呢 我 看 方丈 的 生活 就 是 在 學堂 裡 教 教書 剩下 的 就 是 悠閒地 散散步 打打坐 有 啥 好 煩惱 的 哦 __UNDEF__ 那 你 可以 講 一 講 你 為什麼 為 了 一 匹 小馬 就 給 你 帶來 這麼 大 的 煩惱 說出來 消消氣 吧 好 啊 __UNDEF__ 你 看 我 走失 了 小馬 就 失去 了 我 最 心愛 的 最 好 的 朋友 還 失去 了 我 當 大俠 的 夢想 啊 方丈 你 當然 無法 體會 我 的 煩惱 你 說 得 好像 很 有 道理 我 沒有 馬可 走失 就 不用 擔心 失去 最 心愛 的 最 好 的 朋友 更 不用 擔心 失去 當 大俠 的 夢想 但是 你 可 知道 我 也 有 我 的 煩惱 我 煩惱 的 是 要 如何 教育 你們 如何 把 你們 教養成 有 學問 又 有 好 品格 的 孩子 如果 有 人 生病 了 或者 突然 不 來 上課 了 我 都 得 關心 __UNDEF__ 都 得 想 辦法 方丈 __UNDEF__ 對不起 你 想想 __UNDEF__ 你 原來 並 沒有 小馬 後來 你 父親 送 了 你 一 匹 就 成 了 你 所有 的 煩惱 現在 的 你 也 不過 就 和 原來 的 你 一樣 原來 的 你 沒有 小馬 不 是 天天 活 得 挺 開心 挺 快樂 的 嗎 我 父親 說 小馬 是 因為 不 適應 這裡 的 環境 回到 屬於 牠 的 草原 去 了 這 就 對了 大家 都 回到 原來 的 地方 找回 原來 的 快樂 還 煩惱 什麼 呢 照 方丈 這麼 說 事情 變 得 簡單 多 了 我 應該 祝福 回家 的 馬兒 沒 錯 __UNDEF__ 走 __UNDEF__ 陪 你 一塊兒 回家 吧 你 父母 一定 擔心 得 不得了 是 __UNDEF__ 方丈 __UNDEF__ 您 走好 __UNDEF__ 我 扶 著 您 她 很 有 親和力 當然 聲音 甜美 是 一 個 要點 上課 的 時候 也 不 像 一般 老師 她 把 她 的 潛能 都 發揮出來 我 沒想到 她 站 在 台 上 那麼 會 講話 做 得 很 好 她 做人 很 ...
 
很 親切 教學 很 用心 我 是 來自 越南 的 嚴沛瀅 語言 是 我 帶來 台灣 的 嫁妝 我 希望 用 它 來 搭建 台灣人 與 新 移民 之間 友善 的 溝通 無 障礙 的 橋樑 又 來到 寶島 湄江 情 節目 時間 了 回答 妳 之前 我 也 要 向 妳 問好 還 有 所有 的 聽眾 朋友 大家 好 是 我 回答 妳 我 來 台灣 十幾 年 了 請問 妳 是 結婚 來 台 嗎 __UNDEF__ 或者 是 ...
 
我 是 結婚 過來 這裡 的 那 妳 住在 哪 個 地區 我 目前 是 住在 板橋 我 很 好奇 一點 目前 妳 在 從事 什麼 工作 我 啊 目前 做 的 工作 很 辛苦 我們 這 節目 就 是 純粹 是 越南語 我們 是 我們 的 聽眾群 就 是 外勞 朋友 聽 的 比較 多 但是 在 這 幾 年 來 我們 的 聽眾 朋友 是 開始 有 很多 姐妹 就是 結婚 來 台灣 的 姐妹 她們 要 聽 同時 也 是 我們 也 是 藉由 這 個 機會 那 是 宣導 外勞 朋友 的 訊息 然後 也 順便 宣導給 姐妹 知道 我 有 針對 勞工 的 工作 的 部分 有 針對 在 生活 的 部分 然後 越南 現在 的 情況 透過 寶島 湄江 情 節目 她 也 可以 聽 得 到 其實 沛瀅 是 我們 的 ...
 
從 八十八年 到 她 是 第三 任 主持人 但 也 是 至今 最 久 的 主持人 其實 沛瀅 她 她 很 有 親和力 當然 聲音 甜美 是 一 個 要點 然後 再 來 就 是 她 的 親和力 很 足 所以 我 幾乎 看到 她 是 跟 聽眾 就 像 朋友 她 不再 是 一 個 收音機 裡 非常 遙遠 的 主持人 而是 就 像 是 用 生活 在 我 生活 當中 的 朋友 一樣 我 其實 你 看到 我 現在 在 做 節目 你 聽到 我 的 聲音 我 平常 在 家 也 是 要 照顧 兩 個 小朋友 我 的 大 女兒 幾 歲 我 的 小 女兒 幾 歲 這 個 我 都 會 講 我 都 會 講 我 的 生活 給 他們 聽 然後 有時候 他 會 問 我 說 現在 我們 知道 有 一些 直接 聘雇 的 方案 那 我們 就 是 幫 她 詢問 勞委會 職訓局 然後 在 節目 當中 就 回撥 她 在 台灣 有 越來越 多 越南 姐妹 重視 就業 問題 像是 沛瀅 結束 錄音 工作 後 常 去 的 越南 小吃店 老闆娘 就 是 靠 著 雙手 打拼 這 間 小店 讓 越南 姊 姐妹 們 有 個 排解 鄉愁 的 好 去處 我 是 土 一九七六 剛好 她 的 老公 是 金 命宮 是 金 她 就 水 所以 是 結合 的 我 看看 水 __UNDEF__ 金 水池 的 結構 是 一 種 容器 如果 我 去 錄音 回來 大概 一點 多 我 都 會 來 這裡 吃 一 吃 我 就 回家 那 以前 我 剛 來 台灣 的 時候 大概 十幾 年 前 都 想要 吃 越南 的 東西 很少 很少 就 ...
 
常常 到 她 的 店 那裡 買 麵包 吃 就 跟 她 漸漸 地 認識 了 當初 我 也 是 想 喜歡 吃 自己 家鄉 的 那 種 法國 麵包 可是 不 好 買 得 到 那 個 時候 七八 年 前 買 不 到 然後 喜歡 自己 就 出來 做 做給 姐妹 們 要 吃 的 都 買 得 到 的 東西 就是說 真的 來到 這裡 除了 就 是 滿足 我們 的 那 個 想 家鄉 的 那 個 感覺 我們 就 可以 了 解 到 最近 姐妹 的 狀況 那 也 是 協助到 我 在 做 廣播 在 做 諮詢 的 這 個 部分 一些 文件 上 的 注意 有的 可能 就 完全 都 不 曉得 自己 的 居留證 什麼 時候 到期 我 會 教 她們 妳 看 那 個 紅色字 的 下面 的 第幾 行 我 就 教 她 看 這樣 小吃店 不 但 是 聯絡站 我們 還 意外 發現 了 彩繪 指甲 的 服務 根據 沛瀅 長期 觀察 指甲 彩繪 也 是 許多 越南 姐妹 在 台灣 選擇 從事 的 工作 因為 有 一些 客人 她 順便 吃飯 然後 一邊 就 做 指甲 有時候 就 白天 沒有 空 然後 一邊 吃 一邊 做 指甲 比較 方便 愛 漂亮 每 個 人 都 愛 漂亮 因為 我們 算是 大街小巷 的 都 有 看到 的 一 個 行業 因為 通常 就 會 在 下午 以後 做生意 然後 忙完 然後 就 是 回到 家 裡 休息 那 就 是 會 有 有 一些 好像 會 做 指甲 的 這 一些 什麼 美容師 她 會 到 我們 府上 來 服務 這樣 就 是 像 現在 一樣 在 姐妹 聚會 獲得 滿滿 的 能量 之後 沛瀅 回到 家 立刻 著手 準備 教授 社區 大學 夜間 越南語 課程 的 教材 我 現在 開 的 這 個 檔案 就 是 要 準備 給 初學 的 同學 來 上 的 像 喔 你 看 我 每 一 班 都 不 一樣 不 一樣 的 單字 因為 這 個 是 最 基本 的 越南 字母 有 29 個 字母 然後 就 是 今天 就 教 大家 唸完 29 個 字母 我 是 現在 還 有 一 個 班 是 老闆 跟 秘書 可能 在 越南 有 做生意 所以 他 需要 很 快 學會 這 個 語言 這 個 會話 在 教材 上 或者 是 在 教法 上面 都 不 一樣 這 一 本 是 安和 的 一百 年 的 然後 就 教 他們 數字 教 他們 星期幾 一樣 也 有 拼音 但是 主要 的 是 讓 他們 有 童年 的 回憶 一 __UNDEF__ 二 三 __UNDEF__ 就 像 就 是 我們 中文 的 莫 害怕 就是 不要 害怕 這樣 就 是 Mt hai ba 這樣 的 對 沛瀅 來 說 越南語 教學 可以 帶動 不同 文化 間 互相 學習 的 機會 所以 她 不 只 是 老師 更 是 學生 們 的 朋友 你 手 上 有 一 個 表格 是 有 二十九 個 字母 的 子音 是 有 十七 個 那 這 一 個 是 它 旁邊 不 是 有 一 個 有 帶 帽子 的 這 個 是 要 往 上 提 一點點 有 一點點 鼻音 是   這 一 個 是 縮小 一點  有沒有 很 清楚 因為 我 認識 嚴 老師 一 年 多 了 那 我 本身 也 是 那 個 越南 華僑 那 我 認識 她 以後 我 才 知道 我 離開 台灣 離開 越南 以後 在 台灣 這邊 很多 事情 我 可以 得到 很多 新 的 知識 來 讀 這 個 我 就 說 我 要 把 我 以前 都 忘 了 再 找回來 最後 一 組  教 得 很 好 她 做人 很 ...
 
很 親切 教學 很 用心 因為 就是 跟著 嚴 老師 學習 越南語 然後 有 很多 機會 就 跟 著 她 去 參與 很多 的 活動 政府 的 或者 觀光 的 或者 說 私人 的 __UNDEF__ 民間 的 各 種 的 有關 新 住民 的 一些 活動 就 參與 的 滿多 的 有的 對 台灣 的 新 住民 文化 這 一 塊 就 有 一 個 嶄新 的 那 種 看法 這樣子 教導 成年人 認識 和 尊重 越南 文化 固然 重要 但 對 沛瀅 而 言 藉由 教導 新 台灣 之 子 學習 越南語 讓 他們 能 更 貼近 母親 的 文化 意義 更 是 重大 那 老師 先 跟 大家 說 我們 現在 的 這裡 所有 的 小朋友 的 媽媽 都 是 越南人 嗎 我們 舉手 看看 所有 都 是 嗎 好 __UNDEF__ 好 __UNDEF__ 先 放下來 因為 我們 學校 大概 有 兩百多 位 的 這些 新 移民 二 代 那 我們 統計 結果 最多 的 是 大陸籍 的 那 第二 就 越南籍 所以 今年 我 看 教育局 的 重點 把 這 個 母語 列為 一 個 很 大 的 一 個 重點 項目 學生 有 意願 當然 我們 就 來 開設 那 當初 最 困難 的 就 是 沒有 師資 有 詢問 教育局 教育局 有 推薦 了 嚴 老師 他 說 他 常常 在 家 裡面 都 有 跟 媽媽 講 這 一 句 話 的 我們 就 先 來 學學 看 n cm n cm 就 是 吃飯 然後 剛才 他 說 媽媽 問 他 說 吃飯 了 沒 就 是 吃飯 了 沒 了沒 的 這 個 字 就 是 Cha Cha n cm cha 因為 有 很多 媽媽 會 認為 說 都 沒有 老師 教 她 真的 很 想 給 自己 的 小孩 學 母語 因為 我們 會 碰到 一 個 問題 是 媽媽 教 小孩 他 可能 不會 聽 的 像 我 教 我 的 小孩 她 也 不 願意 寫 因為 目前 來 講 還 沒有 人 像 我 還 有 一點 時間 可以 出來 貢獻 我 就 可以 就 是 給 學校 先 開 個 起 就 是 起 個 頭 要 回去 練習 然後 回去 要 動 一下 動 一下 這樣 的話 你 就 可以 第一 可以 健身 你