 了 可是 連 蜷 的 意思 是 說 要 來 又 不 來 所以 你 會 發現 那 個 巫 就是 在 那邊 抖抖 就 是 祂 好像 要 來 又 不 來 所以 其實 我們 小時候 我 常常 在 廟口 所以 我 對 經驗 很 了解 就 說 那 個 神 不 是 那麼 容易 求來 的 如果 那麼 容易 求來 那 個 神 好像 不 夠 偉大 而且 特別 因為 祂 是 雲神 雲神 本身 就 是 飄忽 不定 的 所以 它 用 了 連 蜷 就 是 好像 要 來 了 有點 暗示 來 了 __UNDEF__ 來 了 可是 又 走 了 所以 那 個 連 蜷 其實 在 形容 靈 本身 跟 巫 的 肉體 之間 沒有 辦法 完全 合一 的 感覺 我 覺得 這 個 東西 非常 有趣 就 是 我們 現在 人 的 理性 世界 非常 不 容易 理解 甚至 我 覺得 它 有一點 像 今天 青少年 的 小孩子 的 戀愛 就 是 那 個 感覺到 你 跟 沒有 感覺到 你 的 部分 有時候 在 很多 的 那 種 猜測 __UNDEF__ 思慮 裡面 我 覺得 九歌 最 美 的 是 這 個 部分 在 講 一 個 很 複雜 的 心情 因為 連 蜷 這 兩 個 字 有點 像 眷戀 有點 像 若即若離 若即若離 好像 來 了 __UNDEF__ 好像 又 沒有 來 靈連 蜷兮 既 留 好像 要 留下來 了 要 真的 在 我 的 肉體 裡面 留住 了 爛昭昭 兮 未 央 可是 它 忽然 又 變成 一 片 光 因為 雲 很 難 描述 雲 不 是 一 個 形狀 我們 剛剛 講 雲 不 是 一 個 形狀 爛 是 燦爛 燦爛 到 這麼 明亮 像 一 片 光 一樣 然後 那 個 光 越來越 大 所以 它 叫 未央 未 央 是 還 沒有 到 最 盛大 的 狀況 叫 未央 央 是 中央 的 意思 就 說到 了 最 亮 比如說 我們 燈光 如果 我們 今天 有 個 燈光 是 可以 調光度 的話 我們 這樣 慢慢 讓 它 亮 起來 感覺到 好像 越來越 亮 可是 有 人 跟 你 說 還 沒有 到 最 亮 就 是 爛昭昭 兮 未 央 它 在 講 那 個 雲 越來越 擴大 的 那 個 感覺 好 __UNDEF__ 蹇 將 憺兮 壽宮 蹇 也 沒有 意思 它 是 一 個 語助詞 將 憺兮 祂 要 安靜下來 了 祂 要 安靜 的 回到 祂 的 壽宮 也 就 是 神殿 因為 每 一 個 神 有 祂 自己 的 神殿 其實 那 個 神殿 有 可能 就 是 巫 的 身體 就 是 祂 要 進到 巫 的 身體 要 安靜 安定下來 了 因為 你 不 安定下來 巫永遠 在 一 個 好像 抓 你 抓 不 到 的 感覺 所以 那 個 靈 最後 決定 說 好 __UNDEF__ 我 要 安定下來 了 我 要 在 你 的 身體 裡面 安定下來 與 日月 兮齊 光 祂 要 跟 太陽 跟 月亮 一樣 成為 宇宙 裡面 最 燦爛 的 東西 所以 我們 忽然 發現 在 楚國 的 神話 裡 太陽神 是 偉大 的 月神 是 偉大 的 還 有 雲神 它 是 齊光 因為 它 是 三位一體 它 是 一起 的 一 個 光 就 是 宇宙 的 大 神 宇宙 之間 的 大 神 的 感覺 好 __UNDEF__ 龍駕兮 帝服 那麼 雲神 也 在 天空 裡面 翱翔 在 翱翔 的 時候 東君 有 龍輈 祂 也 有 龍駕 就是說 祂 駕 著 龍 的 馬車 駕 著 龍 的 馬車 然後 在 穿 著 皇帝 的 衣服 所以 雲神 也 是 一 個 帝 也 是 一 個 帝 所以 帝 這 個 字 都 有 一 個 主宰 的 意思 上 次 我們 講到 東君 是 東方 的 帝王 那麼 雲 也 是 天空 裡面 的 一 個 帝王 所以 我們 也 可以 講到 楚 文化 的 神話 它 是 比較 多 神 的 它 並 不 是 一 神 比如說 我們 講到 的 基督教 耶和華 祂 是 一 個 單一 神 或者 說 伊斯蘭教 裡面 的 阿拉 是 一 神 就是 單一 神 的 宗教 並 不 多 可是 像 希臘 是 多 神 楚國 也 是 多 神 多 神 就是說 它 宇宙 之間 所有 的 事物 它 都 會 有 一 個 有 個 主宰 的 力量 所以 祂 也 穿 君主 的 衣服 龍駕 兮 帝服 聊翱 遊兮 周章 翱遊 現在 我們 還 在 用 就 是 雲 在 天空 裡面 飛來飛去 轉來轉去 周章 就 是 環繞 的 意思 在 環繞 它 是 不 固定 的 所以 我們 可以 看到 雲中君 其實 一直 在 強調 雲 的 一 種 不 穩定 性 可是 不 穩定性 變成 了 宇宙 之間 非常 美 的 一 種 變化 跟 曲線 所以 我 想 這 個 的的確確 你 會 感覺到 民間 如果 他 在 祭神 的 時候 他 原來 的 詩歌 我 相信 不 是 這 個 樣子 的 的的確確 是 經過 屈原 改 因為 裡面 是 比較 詩人 的 修飾 像 流連 __UNDEF__ 周章 __UNDEF__ 翱遊 這