針對 勞工 的 工作 的 部分 有 針對 在 生活 的 部分 然後 越南 現在 的 情況 透過 寶島 湄江 情 節目 她 也 可以 聽 得 到 其實 沛瀅 是 我們 的 ...
 
從 八十八年 到 她 是 第三 任 主持人 但 也 是 至今 最 久 的 主持人 其實 沛瀅 她 她 很 有 親和力 當然 聲音 甜美 是 一 個 要點 然後 再 來 就 是 她 的 親和力 很 足 所以 我 幾乎 看到 她 是 跟 聽眾 就 像 朋友 她 不再 是 一 個 收音機 裡 非常 遙遠 的 主持人 而是 就 像 是 用 生活 在 我 生活 當中 的 朋友 一樣 我 其實 你 看到 我 現在 在 做 節目 你 聽到 我 的 聲音 我 平常 在 家 也 是 要 照顧 兩 個 小朋友 我 的 大 女兒 幾 歲 我 的 小 女兒 幾 歲 這 個 我 都 會 講 我 都 會 講 我 的 生活 給 他們 聽 然後 有時候 他 會 問 我 說 現在 我們 知道 有 一些 直接 聘雇 的 方案 那 我們 就 是 幫 她 詢問 勞委會 職訓局 然後 在 節目 當中 就 回撥 她 在 台灣 有 越來越 多 越南 姐妹 重視 就業 問題 像是 沛瀅 結束 錄音 工作 後 常 去 的 越南 小吃店 老闆娘 就 是 靠 著 雙手 打拼 這 間 小店 讓 越南 姊 姐妹 們 有 個 排解 鄉愁 的 好 去處 我 是 土 一九七六 剛好 她 的 老公 是 金 命宮 是 金 她 就 水 所以 是 結合 的 我 看看 水 __UNDEF__ 金 水池 的 結構 是 一 種 容器 如果 我 去 錄音 回來 大概 一點 多 我 都 會 來 這裡 吃 一 吃 我 就 回家 那 以前 我 剛 來 台灣 的 時候 大概 十幾 年 前 都 想要 吃 越南 的 東西 很少 很少 就 ...
 
常常 到 她 的 店 那裡 買 麵包 吃 就 跟 她 漸漸 地 認識 了 當初 我 也 是 想 喜歡 吃 自己 家鄉 的 那 種 法國 麵包 可是 不 好 買 得 到 那 個 時候 七八 年 前 買 不 到 然後 喜歡 自己 就 出來 做 做給 姐妹 們 要 吃 的 都 買 得 到 的 東西 就是說 真的 來到 這裡 除了 就 是 滿足 我們 的 那 個 想 家鄉 的 那 個 感覺 我們 就 可以 了 解 到 最近 姐妹 的 狀況 那 也 是 協助到 我 在 做 廣播 在 做 諮詢 的 這 個 部分 一些 文件 上 的 注意 有的 可能 就 完全 都 不 曉得 自己 的 居留證 什麼 時候 到期 我 會 教 她們 妳 看 那 個 紅色字 的 下面 的 第幾 行 我 就 教 她 看 這樣 小吃店 不 但 是 聯絡站 我們 還 意外 發現 了 彩繪 指甲 的 服務 根據 沛瀅 長期 觀察 指甲 彩繪 也 是 許多 越南 姐妹 在 台灣 選擇 從事 的 工作 因為 有 一些 客人 她 順便 吃飯 然後 一邊 就 做 指甲 有時候 就 白天 沒有 空 然後 一邊 吃 一邊 做 指甲 比較 方便 愛 漂亮 每 個 人 都 愛 漂亮 因為 我們 算是 大街小巷 的 都 有 看到 的 一 個 行業 因為 通常 就 會 在 下午 以後 做生意 然後 忙完 然後 就 是 回到 家 裡 休息 那 就 是 會 有 有 一些 好像 會 做 指甲 的 這 一些 什麼 美容師 她 會 到 我們 府上 來 服務 這樣 就 是 像 現在 一樣 在 姐妹 聚會 獲得 滿滿 的 能量 之後 沛瀅 回到 家 立刻 著手 準備 教授 社區 大學 夜間 越南語 課程 的 教材 我 現在 開 的 這 個 檔案 就 是 要 準備 給 初學 的 同學 來 上 的 像 喔 你 看 我 每 一 班 都 不 一樣 不 一樣 的 單字 因為 這 個 是 最 基本 的 越南 字母 有 29 個 字母 然後 就 是 今天 就 教 大家 唸完 29 個 字母 我 是 現在 還 有 一 個 班 是 老闆 跟 秘書 可能 在 越南 有 做生意 所以 他 需要 很 快 學會 這 個 語言 這 個 會話 在 教材 上 或者 是 在 教法 上面 都 不 一樣 這 一 本 是 安和 的 一百 年 的 然後 就 教 他們 數字 教 他們 星期幾 一樣 也 有 拼音 但是 主要 的 是 讓 他們 有 童年 的 回憶 一 __UNDEF__ 二 三 __UNDEF__ 就 像 就 是 我們 中文 的 莫 害怕 就是 不要 害怕 這樣 就 是 Mt hai ba 這樣 的 對 沛瀅 來 說 越南語 教學 可以 帶動 不同 文化 間 互相 學習 的 機會 所以 她 不 只 是 老師 更 是 學生 們 的 朋友 你 手 上 有 一 個 表格 是 有 二十九 個 字母 的 子音 是 有 十七 個 那 這 一 個 是 它 旁邊 不 是 有 一 個 有 帶 帽子 的 這 個 是 要 往 上 提 一點點 有 一點點 鼻音 是   這 一 個 是 縮小 一點  有沒有 很 清楚 因為 我 認識 嚴 老師 一 年 多 了 那 我 本身 也 是 那 個 越南 華僑 那 我 認識 她 以後 我 才 知道 我 離開 台灣 離開 越南 以後 在 台灣 這邊 很多 事情 我 可以 得到 很多 新 的 知識 來 讀 這 個 我 就 說 我 要 把 我 以前 都 忘 了 再 找回來 最後 一 組  教 得 很 好 她 做人 很 ...
 
很 親切 教學 很 用心 因為 就是 跟著 嚴 老師 學習 越南語 然後 有 很多 機會 就 跟 著 她 去 參與 很多 的 活動 政府 的 或者 觀光 的 或者 說 私人 的 __UNDEF__ 民間 的 各 種 的 有關 新 住民 的 一些 活動 就 參與 的 滿多 的 有的 對 台灣 的 新 住民 文化 這 一 塊 就 有 一 個 嶄新 的 那 種 看法 這樣子 教導 成年人 認識 和 尊重 越南 文化 固然 重要 但 對 沛瀅 而 言 藉由 教導 新 台灣 之 子 學習 越南語 讓 他們 能 更 貼近 母親 的 文化 意義 更 是 重大 那 老師 先 跟 大家 說 我們 現在 的 這裡 所有 的 小朋友 的 媽媽 都 是 越南人 嗎 我們 舉手 看看 所有 都 是 嗎 好 __UNDEF__ 好 __UNDEF__ 先 放下來 因為 我們 學校 大概 有 兩百多 位 的 這些 新 移民 二 代 那 我們 統計 結果 最多 的 是 大陸籍 的 那 第二 就 越南籍 所以 今年 我 看 教育局 的 重點 把 這 個 母語 列為 一 個 很 大 的 一 個 重點 項目 學生 有 意願 當然 我們 就 來 開設 那 當初 最 困難 的 就 是 沒有 師資 有 詢問 教育局 教育局 有 推薦 了 嚴 老師 他 說 他 常常 在 家 裡面 都 有 跟 媽媽 講 這 一 句 話 的 我們 就 先 來 學學 看 n cm n cm 就 是 吃飯 然後 剛才 他 說 媽媽 問 他 說 吃飯 了 沒 就 是 吃飯 了 沒 了沒 的 這 個 字 就 是 Cha Cha n cm cha 因為 有 很多 媽媽 會 認為 說 都 沒有 老師 教 她 真的 很 想 給 自己 的 小孩 學 母語 因為 我們 會 碰到 一 個 問題 是 媽媽 教 小孩 他 可能 不會 聽 的 像 我 教 我 的 小孩 她 也 不 願意 寫 因為 目前 來 講 還 沒有 人 像 我 還 有 一點 時間 可以 出來 貢獻 我 就 可以 就 是 給 學校 先 開 個 起 就 是 起 個 頭 要 回去 練習 然後 回去 要 動 一下 動 一下 這樣 的話 你 就 可以 第一 可以 健身 你 說 對 不 對 也 可以 對 自己 好像 說 有 運動 然後 又 可以 學 越南話 當 我 教 小朋友 的 時候 我 曾經 有 一 次 是 有 跟 他們 講 說 可以 去 學 唱歌 或者 是 學 做 體操 這樣 能 讓 他們 知道 說 其實 學 語言 不 是 那麼 地 困難 只是 像 生活 一樣 就 是 多 學 一樣 一 個 溝通 的 一 個 工具 這樣 的話 以後 我們 就 可以 比較 比 其他 的 小朋友 或者 其他 的 同班 同學 他 可能 就 是 會 英文 我們 就 會 越南文 這樣 對 沛瀅 而 言 越南語 必須 融入 小朋友 的 家庭 生活 中 所以 即使 每 天 都 有 滿滿 的 工作 母親 及 家庭 主婦 才 是 她 永遠 的 正職 也 是 她 最 甜蜜 的 負擔 我 現在 是 要 炒 梅乾菜 跟 香菇 就是 炒 在一起 這 香菇 是 要 帶 著 梅乾菜 香香 的 味道 那 這 個 這 一 道 菜 是 以前 我 在 佛堂 我 常常 吃到 的 家常菜 大 女兒 回來 然後 她 是 要 趕著 在 六點 以前 要 去 上課 我 是 在 大概 三點 多 的 時候 就 開始 煮飯 了 然後 切好 菜 然後 她 一 回來 我 就 開始 就 是 把 菜 熱 一 熱 煮 一 煮 這樣 等待 家人 歸來 的 空檔 成為 沛瀅 專屬 的 放鬆 片刻 我們 很 好奇 她 平常 有無 特別 的 休閒活動 這 個 只 是 我 在 佛堂 裡面 然後 就 是 看到 人家 學 回來 我 就 用 我 就 用 筷子 然後 我 就 在 那 個 桌 上 然後 就 沒有 琴 就 是 這樣 打 我 爸爸 聽到 我 整 天 就 在 桌 上 好像 不 曉得 她 在 敲 什麼 就 問 老師 說 哪裡 有 賣 這 個 琴 然後 就 是 給 我 買 了 回來 然後 就 我 就 很 認真 地 學 越南 流行 上海灘 像 鄧麗君 的 歌曲 鳳飛飛 的 歌曲 很多 這些 是 後來 彈 的 __UNDEF__ 還 有 過來 台灣 才學 的 嗎 對 __UNDEF__ 就是 你 聽 ...
 
然後 就 彈出來 優閒 的 時光 在 典雅 的 洋琴聲 中 度過 隨著 女兒 們 __UNDEF__ 先生 陸續 返 家 沛瀅 又 忙碌 了 起來 直到 晚餐 時間 她 總算 可以 好好 地 坐下來 吃 頓 飯 了 其實 你 現在 看到 我 又 做 廣播 主持人 又 在 班 上 當 越南語 老師 但是 這 一些 都 是 我 副業 我 真正 的 職業 就 是 家庭 主婦 我 還是 不會 忘 了 我 的 家庭 因為 我 在 每 一 天 我 怎麼樣 地 忙碌 我 都 會 留 一點 時間 煮 湯 煮飯 來 __UNDEF__ 洗碗 吧 好 苦命 好 苦 嗎 她 剛剛 是 說 叫 我 洗碗 我 說 怎麼 那麼 辛苦 越南話 Kh qu 就 是 很 辛苦 的 意思 連 這 個 一起 洗 吧 我們 是 這樣 因為 有時候 如果說 小孩子 然後 就 是 不 想 讓 她 聽 的 時候 我們 就 講 越南話 然後 說 就 譬如說 我 罵 得 很 兇 的 時候 然後 他 就 跟 我 講 說 Thi i .
 
.
 
.
 
__UNDEF__ 這樣 就