好 帶 她 去 慢 一點 啦 不要 太 快 左邊 就 好 啦 因為 我 離開 台灣 二十 年 了 所以 反而 是 我 雖然 是 台灣人 但是 我 回來 台灣 住 反而 要 適應 台灣 的 生活 小孩子 應該 是 沒 什麼 問題 的 還是 清玹 她 是 一 個 越南人 來 台灣 住 她 也 要 適應 這 個 社會 像 我 現在 看 她 我 覺得 她 來 台灣 以後 她 比較 她 還 更 活潑 了 還 更 ...
 
然後 感覺 她 在 這裡 活動 還 比 在 越南 多 很多 主要 是 因為 政府 有 很多 對 那 種 新 移民 有 一些 ...
 
都 有 一些 福利 所以 我 反而 覺得 她 回來 台灣 我 覺得 她 在 台灣 應該 會 比 在 越南 高興 很多 媽咪 謝謝 妳 幫 我 買 舒跑 隨著 寶貝 們 一天天 長大 清玹 漸漸 發現 自己 必須 更加 進步 才 能 和 孩子 在 學習 路 上 並駕齊驅 為 此 她 開始 利用 晚上 時間 到 補校 參加 國語 課程 加強 自己 中文 讀寫 的 能力 我 要 拜訪 你 一下 就 是 去 探視 你 一下 那 這 個 拜年 的 拜 是 什麼 什麼 叫 拜 恭喜 __UNDEF__ 恭喜 祝賀 祝賀 祝賀 這 時候 的 拜 是 什麼 這 時候 的 拜 就 是 祝賀 ㄅㄞ 拜 再一次 ㄅㄞ 拜 他 拜訪 彩虹 的 家 我 要 去 拜訪 那 拜 是 什麼 意思 她 很 認真 很 活潑 對 參與度 很 高 對 就 是 以 班 上 的 話 她 像 她 也 表達 她 也 不會 怕 說 講錯 但是 她 的 口音 是 稍微 有 比較 重 一點 但 因為 她 敢 講 因為 她 講 的 很 快 所以 會 稍微 比較 不 清淅 我 會 說 妳 可能 稍微 慢 一點 但 她 很 敢 講 所以 她 的 進步 的 也 是 很 快 這樣 我們 來 這邊 上課 是 她 老公 控制 我 通知 妳 通知 我 對 因為 之前 是 孩子 還 小時候 不 方便 出來 現在 已經 孩子 己經 長大 了 他 終於 可以 跟 他 爸爸 在 家 裡 所以 我 也 是 出來 上課 想來 這邊 上課 是 因為 想 多 認識 一下 台灣 的 中文 然後 一些 就 是 台灣 的 有 很多 我們 不 懂 的 想 學習 那 我 以後 有 小孩 大 了 才 可以 教 他 不一定 要 學到 什麼 字 而是 學到 他們 的 文化 學到 他們 怎麼 教 讓 我們 可以 懂 因為 我 很 希望 他 我 可以 把 他們 的 工作 我 回來 我 自己 教 我 的 小孩 也 是 當 那 種 老師 的 那 種 就是 他們 很 會 用 那 種 方面 教 我們 一 個 菜脯 兩 個 紅豆 兩 個 奶油 不用 寫 不用 寫 我 怕 忘記 不會 那 位 師姐 的 八 個 五十六 好 師姊 好 謝謝 五十六 在 越南 曾 開 過 公司 的 清玹 來 台 後 成為 專職 的 家庭 主婦 然而 內心 深處 渴望 工作 的 念頭 卻 從 沒有 消失 過 所以 當 老闆 邀請 她 到 紅豆餅店 幫忙 的 時候 她 一 口 就 答應 了 紅豆 兩 個 菜脯 再 兩 個 一起 包 嗎 還是 分開 一起 包 就 好 了 我 在 挑 蘿蔔絲 這 個 蘿蔔絲 每 次 要 裝 那 個 紅豆餅 一定 要 挑 因為 那 個 你 看 有 很多 老 的 如果 我們 吃到 就 不 好吃 澀澀 的 本來 我 以前 這邊 是 很 好 的 客人 然後 就 剛好 他們 的 師姐 幫忙 她 的 那 個 姐姐 就 不能 做 了 她 要 休息 姐姐 就 問 我 要不要 來 這邊 做 我 很 喜歡 她 而且 我 很 喜歡 來 這邊 吃 東西 反正 在 家 也 沒 事 做 然後 上課 也 還 有 時間 小朋友 也 上課 沒關係 就 來 做 一 做 她 很 客氣 她 很 隨和 什麼 事情 都 學 有的 台灣人 他 有 一 個 ...
 
有 一 個 脾氣 就 說 你 叫 他 他 反而 故意 要 這 個 樣子 反而 不 好 第一 個 她 有 有 她 自己 的 理想 她 要 當 志工 要 當 義工 要 表演 要 什麼 她 都 樣樣 都 會 樣樣 都 肯 學 主要 是 差別 在 這裡 妳 好 妳 要 什麼 我 要 一 個 豆花 帶走 好 要 熱 的 嗎 同時 兼顧 家庭 與 工作 的 生活 讓 清玹 相當 忙碌 而 唯一 可以 讓 她 全然 放鬆 的 活動 莫過於 和 越南 姊妹 的 聚會 了 Terry 最 愛 吃 的 那 個 跟 Tina 最 愛 吃 的 這 個 我們 五 個 人 最 愛 吃 的 都 是 菜 涼拌 涼拌 它 是 涼拌 涼拌 約 見面 就 很 久 沒 見 就 太 想 我 了 晚上 太 想 妳 會 睡 不 著 我 每 天 都 想 妳 真的 妳 想 我 到 瘦 嗎 還是 妳 做 什麼 事 會 瘦 不 告訴 妳 祕密 妳 不 告訴 我 看得出來 OK OK 就 好 我 炒飯 也 很 好吃 可以 開店 我 炒 ...
 
真的 我 炒飯 還 有 我 看得出來 很 好吃 我 說 看得出來 不要 想 太多 好朋友 在 一 個 異國 就 是 碰到 然後 聚 在一起 是 很 珍惜 很 開心 的 對 出來 其實 不一定 要 幹嘛 見見面 聊聊 彼此 的 生活 過 得 好不 好 或是 有沒有 遇到 一些 不 好 的 委屈 因為 每 個 人 的 家庭 或是 生活 工作 上面 都 會 有 所以 我們 就 很 珍惜 在 聚 在一起 的 時間 都 剛好 她們 比 我 小 可是 她們 也 跟 我 的 個性 差不多 就 很 可愛 很 開心 就 我們 講話 合得來 就 我們 在一起 其實 有時候 不一定 年齡 的 關係 合得來 就 可以 在一起 不見得 年齡 的 關係 可是 她們 很 好 她們 就 是 很 尊重 我 不 是 說 怎麼樣 她們 就 還是 當 我 是 她們 的 姊姊 有 什麼 事 打電話 給 我 說 姊姊 怎麼樣 怎麼樣 她們 真的 人 還 滿 好 所以 我 很 喜歡 她們 我們 也 喜歡 妳 交友 廣闊 的 清玹 不只 和 越南 同胞 相處 愉快 更 認識 了 許多 不同 國家 的 姊妹 熱愛 表演 的 她 也 常 和 姊妹 們 一起 到 各 地 去 做 公益 用 精彩 的 演出 回饋 社會 在 這邊 表演 就 是 讓 ...
 
讓 老人 就 是 開心 什麼 事情 都 忘記 就 是 開朗 這樣子 就 希望 他 喜歡 我 的 表演 他 開心 就 好 沒有 想 別的 事 我們 是 中華 救助 總會 然後 是 一 個 服務 新 移民 大陸 配偶 的 機構 那 我們 會 裡面 有 我們 自己 的 志工團 在 假日 或者 是 有 活動 的 時候 就 到 老人 安養 中心 去 進行 服務 清玹 她 其實 是 很 積極 努力 地 在 適應 台灣 這 個 生活 有 一些 開設給 新 移民 的 課程 那 她 也 很 努力 學習 台灣 的 政府 也 讓 很多 單位 去 服務 很多 配偶 不同 國家 我們 今天 換 我們 也 是 服務 你們 台灣 的 這些 老人 還是 等等 是 什麼 可以 我 也 可以 能力 就 可以 出來 幫忙 就 可以 說 不 是 說 交換 是 我們 真的 是 應該 的 在 公益 服務 展現 充沛 活力 之餘 清玹 更 希望 自己 可以 成為 正式 志工 幫助 更多 和 她 一樣 遠嫁 來 台 的 新 住民 因此 她 決定 參加 志工 培訓 課程 朝 專業 志工 的 目標 前進 其實 在 台北 我們 的 新 移民 朋友 現在 不 是 只有 姊妹 還 有 兄弟 那 通譯 志工 對 我們 中心 來 講 為什麼 那麼 重要 因為 其實 我們 中心 的 志工 社工 我們 的 服務 裡面 大部分 都 是 用 普通話 用 中文 在 跟 大家 溝通 但是 有 很多 的 姐妹 來自 不同 的 地方 她 有 可能 有 她 自己 習慣 的 語言 我們 自己 用 自己 習慣 的 語言 講 自己 到底 在 想 什麼 是 不 是 比較 清楚 所以 通譯 志工 其實 對 我們 來 講 是 一 個 很 重要 的 資源 就 是 幫 我們 更 瞭解 我們 的 姊妹 我們 這些 服務 的 對象 他們 的 需要 只要 有 婚姻 有 家庭 都 會 遇到 的 這些 事情 他們 也 會 遇到 那 ...
 
但是 我們 會 在 我們 的 個案 的 服務 裡面 多 增強 所謂 通譯 的 這 個 角色 盡量 讓 他們 是 可以 很 自在 地 暢所欲言 表達 他 自己 的 想法 因為 每 個 家庭 不 一樣 所以 他 如果 他 講 什麼 我們 最 起碼 也 可以 幫 他們 翻譯 有時候 他們 剛 過來 那 個 語言 不 通 講 不 太 好 我們 可以 用 口語 幫忙 他 在 越南 我 肯定 不會 跳舞 也 不會 唱歌 也 不會 去 老人院 也 不會 去 當 志工 什麼 什麼 的 可是 到 台灣 我 覺得 很 好 什麼 都 可以 經過 也 可以 做 過 你 沒有 做 過 的 事情 我 感覺 很 自豪 台灣 給 了 清玹 一 個 挑戰 自我 的 舞台 在 這裡 她 第一 次 以 表演 的 方式 撫慰 人心 在 鼓舞 他人 的 同時 清玹 也 盡情 舞動 自己 的 人生 我們 可以 遇見 清玹 優雅 熱情 的 舞步 將 在 台灣 這 個 大 舞台 上 持續 舞出 振奮 人心 的 善良 力量 他 隨身 就 是 攜帶 一 個 錄音機 然後 就 是 去 到處 去 收音 我 相信 在 這 個 世界 上 很少 看到 這麼 開心 的 一 個 人 我 常常 都 跟 很多 人 講 說 安祖 就 是 很 台 的 一 個 人 他 他 比 我 還 要 台 其實 我 從來 沒有 把 他 當 過 外國人 我 覺得 他 是 一 個 穿著 老外 的 皮 的 一 個 原住民 那 時候 我們 也 我們 就 幫 他 取 一 個 原住民 的 名字 叫 Nahi Nahi 就 是 蕃薯 的 意思 我 覺得 他 很 用心 在 聽 我們 的 生活 或是 不管 可能 是 我 覺得 都 有 他 想要 收錄 的 一些 聲音 我 是 阮安祖 來自 美國 麻州 我 喜歡 收集 台灣 各式各樣 的 聲音 其實 每 個 聲音 背後 都 會 有 一 段 故事 我 非常 喜歡 台灣 的 原住民 所以 我 覺得 來自 原住民 部落 的 聲音 是 台灣 最 美 的 聲音 今天 貼緊 台灣 的 洋耳朵 我們 來到 台北 的 公館 交通 喧嘩 混合 著 攤販 叫賣聲 這 充滿 活力 熱鬧 的 聲音 帶領 大家 來到 全 世界 我 最愛 的 城市 之 一 貼緊 台灣 的 洋耳朵 隨著 汽車 喇叭聲 到 了 公館 迎面 而 來 的 是 交通 喧囂 進 了 巷弄 之後 就 可 探索 台北 最 熱鬧 的 地方 之 一 我 是 差不多 是 一九九九年 的 時候 就