群 姐妹 在 教室 裡 相聚 練習 舞蹈 我們 剛才 練習 是 一 個 是 那 個 菲律賓 的 玉米舞 因為 手 上 拿 那 個 東西 是 玉米 到時候 表演 的 時候 要 拿 兩 個 玉米 那 另外 一 個 雨傘 的話 是 越南 的 舞蹈 你 看 我們 來到 這裡 我 是 緬甸人 我 學 菲律賓 印尼 越南 的 舞蹈 大家 都 融為 一體 的 都 是 互相 學習 我 會 到 這裡 來 我 覺得 說 除了 生活 的 辛苦 以外 我 覺得 來到 這裡 是 一 種 放鬆 是 一 種 團體 的 生活 幫助 我 這 種 生活 上 的 一 種 調劑 我 覺得 來 這裡 就 覺得 很 開心 暫時 忘記 自己 的 辛勞 所以 這邊 的 課程 我 都 會 來 參加 禮拜一 我們 是 舞蹈班 就 像 我們 剛剛 老師 在 跳舞 還 有 一 個 是 手工 手工藝 每 個 禮拜四 我 的 時間 能夠 允許 的話 我 都 會 參加 因為 我 覺得 有 一 個 中心 好像 是 為 了 我們 而 設立 的 我 覺得 回到 這裡 來 看到 我們 所有 不同 國家 的 姐妹 都 很 聊 得來 大家 的 生活 習慣 也 有點 類似 談到 話題 的 時候 大家 都 很 開心 都 很 談得來 有 任何 的 問題 有 任何 的 需要 什麼 幫忙 的 事情 我們 都 會 來 這裡 尋求 幫忙 來到 這裡 就 是 不要 再 把 那 個 不 開心 的 帶過來 了 來到 這裡 就 是 大家 聊 得 開開 心心 忘 了 自己 的 現實 生活 雖然 來 這裡 的 姊妹 大家 都 是 很 幸福 的 過 得 很 不錯 看 了 她們 後 我 會 覺得 我 不會 再 去 在意 生活 上 物質 上 的 方面 的 一些 不足 而且 有 了 幾 個 朋友 有時候 覺得 談談 心事 也 是 一 個 很 重要 的 一 個 出口 雙芝 的 孩子 就讀 忠貞 國小 她 在 無意間 收到 新 移民 中心 課程 傳單 這 才 前往 參加 舞蹈 和 編織 等 課程 因此 有 機會 認識 其他 新 移民 姊妹 那 要 多 照顧 自己 她 比較 熱情 都 會 去 關心 因為 我 比 她 小 她 會 當 我 當 妹妹 看 就 是 聊 得來 就 對了 以前 來 這裡 我 是 不 知道 她 的 狀況 後來 慢慢 地 去 就 聊到 她 家 裡 的 狀況 就 對了 然後 因為 知道 了 然後 就 會 慢慢 地 去 靠近 她 這樣子 對 就 是 因為 這樣子 我 我 就 當 她 真的 是 自己 的 姊姊 看待 我 覺得 她 怎麼 還 有空 來 因為 她 是 我們 新 移民 的 應該 是 講 說 一 個 開心果 我 覺得 她 後面 後面 的 這 種 狀況 怎麼 會 在 新 移民 還是 一 個 開心果 就 對了 她 會 帶給 我 的 快樂 對 我們 我們 也 會 分享 我 覺得 雙 芝姊 是 一 個 很 堅強 的 一 個 媽媽 對 也 可以 讓 我們 去 跟 她 學習 這樣子 她 是 一 個 很 好 的 媽媽 就 是 一 個 模範 媽媽 這樣子 我們 是 很 常 在一起 就 是 比如說 出去 走 一 走 吃飯 這 一些 就 是 每 天 看 她 很 辛苦 心 裡 都 會 覺得 很 心酸 這樣子 對 每 天 就 是 要 趕 包子 就是 希望 她 的 包子 能夠 多 銷 一些 這樣 當初 其實 也 是 為 了 家 裡 的 環境 一方面 說 我 看到 臺灣 賣 包子 饅頭 的 很多 __UNDEF__ 沒有 像 我們 這 種 破 酥包 在 賣 一方面 是 在 家 裡 做 可以 顧到 家 也 可以 顧到 先生 小孩 一方面 在 家 也 可以 做 我 就 覺得 如果說 是 有 我們 家鄉 的 破 酥包 的話 應該 會 有 人 喜歡 每 天 一 睜開 眼 帶 孩子 去 學校 上課 後 雙芝 就 在 家 裡 製作 破 酥包 若是 時間 抓 得 緊 從早到晚 一 天 最多 可以 做到 三百 顆 這 個 叫 破 酥包 我們 緬甸 雲南 這 一帶 的 包子 我們 叫 破 酥包 特色 就 是 跟 我們 臺灣 一般 的 包子 不 一樣 就 像 現在 我 在 用 這 個 動作 就 叫 破酥 的 動作 以 我們 的 家鄉 的 方言 來 說 的話 破酥 就 等於 說 一 個 麵糰 把 它 桿 的 很 薄 很 大 的 時候 越 薄 越 好 桿開來 的 時候 就 抹 一 層 油 然後 捲起來 那 以 這裡 來 說 的話 就 可能 就 叫 千 層 七 層 十 層 等於 說 有 層次 的 東西 因為 麵糰 跟 麵糰 之間 你 放 在一起 它 會 黏住 你 放 了 一點 油 的話 它 在一起 也 不會 黏住 就 分 層次 的 等到 你 包 起來 的 時候 你 在 吃 包子 的 時候 它 就 是 層次 的 一 層 一 層 的 那 這裡 很 重要 就是說 你 不 夠 薄 的話 層次 不 夠 的話 你 吃起來 跟 一般 包子 也 沒 差 什麼 差不多 那 你 就 用 沙拉油 是 用 花生 油 就 是 可以 蒸 的 比較 鬆 了 它 發酵 了 你 發酵 的 時間 抓 不 好 發 不 透 也 不行 發 太過 也 不行 所以 說 它 這 時間 比較 緊張 像 有 一 次 這 也 是 我 的 疏忽 我 叫 我 女兒 幫 我 顧 我 出去 送 包子 怕 時間 來不及 剩下 的 我 叫 她 幫忙 蒸 那 蒸進去 她 火 就 開 得 不 夠 大 就 小小 的 火 時間 到 她 就 關火 拿出來 我 回到 家 全部 丟掉 如果說 是 有時候 我 時間 拿捏 的 不 好 蒸出來 的 包子 不 好 那 一 天 我 的 一 整 天 心情 就 一直 掛 在 那邊 一直 心情 都 不 好過 就 連 睡覺 都 覺得 為什麼 會 把 它 疏忽掉 如果 今天 做出來 包子 很 漂亮 真的 心情 就 不 一樣 我 我 也 沒有 想到 說 我 會 來 臺灣 會 做 破 酥包 賣 以前 我們 在 緬甸 的 時候 想 說來 臺灣 賺錢 想 得 很 美 很 美 就 說來 臺灣 賺錢 環境 又 好 賺錢 又 容易 總是 以為 都 是 打扮 得 漂漂亮亮 去 公司 上班 下班 只有 那 種 想法 黃雙芝 在 國中 畢業 後 就 想來 臺灣 不過 因為 很多 因素 一旦 來 臺灣 就 不能 回 緬甸 所以 家 裡 捨不得 讓 她 離家 直到 和 先生 結婚 後 懷抱 著 對 寶島 的 美好 印象 夫妻倆 就 相繼 來到 這裡 其實 臺灣 在 我們 的 所 知道 所 了 解 的 都 是 憑 一些 小說 電視 一些 雜誌 上 說 臺灣 很 優美 生活 很 富裕 就 是 賺錢 也 比較 容易 好 山 好 水 生活 也 是 那 種 也 走 一 種 那 種 等於 說 有 格調 的 生活 反正 就 是 臺灣 都 是 美好 的 就 一直 說 想要 過來 尤其 我們 在 緬甸 看 的 小說 都 是 看 瓊瑤 的 那 把 臺灣 寫 得 很 好 很 漂亮 小孩子 應該 是 如果 有 條件 在 臺灣 受 教育 的話 會 比 在 緬甸 好 在 緬甸 的 話 畢竟 它 那 個 學習 的 資源 比較 少 就算 你 想要 學習 也 沒有 那 種 地方 讓 你 吸收 一些 知識 臺灣 畢竟 是 一 個 先進 國家 最 起碼 它 對 教育 這 一 塊 它 是 都 是 很 注重 那 我們 想說 如果 小孩子 能夠 在 臺灣 受 教育 的話 是 是 最好 雙芝 的 先生 因為 工作 意外 導致 全 身 癱瘓 目前 在 安養 中心 接受 照護 這 對 雙芝 與 她 的 家庭 是 一 個 很 大 的 打擊 也 改變 了 她 下 半 輩子 的 人生 我 只是 想說 慢慢 地 生活 方式 在 改變 剛 開始 先生 受 ...
 
發生 事情 的 時候 當然 是 要 怎麼 講 我 怎麼 熬過 那 段 時間 我 都 是 覺得 好像 很 奇怪 好像 那 一 段 時間 好像 是 空洞 的 只是 覺得 傷心 傷心 除了 傷心 沒有 什麼 就 這樣 空空洞洞 地 走過來 那 現在 的話 等於 說 生活 的 重心 把 它 放 在 小孩子 身 上 了 而且 工作 上 就 變成 說 重心 移到 這 裡頭 對 先生 這 一 塊 可能 就 想到 還是 會 抽痛 每 到 週日 雙芝 就 騎 著 機車 到 醫院 去 探望 先生 和 他 說說話 或是 幫忙 按摩 手腳 聯昌 你 太太 來 看 你 了 換 棉被套 對 阿聯 有沒有 在 睡覺 今天 本來 說 小孩子 要 來 後來 又 不 跟 了 他 真的 功課 做 不 好 跟 他 聊天 問 他 雖然 他 不會 回答 我 我 會 覺得 問 他 好不 好 好不 好 睡 想 睡覺 嗎 想 吃 什麼 什麼 嗎 有時候 問 他 想 不 想 吃 我們 的 家鄉 的 東西 像 奶茶 這些 就 問 他 想 不 想 以前 他 最 喜歡 喝 我們 奶茶 後期 來 的 比較 少 因為 後期 家 裡 比較 忙 來 的 時間 比較 少 就 像 他 像 按摩 我 之前 來 都 是 整 個 把 它 按下來 後期 來 的 比較 少 就 按 的 不 多 就 變成 說 越來越 僵硬 來 能 做 的 也 比較 少 像 他 太 硬 我們 也 不 敢 太 用力 去 做 之前 他 還 他 還可以 下床 我 把 他 抱下來 輪椅 還可以 推出去 剛剛 那 個 廳 之前 還可以 那 後來 我 來 的 時間 比較 少 的話 就 下床 的 機會 變 少 就 是 要 花 一些 時間 跟 體力 時間 是 一 個 還 有 體力 要 有 要 有 體力 來 照顧 後來 因為 我 可能 也 太 忙 了 一點 身體 也 不 是 很 好 就 變成 做 有 些 事情 也 做 不 到 我 想 做 做 不 到 當初 看到 她 我們 就 覺得 要不要 叫 她 回 緬甸 去 雖然 說 那邊 沒有 臺灣 那麼 進步 開發 可是 有 家人 的 溫暖 因為 我 姊夫 還 留在 這裡 她 也 不 忍心 把 他 放 在 這裡 帶 著 小孩 回去 先生 突 遭 變故 讓 雙芝 學習 獨立 撐起 一 個 家 回想 過去 即使 要 到 菜市場 雙芝 都 還 需要 仰賴 先生 的 陪伴 才 知道 哪裡 採買 家用品 也 是 我 先生 帶 我 過來 的 因為 我 剛 到 臺灣 是 住 比較 遠 後來 我 先生 載 我 來 說 這邊 有 一 個 我們 傳統 市場 就 帶 我 過來 那 來 了 後 才 知道 說 這裡 也 有 很多 我們 家鄉 的 人 在 這裡 就 在 這 附近 所以 說 大家 都 會 來 這裡 而且 這裡 的 東西 也 比較 齊全 尤其 是 我們 雲南人