謝謝 __UNDEF__ 謝謝 蔣 老師 感恩 日落 走向 山崗 感望 沙城 的 黃昏 潺潺 的 沙河 依舊 __UNDEF__ 驚問 是 多少 年歲 夜裡 走回 沙城 不復 見 磊磊 石堆 徐徐 的 清風 吹送 吻 乾 了 一生 汗淚 曾 有 人 在 此 尋找 呼喚 曾 有 人 在 此 走過 沈默 歡迎 全球 的 觀眾 朋友 們 準時 收看 殷瑗 小 聚 __UNDEF__ 美 的 覺醒 在 今天 節目 當中 我們 邀請到 的 是 文化 工作者 蔣勳 老師 為 我們 來 介紹 中國 文學史 中國 文學史 今天 進行到 的 是 漢樂府 蔣勳 老師 要 為 我們 介紹 的 是 陌上 桑 是 __UNDEF__ 我 想 陌上 桑 這 一 個 詩 記得 以前 我 在 殷瑗 小 聚 的 美術 的 部分 也 講 過 因為 我 覺得 美術 很 有趣 就 是 你 會 看到 一 個 雕刻 的 漢朝 的 女人 然後 她 有 一 種 雍容 有 一 種 大方 跟 陌上 桑 是 文學 的 當時 的 民歌 我 會 把 它 合 在一起 所以 如果 大家 以前 看 過 我們 美術 上 介紹 那 一 個 作品 或者 說 有時候 你 到 紐約 紐約 的 大都會 美術館 裡面 有 非常 漂亮 一 尊 漢朝 的 一 個 女人 袖子 搭 在 後面 非常 漂亮 一 尊 像 我 每 次 看到 那 個 像 我 想到 就 是 陌上 桑 就 是 同 一 個 時代 的 美術 跟 同 一 個 時代 的 文學 有時候 會 讓 你 覺得 似曾相識 就 是 它 是 完全 同 一 個 時代 背景 出來 我們 上 次 講 過 樂府 的 來源 也 講到 樂府 其實 就 是 民歌 在 民間 流傳 的 歌 那 可是 由 執政 者 派 了 一 個 官 叫 樂府 去 採集 把 它 採集 起來 就 像 我們 今天 可能 到 達邦 的 鄒族 __UNDEF__ 或者 卑南 我們 去 採集 很多 原住民 的 歌 這 個 叫 採集 來 的 民歌 所以 基本 上 它 真的 都 永遠 不 知道 創作 者 是 誰 上 次 講 的 飲馬 長城窟 行 我們 不 知道 誰 是 創作 者 今天 講 的 陌上 桑 也 不 知道 誰 是 創作 者 那 這 個 陌上 桑 也 是 一 個 曲調 的 名字 陌 是 田陌 就 是 我們 田 裡面 分成 一 個 一 個 小路 __UNDEF__ 叫做 千 陌 小路 旁邊 長 了 一 棵 桑樹 所以 我們 會 覺得 那 個 風景 本來 就 是 很 民間 的 因為 關於 中國絲 的 紡織業 歷史 非常 的 久 它 一直 推到 神話 時期 的 皇帝 的 太太 就 是 螺祖 螺祖 就 懂得 養蠶 __UNDEF__ 餵 桑葉 那麼 吐 絲 用 絲 來 做 紡織 後來 就 確定 了 中國 社會 裡面 的 一 個 兩性 的 工作 叫 男耕女 織 男人 在 田 裡面 耕田 女人 就 去 採 桑葉 __UNDEF__ 餵蠶 然後 去 織布 男耕女 織 陌上 桑 其實 是 講 一 個 女孩子 參與 紡織 的 工作 的 一 個 女孩子 講到 這裡 也許 大家 覺得 好像 沒 什麼 好看 好像 就 是 在 一 個 加工廠 裡面 做 紡織 的 一 個 女工 的 故事 可是 __UNDEF__ 我 覺得 陌上 桑 如果 作為 一 個 民歌 它 常常 讓 我 很 驚訝 因為 我 常常 跟 朋友 講 我 覺得 陌上 桑 是 我 讀 過 我 覺得 敘述 女性 的 美 最 驚人 的 一 個 作品 因為 它 敘述 這 個 女性 的 大方 自在 __UNDEF__ 自信 __UNDEF__ 健康 那 種 描述 的 方法 非常 特別 比如說 我們 一 看 它 開頭 說 日出 東南隅 說 太陽 從 東南邊 出來 了 這 是 一 個 大自然 的 描寫 我們 每 一 天 早上 都 會 看到 有 黎明 黎明 的 時候 太陽 會 從 東南邊 從 地平線 上升起來 可是 它 說 日出 東南隅 從 東南 的 角落 出 __UNDEF__ 升起來 了 照 我 秦氏樓 下 一 句 是 特別 驚人 它 說 這 個 陽光 就 照 在 我們 秦家 的 樓上 我們 知道 古代 的 樓房 都 不會 高 的 大概 就 是 兩 層 吧 __UNDEF__ 在 漢代 的 那 樓上 通常 是 女孩子 在 住 因為 可能 比較 隱私 所以 通常 都 是 女孩子 的 閨房 都 在 二樓 所以 它 說 照 我 秦氏樓 所以 你 會 覺得 是 個 很 早 起來 的 一 個 女孩子 打開 窗戶 然後 感覺到 明亮 的 陽光 光 是 這 兩 句 我們 大概 就 可以 體會到 一 個 女性 那 種 一 日 之 計 在於 晨 的 那 種 快樂 跟 開朗 她 的 個性 是 開朗 的 她 是 健康 的 我 有時候 想說 我們 其實 早上 起來 很 少 有 這麼 開心 的 一 天 就 說 今天 陽光 好 亮 好 開心 大部分 的 人 都 說 哇 __UNDEF__ 幾點鐘 了 我 要 上班 了 然後 其實 很 可能 會 有 抱怨 的 那 個 部分 好 __UNDEF__ 我們 講 日出 東南隅 照 我 秦氏樓 照到 我 秦家 的 樓房 上 第三 句 更 大膽 的 講出 說 秦氏 有 好 女 就 說 秦家 有 個 好 女孩 我 特別 喜歡好 這 個 字 因為 它 其實 可以 說 秦氏 有 美女 秦氏 有 才女 都 不 太 一樣 如果 是 才女 可能 是 聰明 如果 是 美女 可能 是 長 得 漂亮 可是 好 女 的 好 其實 是 比較 寬 的 就 是 一 個 在 人世間 做人 做 得 善良 做人 做 得 大方 的 一 個 女孩子 她 就是 好 女 所以 好 這 個 字 很 有趣 它 在 文學 裡 其實 一般人 很少 用 我 想 大家 都 了 解 我們 今天 讚美 一 個 名模 讚美 一 個 明星 大概 都 用 美女 或者 讚美 一 個 女 作家 都 用 才女 可是 好 女 是 這 個 字 其實 就 是 回來 做 本分 的 自己 我們 也 很少 想到 好 這 個 字 其實 就 是 女 跟子 合 在一起 就 是 女子 就是 __UNDEF__ 我 就是 作為 一 個 好 女子 好 女子 是 兩 個 好 這 個 字 合 在一起 所以 我 覺得 看到 文學 裡面 或者 民歌 裡面 用 字 這 個 好 這 個 字 我 覺得 是 非常 民歌 的 個性 如果 是 文人 寫 很 可能 會 變成 美女 會 有 很多 纖細 的 形容 可是 民歌 它 很 樸實 它 就 是 一 個 好 女孩 一 個 好 女孩 我 記得 小時候 爸爸 媽媽 讚美 鄰家 的 女孩 都 說 哎呀 __UNDEF__ 好 女孩 這樣 可是 這 個 好 女孩 是 比 美女 跟 才女 我 覺得 更 基礎 的 就 是 做人 的 根本 的 一 個 東西 所以 秦氏 有 好 女 __UNDEF__ 自名為 羅敷 這 個 自名 也 很 有趣 就 說 我 自己 的 名字 叫做 羅敷 或者 說 我 自己 有 個 很 美 的 名字 叫 羅敷 所以 她 的 名字 叫 秦羅敷 所以 我 覺得 這 四 句 不 知道 大家 能不能 感覺到 太陽 黎明 光線 的 明亮 然後 日出 然後 一 個 女孩子 的 那 種 大方 __UNDEF__ 自信 然後 講 秦家 的 一 個 好 女孩 她 就是 出場 了 有點 像 一 個 人 出場 介紹 自己 大大方方 的 所以 有時候 我 以前 做 老師 常常 會 希望 第一 節 課 認識 學生 就 希望 說 你們 站起來 介紹 一下 自己 你 就 會 有 些 很 大方 坦坦蕩蕩 介紹 自己 有 些 就 很 靦腆 __UNDEF__ 害羞 甚至 有點 躲閃 有點 扭捏 我 就 覺得 人 要 能夠 有 這麼 大方 的 雍容大度 的 自我 介紹 其實 非常 不 容易 日出 東南隅 __UNDEF__ 照 我 秦氏樓 秦氏 有 好 女 __UNDEF__ 自名為 羅敷 我們 讀完 這 四 句 很 容易 有 個 誤會 因為 我們 覺得 這 個 女孩子 這麼 自信 那麼 這麼 自信 是 不 是 就 會 自大 就 會 講 接下來 就 要 講 自己 多 美 啊 然後 形容 自己 多麼 特別 啊 我 特別 要 講 說 這 個 女孩子 不 是 特別 的 人 她 是 一 個 很 平凡 的 民間 的 女子 所以 第五 句 它 就 說 羅敷 喜 蠶桑 我 喜歡 去 採 桑葉 我 喜歡 餵 蠶 因為 這 是 勞動 我們 講 得 更 清楚 一點 這 是 她 的 工作 跟 勞動 我 相信 那 個 年代 一定 也 很多 女孩子 很 抱怨 說 我 可以 睡懶覺 多 睡 一 睡 我 幹嘛 要 那麼 早 去 採 因為 那 個 桑葉 帶 露水 的 桑葉 是 好 的 所以 她們 都 是 一大早 就 去 摘 那 個 桑葉 所以 她 其實 對於 自己 的 工作 對於 自己 作為 一 個 跟 所有 的 鄰居 一樣 的 女孩子 都 要 去 工作 這 件 事 這 個 勞動 這 件 事情 她 用 了 喜 __UNDEF__ 我 喜歡 我 也 很 喜悅 enjoy 這 個 事情 我 沒有 抱怨 所以 我 一直 覺得 這 個 詩 是 非常 少有 的 一 個 健康 的 詩 因為 我們 常常 讀到 文人 的 詩歌 裡面 充滿 哀怨 充滿 感傷 可是 這 首 詩 好 健康 它 就 說 羅敷 喜 蠶桑 采桑城 南隅 我 每 一 天 跟 大部分 的 女孩子 一樣 就 到 城 南邊 城 南邊 大概 是 向陽 的 光線 所以 桑葉 大概 是 長 得 最 茂盛 的 最 美 的 桑葉 最 好 的 地方 所以 大家 就 在 那邊 摘 桑葉 所以 摘 桑葉 大概 也 在 唱歌 所以 我 相信 這 個 歌 應該 是 在 採桑 的 時候 就 流傳出來 的 一 個 民歌 的 故事 下面 她 就 介紹 她 自己 頭 上 梳 了 什麼 樣 的 頭髮 倭 墮髻 耳 中 明月珠 然後 湘綺 為 下裙 __UNDEF__ 紫綺 為 上襦 它 就 開始 描寫 她 的 衣服 了 那麼 這 個 是 有 幾 句 就 是 她 自己 穿著 的 狀況 比如說 湘 可能 是 一 種 帶 黃色 的 布料 紫色 跟 黃色 的 配搭 我 有時候 常常 想 畫 這 張 畫 因為 我 會 覺得 紫色 跟 黃色 其實 是 彩度 跟 明度 很 高 的 所以 讓 你 覺得 這 個 女孩子 好 漂亮 然後 它 還 形容 她 的 採桑 的 工具 青絲 為 籠系 桂枝 為 籠鉤 就 是 採 桑葉 要 有 一 個 籠子 這 個 籠子 它 用 桂花 的 樹枝 去 做 那 個 籠鉤 然後 用 青色 的 絲 絲線 去 做 那 個 籠 繫住 那 個 鉤子 的 那 個 部分 我 覺得 一 個 人 愛 工作 可以 愛 到 覺得 自己 工作 裡 東西 都 很 美 所以 我 也 一直 覺得 我們 現在 企業 的 管理 其實 講 一下 陌 上桑 也 很 好 就 是 一 個 人 如何 愛 他 生活 的 環境 愛 他 自己 尊重 自己 生活 的 環境 自己 工作 的 這些 條件 好 __UNDEF__ 接下來 她 就 去 採 桑葉 了