一 次 可以 做到 講師 這樣 清晨 小美 的 美髮店 還 沒 開店 之前 就 得 先 和 先生 一起 到 養蜂場 如同 蜜蜂 一樣 展開 忙碌 的 一 天 你 心 裡 不要 怕 牠 就 好 了 就 像 對待 自己 的 小孩子 這樣子 輕 手 輕 腳 地 我 比 蜜蜂 還要 勤勞 他 跟 蜜蜂 一樣 勤勞 對 因為 我 要 比 蜜蜂 更 勤勞 我 老公 看到 我 勤勞 他 才 會 變 得 勤勞 他 才 會 想要 就 是 更 有 上進心 只要 我 一 懶惰 他 就 更 懶惰 了 剛 開始 也 不 是 說 __UNDEF__ 要 說 他 壞話 因為 剛 開始 真的 他 特別 地 懶 就是 幾乎 起床 都 是 要 人 踢 沒有 到 十點 是 不 起床 的 我 覺得 這 個 是 很 離譜 因為 做 一 個 男人 要 擔起 很 大 的 責任 你 這樣子 的話 我 可能 會 沒有 安全感 以前 他 不 太 愛 工作 但是 後面 小孩子 慢慢 生 了 然後 他 看到 我 這樣子 拚 好像 他 感受 也 比較 會 他 覺得 可能 他 的 責任 會 更 大 所以 他 就 跟 著 我 這樣子 兩 夫妻 這樣子 一直 慢慢 成長 我 永遠 愛 我 老婆 就 像 愛蜜蜂 一樣 愛 我 老婆 也 是 愛 老婆 像 愛蜜蜂 一樣 回到 家 中 夫妻倆 馬不停蹄 地 開始 採取 蜂王乳 這 個 早上 差不多 六點 就 要 起床 起床 去 拿回來 做 等到 做到 結束 的話 可能 下午 五點 左右 兩 個 兒子 黃泰紘 黃敬 在 一 旁 先 挖出 幼蟲 雖然 孩子 們 能 幫忙 的 不 算 多 可是 小美 認為 讓 孩子 體驗 工作 也 是 一 種 教育 至少 他 夾 一 隻 我 就 少 做 一 個 隔壁 的 看 我們 家 小孩子 兩 個 拿來 這樣子 他 說 你們 兩 夫妻 也 太 過分 了 沒關係 小 的 時候 就 讓 他 跟 我們 做 習慣 長大 了 他 才 覺得 這 個 工作 是 理所當然 自然而然 他 就 會 做 了 妳 辛苦 嗎 會 啊 你 覺得 我 很 辛苦 嗎 跟 你 講 你 也 不 懂 媽媽 真的 很 辛苦 好 不 好 你 看 你 早上 在 睡覺 我 就 要 去 工作 了 會 辛苦 會 辛苦 你 看 敬敬 比較 知道 媽媽 辛苦 你們 兩 個 要不要 聽話 要 很 乖 嗎 要 我 小孩子 今年 已經 快 七 歲 了 但是 我 總共 花 在 他 身 上 買 衣服 的 不會 超過 五百 塊 在 他 身 上 買 玩具 的 可能 不會 超過 兩百 塊 其實 程桂美 在 貴州 的 家庭 雖然 說不上 富裕 但 至少 也 是 小康 家庭 父親 從事 建築業 家 中 過 著 穩定 的 收租 生活 我們 在 大陸 是 收租 我 來 臺灣 是 付 租金 不 是 像 很多 臺灣人 的 印象 覺得 說 大陸 很 窮 非常 窮 其實 不一定 來到 這邊 你 只要 一 睜開 眼睛 就 是 要 花錢 但是 假如 你 沒有 去 工作 的話 可能 隨時 隨地 可能 會 被 餓死 所以 很多 情況 雖然 說 很 辛苦 但是 你 就 是 要 把 它 撐下去 這樣子 假如 店 裡面 有 客人 來 的話 就 是 可能 就 是 門 拉關 起來 我 老公 做 這 個 我 在 做 客人 等到 客人 走 了 以後 接著 過來 幫忙 這樣 小美 的 美髮店 不大 店 內 只 有 兩 張 座位 她 和 同樣 嫁來 臺灣 的 三妹 程桂霞 一起 經營 可是 當 三妹 返回 貴州 探親 時 這 家 店 就 只 剩下 小美 一 個 人 為 客人 服務 剪 一 個 可愛 一點 她 想要 回家 想 家 了 過來 也 太 久 了 然後 打電話 回去 媽媽 就 說 那 ...
 
想 家 就 可以 回來 家 裡面 還 有 一 個 孕婦 她 也 順便 去 陪 一下 我們 家 最 小 的 那 個 妹妹 懷孕 了 在 大陸 那邊 平常 也 是 有 在 畫 只是 說 平常 自己 畫 要 回去 我 要 幫 她 稍微 裝扮 一下 要 回去 要 更 漂亮 才 行 為什麼 結婚 了 不能 變 老 沒有 是 回去 人家 說 嫁到 臺灣 斑 都 不見了 直到 下午 要 走 了 我 心 裡 在 想 我 到底 是 該 回去 還是 該 留下來 就 一直 反覆 反覆 就 覺得 我 回去 了 覺得 好像 這邊 有 很多 事 還 沒 做完 桂霞 的 先生 是 小美 的 顧客 大家 熟識 兩 年 多 之後 小美 就 將 三妹 介紹 彼此 認識 雙方 看過 照片 與 交談 聯繫 之後 便 情 投意 合 結婚 了 第一 次 看到 小美 在 那裡 割 筍子 我 都 快 哭 了 我 說 這 種 不 是 人 的 生活 妳 也 能 嫁過來 那麼 久 那 妳 覺得 小美 的 轉變 很 大 嗎 差 很多 她 以前 在 我們 家 之前 她 是 最 好 命 的 那 一 個 她 國中 畢業 以後 花錢 什麼 的 眼睛 都 不會 眨 一下 眉頭 都 不會 皺 一下 的 人 現在 去 菜市場 買 菜 要 去 比 幾 家 一 把 菜 五十 塊 她 說 太 貴 要 去 走 好幾 次 我 就 覺得 有點 誇張 我 就 問 她 我 說 妳 覺得 妳 現在 過 的 生活 像 人 過 的 嗎 她 說 為什麼 不 像 她 說 我 覺得 我 過 得 很 充實 可是 這 句 話 聽 了 我 真的 我 哭 了 我 覺得 說 她 在 這邊 真的 很 辛苦 想到 她 的 生活 覺得 感觸 很 深 媽 那 我 要 先 走 了 好 拜拜 兩 個 月 以後 再見 兩 個 月 記得 上面 要 寫 __UNDEF__ 要 小心 輕放 我 衣服 放 裡面 我 坐 阿姨 的 車 自己 在 路 上 要 小心 行李 各 方面 全部 都 要 接好 好 了 路 上 要 小心 楊鈞 中 要 開 慢 一點 安全 帶繫 先 拜拜 小心 要 開 慢 一點 站 在 馬路 邊 目送 著 妹妹 返鄉 時間 彷彿 回到 七 年 前 小美 和 老公 黃相維 決定 攜手 相伴 而 結婚 初期 適應 生活 學習 語言 的 壓力 在 妹妹 尚未 嫁來 臺灣 時 縱使 先生 一 旁 陪伴 小美 還是 常 覺得 孤單 無助 生完 小孩 以後 就 患 了 那 個 產 後 憂鬱 因為 怎麼 講 生完 小孩 以後 我 覺得 說 我 怎麼 生完 小孩 以後 我 老公 沒有 改變 他 沒有 變 得 更 勤勞 也 沒有 因為 說 因為 那 個 時候 剛 生下來 可能 突然 覺得 說 多 一 張 嘴 憂鬱 到 曾經 都 會 想要 去 自殺 而且 我 有 跑到 我們 家 那 個 樓頂 上 真的 我 有 站 在 上面 很 想要 從 上面 跳下來 樓上 對 但是 是 我 兒子 在 下面 哭 妳 知道 嗎 小孩子 在 下面 哭 的 時候 讓 我 一下子 有 醒過來 我 老婆 小美 會 這樣 為 我 付出 犧牲 我 覺得 我 下 輩子 還 要 娶 她 真的 但是 角色 要 變換過來 換 我 當 女 的 換 我 幫助 她 很 開心 吃 餅乾 你 還 咬到 我 手 來 換 你 我 真的 很 感謝 她 想到 她 __UNDEF__ 我 就 覺得 我 很 內疚 其實 沒有 什麼 好 東西 給 她 真的 沒有 給 她 穿 好吃 好 住 也 不 好 龍眼 蜜 自產 自銷 參考 看看 這 個 就 好像 叫 紅宮菜 紅宮菜 中午 時 喔 這樣 喔 在 大陸 沒有 看過 這 種 菜 也 沒有 吃 過 更 不會 煮 剛 來 的 時候 殺價 比較 會 殺 結果 我 就 講 說 叫 他 再 便宜 一點 在 大陸 來 講 菜 真的 是 很 便宜 的 所以 在 我 覺得 那 個 菜 應該 是 非常 便宜 你 怎麼 賣 那麼 貴 這樣 所以 我 就 會 一直 想要 去 跟 他 殺價 但是 現在 在 臺灣 待 久 了 就 會 覺得 其實 它 還是 有 它 的 價值 在 因為 像 現在 這樣 下雨 一直 下雨 的話 菜 都 全部 爛完 多一點 給 他們 因為 他們 賺錢 也 很 辛苦 小美 的 婆婆 黃劉 時 是 一 位 勤儉 持家 的 臺灣 傳統 女性 平日 種植 山筍 鳳梨 等 農作物 一輩子 務農 的 婆婆 為 人 也 散發 著 古意 的 淳樸 和 人情味 用 鹽 再 把 它 勾起來 把 它 割起來 那 個 晚點 再 割 我 還 沒 來 煮 母 啊 那 電風扇 呢 妳 妳 房間 有 電風扇 嗎 有 外面 有 外面 有 一 支 等一下 拿來 吹 一 吹 我 去 拿過來 妳 要 吹 什麼 吹 豆子 吹 我 吹 妳 豆子 要 用 電風扇 吹 嗎 我 哪 知道 吹 什麼 妳 怎麼 那麼 可愛 一 開始 的 時候 小美 不會 說 臺語 妳們 兩 個 怎麼 講 就 這樣 都 用 比 的 比 這 怎麼 煮 她 才 說 媽 妳 說 什麼 我 就 帶 她 去 看 說 要 用 這 個 她 如果 不會 講 她 就 說 媽 這 個 她 就 會 這樣 講 我 不會 說 國語 我 說 什麼 她 聽 久 了 就 聽懂 了 剛 開始 過來 的 時候 鍋 都 燒壞 好幾 個 沒關係 我 跟 她 說 __UNDEF__ 來 就 慢慢 學 學 久 就 會 了 不 是 出生 就 會 煮 對 吧 婆媳 相處 是 一 門 學問 婆婆 不只 把 小美 當作 媳婦 更 是 將 她 視同 親人 般 照顧 娶來 也 是 我 女兒 媳婦 當做 女兒 不 是 說 媳婦 當作 別人 女兒 不行 這樣 娶來 就 是 我們 一 家 我們 的 媳婦 當作 是 親女兒 我 婆婆 很 聰明 她 說 女兒 嫁出去 是 別人 的 媳婦 娶來 是 自己 的 教到 她 會 說 臺語 她 現在 說 臺語 很 厲害 有的 人 說 娶 大陸 的 都 會 拿 錢 回去 我 說 不會 我 兩 個 媳婦 都 不會 拿 錢 回去 我 兩 個 媳婦 還 會 跟 她 媽媽 拿 錢 妳 有 想 過 說 怎麼 會 娶 一 個 從 大陸 來 的 媳婦 怎麼 不 娶 臺灣人 沒有 大陸 和 臺灣 都 一樣 一樣 都 是 人 對 不 對 有的 大陸人 有 好 和 壞 臺灣人 也 有 好 和 壞 都 一樣 自己 兒子 不 對 要 罵 兒子 不能 罵 媳婦 婆婆 她 想 她 想說 媳婦 以後 會 跟 她 過 下 半 輩子 是 我 要 跟 她 過 她 兒子 要 聽 我 的 所以 她 要 對 我 好 一點 因為 她 鄉下人 真的 比較 古意 所以 她 是 覺得 我 要 做 的 事情 可能 是 有 一定 的 道理 因為 男生 比較 粗 線條 他 只要 別人 不 是 說 聽 老婆 的 以後 就 會 什麼 大富貴 臺灣話 怎麼說