是 靠 我 那 個 小妹 在 旁邊 幫忙 緣分 最 重要 是 緣分 因為 我 那邊 那麼 遠 他 帶 我 來 這邊 __UNDEF__ 他 可能 是 到 那 時候 跟 我 緣分 已經 到 那裡 沒有 什麼 虧欠 我 就 是 先 走 的 人 他 是 不得已 只是 你 把 他 的 愛 你 把 他 的 思想 所有 你 想到 他 的 好 你 就 放 在 一 個 角落 你 的 心 的 一 個 角落 你 還要 看 你 的 未來 我 覺得 說 他 可能 都 會 在 我 身邊 他 一定 都 在 我們 身邊 我 覺得 是 這樣 我 每 天 都 跟 他 講 說 比如說 我 給 他 一 個 交代 我 小朋友 我 把 他 照顧 長大 五 年 前 的 我 跟 現在 的 我 不 一樣 就 是 已經 這 段 時間 就 已經 熬 熬過來 那麼 久 苦 都 苦 了 你 以前 看到 我 不 是 那麼 活潑 那麼 開朗 這樣 我 就 是 反正 每 天 要 工作 __UNDEF__ 再 工作 然後 以前 我 跟 我們 老大 一直 爭吵 因為 可能 我 壓力 太 大 然後 她們 又 很 小 然後 又 每 天 就 是 一直 擠 她們 交代 很多 事情 我 怕 我 有 一 天 跟 我 老公 一樣 不 說 就 走 了 她們 怎麼辦 現在 慢慢 地 放鬆 慢慢 放鬆 我 知道 有 時間 會 陪 她們 玩 要 去 哪裡 會 帶 她們 去 我們 不用 吃 得 多 好 只是 我們 過 得 開心 就 好 不 是 嗎 怎麼 啦 怎樣 她 就 很 愛 去 上廁所 要 蹲 馬桶 現在 我們 感覺 就 差 很多 我們 可以 就 是 像 姊妹 這樣 地 聊天 打來打去 玩來玩去 然後 還 有 說 就 把 她 當成 姊姊 這樣 有時候 我 跟 我 小 女兒 有時候 會 講 好 __UNDEF__ 去 在 家 裡 叫 媽媽 出去 看 帥哥 要 叫 姊姊 對 啊 對 啊 我 都 會 這樣 不要 硬 拉 好不 好 掰掰 爬 不 上去 __UNDEF__ 開闢 茶園 曾經 是 阿水 和 先生 的 夢想 沒想到 先生 早 一 步 離開 人間 留下 她 獨自 承擔 三 個 孩子 捨不得 媽媽 太 辛苦 不管 天氣 多 熱 多 冷 她們 都 會 到 茶園 幫忙 減輕 媽媽 工作 上 的 負擔 可能 最後 一 條 路 可以 走 要 靠 採茶 來 養 三 個 小朋友 我 也 養不起 我 知道 種 茶 是 很 辛苦 只是 我 住 山 上 這邊 你 想說 要 找 什麼 工作 當初 我 是 不 贊成 她 種 茶 因為 看起來 弱不禁風 的 小女子 要 種 茶 你 要 動 機器 還 要 噴 藥 還 有 水管 方面 茶園 除草 我 看 她 做 不 來 她 還是 把 它 種起來 了 我 看 她 在 扛 肥料 她 是 分成 兩三 次 這樣 扛 有的 二十五 公斤 裝 有的 三十 公斤 很 重 她 背不動 有時候 帶 小朋友 來 叫 她們 幫忙 那 兩 個 大 的 都 背 得 動 她 這樣子 多少 分擔 一點 拿 籃子 我 老公 走 了 以後 應該 讓 我 成長 很多 我 以前 很 依賴 他 真的 很 依 .. 依賴 他 到 是 那 種 他 照顧 我 太 好 就 可能 是 說 很多 事情 都 把 我 照顧 得 很 好 然後 突然 他 走 了 我 是 空 了 那 一 種 就 是 天跟地差 很多 然後 現在 就 變成 靠 自己 慢慢 走出來 對 今年 五月 __UNDEF__ 阿水 的 媽媽 特地 從 越南 趕來 臺灣 想要 多 幫 女兒 分擔 辛勞 因為 現在 正 是 茶園 忙碌 的 時候 這 一 天 炎熱 的 午后 她 帶 著 孫女 一起 做 越南 春捲 這 料 是 要 包 第二 層 就 像 老人 的 皮膚 有 皺紋 一樣 快點 快點 快點 __UNDEF__ 肚子 餓 了 爆開 了 n cm cha ( 吃飽 沒 ) cha cha 你們 會 喜歡 學 越南話 嗎 還好 媽媽 在 講 電話 的 時候 會 學 因為 覺得 很 好笑 就 學 了 對 mc c ( 羞羞臉 的 意思 ) mc c 受到 不景氣 影響 這 幾 年 來 阿水 茶園 的 營收 一直 不 穩定 今年 三月 女兒 就讀 的 仁和 國小 正好 缺 廚工 為 了 多 賺 點 錢 養家 阿水 接下 這 份 工作 一 個 月 以來 大老遠 從 越南 來 探親 的 媽媽 每 天 都 陪 在 她 身邊 幫忙 她 說 因為 我 一 個 人 可能 會 忙不過來 她 能 幫 我 是 比較 不會 那麼 辛苦 有 一 天 她 沒有 來 這邊 我 好 緊張 __UNDEF__ 很 忙 忙 到 說不上來 五 年 多 前 教育部 在 仁和 國小 推動 夜光 天使 課 後 輔導 阿水 的 三 個 女兒 在 老師 的 幫助 下 成績 都 名列前茅 __UNDEF__ 阿水 非常 感激 後來 也 到 課輔班 幫忙 她 擁有 小學 檢定 學歷 已經 可以 幫 老師 分擔 簡單 的 教學 在 裡面 的 小朋友 不 是 外籍 新娘 跟 我 同鄉 的 就是 隔代 教養 不然 都 是 比較 弱勢 所以 你 覺得 你 可以 把 他們 當成 自己 小朋友 一樣 來 對待 他們 有時候 剛 開始 來 教 他們 有時候 他們 會 害羞 不 跟 你 講話 現在 你 把 他們 當成 自己 的 孩子 可以 跟 他們 打成一 片 外婆 先 高高 舉起 風箏 我 負責 拉風箏 線 賣力 地 跑 外婆 手 一 放 風箏 飛 得 很 高 我 和 外婆 都 笑 得 好 開心 去年 三月 阿水 第一 次 帶 著 三 個 女兒 回 越南 探親 度過 了 一 段 難忘 的 時光 就讀 小學 二年級 的 小 女兒 因此 寫 了 一 篇 跟 外婆 放風箏 的 文章 參加 國語日報 作文 比賽 沒想到 得到 全 國 第一 名 __UNDEF__ cm ng 感動 啊 很 感動 啊 因為 那 時候 印象 最 深刻 的 事情 你 喜歡 越南 的 女生 嗎 喜歡 你 看 她 沒有 考慮 就 回答 因為 她 媽媽 就 是 越南 女生 你 覺得 越南 女生 好在 哪裡 都 會 跟 我 玩 可是 她們 又 聽 不 懂 你 講 什麼 可是 就算 聽 不 懂 的 話 她們 還是 會 跟 我 玩 媽媽 會 教 我 一點點 越南語 的話 怎麼說 n cm ( 吃飯 ) tm ra ( 洗澡 ) i ng ( 睡覺 ) 她 是 一 個 新 移民 她 要 替 所謂 的 外勞 其實 兩 個 都 很 邊緣 我 真的 真的 很 開心 能 遇見 一 位 像 她 這樣 的 貴人 這樣 的 守護 天使 我 真的 很 愛 我 太太 不 是 替 她 講話 我 從來 娶 這 個 媳婦 沒有 一 個 缺點 給 我 講 我 是 許密莉 安 我 從 菲律賓 來 臺灣 之前 我 是 外籍 勞工 後來 嫁過來 臺灣 現在 我 在 臺灣 國際 勞工 協會 工作 希望 可以 幫助 其他 的 外籍 勞工 們 每 到 週日 臺北市 中山區 的 聖多福 教堂 總會 聚集 許多 菲律賓人 這裡 彷彿 是 一 座 小 菲律賓城 教堂 四周 有 許多 店面 或 地攤 吸引 移工 們 來到 這裡 我 從 家 裡 來到 教堂 和 朋友 見見面 今天 是 星期天 很多 菲律賓 的 移工 朋友 們 有 放假 的 人 會 很 自由 中山 有點 像 小 馬尼拉 在 菲律賓 有時 有 些 人 會 去 金 萬萬 逛街 商場 裡 有 許多 商家 和 移工 民生 用品 什麼 都 有 接近 用餐 的 時候 這 家 菲律賓菜 風味 的 餐廳 更 是 高朋滿座 我 太太 是 那 個 北部 的 人 但是 他們 有 北部 的 煮法 酸 的 他們 比較 喜歡 吃 酸 的 那 這 個 是 綠豆 綠豆 用 蔬菜 加 蔬菜 可是 滿 ...
 
也 是 菲律賓 的 一 個 特色 的 那 個 菜 因為 這 個 是 移工 的 放假日 然後 他們 一 個 禮拜 可以 放 一 次 那 就 是 他們 會 出來 就 是 只 能 過 一 個 禮拜 可以 望彌撒 望彌撒完 之後 他們 就 是 會 辦 他們 的 事情 譬如說 要 寄回去 的 錢 買 一些 東西 要 一 個 禮拜 的 就 是 食物 可以 能夠 吃 一 個 禮拜 的 部分 因為 他們 沒辦法 出去 那 就 是 之後 還 有 一些 約 朋友 或者 要 去 公園 聊天 或者 去 那 個 有 一些 就 是 可以 唱歌 的 地方 在 中山區 的 那 個 這 個 教堂 中 滿 有名 像 宜蘭 的 移工 也 是 會 來 這邊 望彌撒 基隆 也 是 會 到 這邊 菲律賓 是 天主教 國家 約 有 八成 人口 信仰 天主教 位於 臺北市 中山北路 的 聖多福 教堂 就 是 許多 菲律賓人 在 臺灣 的 信仰 中心 大家 把握 時間 來 這裡 尋求 心靈 的 靜謐 和 寄託 密莉安 也 是 我們 參加 彌撒 的 時候 所有 你 的 你 沒辦法 講 不 出來 最後 你 就 告訴 祂 因為 像 我 嫁過來 這 個 時候 我們 家 也 不 一樣 我 老公 是 ...
 
他 是 不 是 天主教 我 找 一 個 時間 來 就 是 望彌撒 你 就 是 跟 祂 講話 然後 就 是 有時候 就 是 真的 會 掉 眼淚 這樣子 因為 對 現在 臺灣 也 是 不 像 以前 就 是 那麼 好 找 工作 對 然後 能夠 你 有 遇到 一 個 固定 的 工作 你 也 是 也 感謝 祂 密莉安 來到 臺灣 已經 有 七 年 的 時間 第一 份 工作 是 在 三重 一 家 電子 工廠 沒想到 面臨 勞資 糾紛 讓 她 與 其他 勞工 非常 無助 2004年 的 時候 就 飛盟 倒閉 的 時候 就 是 我們 會 就 是 求助 幫忙 給 TIWA 所以 我們 就 去 勞委會 開 協調會 在 勞委會 開 協調會 也 是 沒辦法 那 種 有 一 個 決定 那 我們 去 就 去 抗議 對 那 就 要求 轉出 錢 可以 拿回來 對 然後 所有 的 人 想 回家 就 要 讓 他們 回家 我們 如果說 沒有 TIWA 的話 可能 我們 就 不 知道 怎麼 跟 公司 協調 這 一 個 問題 臺灣 自 一九九二年 開放 外籍 移工 入境 工作 由於 語言 隔閡 以及 對於 臺灣 法令 的 不了 解 陸續 產生 許多 問題 TIWA 於 一九九九年 成立 以來 一直 投入 第一線 服務 致力 於 改善 移住 勞工 在 臺灣 的 工作 環境 那 服務 的 對象 當然 就 是 所謂 的 外籍 勞工 有些 會 稱 他 作 移工 我們 主要 的 工作 有 幾 個 一 個 是 協助 他們 的 個案 就 幫 他們 處理 勞資 爭議 做 一些 法令 的 諮詢 還是 說 勞教 的 活動 讓 他們 知道 臺灣 的 法令 規定 這樣子 移工 團體 其實 最 會 需要 的 一 個 是 雙語 人員 只是 TIWA 一直 沒有 經費 那 到 08年 那 個 時候 剛好 我們 有 一 個 比較 比較 充足 的 經費 來源 所以 那 時候 就 詢問 Meriam 說 妳 有 沒 有 興趣 到 TIWA 來 工作 因為 我們