然後 就 是 有時候 就 是 真的 會 掉 眼淚 這樣子 因為 對 現在 臺灣 也 是 不 像 以前 就 是 那麼 好 找 工作 對 然後 能夠 你 有 遇到 一 個 固定 的 工作 你 也 是 也 感謝 祂 密莉安 來到 臺灣 已經 有 七 年 的 時間 第一 份 工作 是 在 三重 一 家 電子 工廠 沒想到 面臨 勞資 糾紛 讓 她 與 其他 勞工 非常 無助 2004年 的 時候 就 飛盟 倒閉 的 時候 就 是 我們 會 就 是 求助 幫忙 給 TIWA 所以 我們 就 去 勞委會 開 協調會 在 勞委會 開 協調會 也 是 沒辦法 那 種 有 一 個 決定 那 我們 去 就 去 抗議 對 那 就 要求 轉出 錢 可以 拿回來 對 然後 所有 的 人 想 回家 就 要 讓 他們 回家 我們 如果說 沒有 TIWA 的話 可能 我們 就 不 知道 怎麼 跟 公司 協調 這 一 個 問題 臺灣 自 一九九二年 開放 外籍 移工 入境 工作 由於 語言 隔閡 以及 對於 臺灣 法令 的 不了 解 陸續 產生 許多 問題 TIWA 於 一九九九年 成立 以來 一直 投入 第一線 服務 致力 於 改善 移住 勞工 在 臺灣 的 工作 環境 那 服務 的 對象 當然 就 是 所謂 的 外籍 勞工 有些 會 稱 他 作 移工 我們 主要 的 工作 有 幾 個 一 個 是 協助 他們 的 個案 就 幫 他們 處理 勞資 爭議 做 一些 法令 的 諮詢 還是 說 勞教 的 活動 讓 他們 知道 臺灣 的 法令 規定 這樣子 移工 團體 其實 最 會 需要 的 一 個 是 雙語 人員 只是 TIWA 一直 沒有 經費 那 到 08年 那 個 時候 剛好 我們 有 一 個 比較 比較 充足 的 經費 來源 所以 那 時候 就 詢問 Meriam 說 妳 有 沒 有 興趣 到 TIWA 來 工作 因為 我們 很 需要 菲律賓 印尼語 或是 越南語 的 人員 那 她 因為 本身 她 有 經過 抗權 她 知道 就是說 爭取 工人 權益 的 重要性 她 原本 在 ...
 
就 是 一般 上班族 她 就 把 工作 辭 了 保持 正確 的 旗幟 提高 您 的 標語牌 我們 的 目的 所有 的 信息 是 讓 你們 知道 作為 在 臺灣 的 移工 你們 的 權利 需要 被 支持 我 已經 決定 就 是 我 來 TIWA 工作 因為 一 就是 之前 它 已經 幫助 我 那 就 是 之後 我 也 是 自己 想 就 是 像 幫忙 其他 的 像 我 ...
 
就 是 同鄉 的 人 或者 就 是 一些 外籍 勞工 那 一 種 不管 我 現在 賺 多 或者 少 但是 我 有 興趣 這 個 工作 因為 一來 臺灣 的 時候 都 遇到 那 種 語言 不 通 真的 好 需要 幫忙 所以 我 才 考慮 因為 這 個 是 我 的 經驗 我 來 臺灣 的 時候 沒有 人 可以 幫忙 你 不管 你 去 哪裡 都 你 ...
 
都 很 痛苦 所以 我 就 說 我 現在 去 TIWA 我 可以 幫忙 然後 就 是 可能 這邊 律師 的 部分 就是說 就 是 因為 他 有 這 種 狀況 然後 可以 讓 他 留下來 在 還 不滿 一 年 妳 跟 他 說 如果 他 想要 在 臺灣 處理 他 的 官司 然後 去 申請 他 的 勞保 的 給付 的話 然後 因為 他 必須 要 再 等 半 年 等於 他 合約 滿 了 之後 要 等到 十二月 才 能 去 申請 一手 姆指 喪失 機能 他 是 賠 一百六十 天 而已 一百六十 天 三 個 月 18780 因為 職災 有 加 百分之五十 就 等於 十五萬 就 是 他 必須 如果 他 等 半 年 六 個 月 他 可能 可以 申請到 的 勞保 的 給付 是 十五萬 左右 如果 雇主 在 這裡 不 願意 賠償 或 有 很多 意見 我們 再 ...
 
找 律師 由於 密莉安 遭遇 過 勞資 糾紛 也 經歷 過 協商 過程 所以 更 能 以 同理心 去 了 解 外籍 勞工 的 困難 和 心情 她 自己 經過 抗權 她 會 知道 那 一 個 工人 的 困難 跟 他 需要 做 的 努力 我 覺得 她 也 很 努力 地 跟上 這 個 部分 就 是 去 排除掉 一些 她 可能 會 比較 害羞 或 她 會 覺得 說 好像 這樣 不 太 好意思 的 那 一 個 東西 她 慢慢 ...
 
其實 她 已經 把 它 她 覺得 她 知道 說 她 應該 把 它 排除 所以 大概 到 半 年 一 年 她 的 變化 其實 很 大 我們 有時候 其實 就 在 開玩笑 說 Meriam 妳 現在 好像 變 另外 一 個 人 那 另外 一方面 因為 她 在 ...
 
所以 我們 的 諮詢 或 個案 或是 來 加入 有 一 個 菲律賓 團體 叫 KASAPI 這 個 團體 的 成員 多 很多 我們 主要 是 用 英文 跟 臺灣人 用 英文 跟 菲律賓人 溝通 可是 對 工人 來 說 英語 也 不 是 他們 的 母語 那 有 Meriam 之後 我們 這 個 團體 的 成員 也 就 越來越 大 KASAPI Kapulungan ng Samahang Pilipino 意思 說 就 是 Kapulungan 就 是 一 個 團體 對 然後 就 是 Samahang 就 是 在 就 是 在一起 然後 Pilipino 是 菲律賓 的 代表 雖然 是 禮拜天 都 很多 人 來來去去 要 看 我 就是說 那 一 種 已經 從 我們 庇護 中心 出來 然後 回來 然後 就 是 回來 看 一下 然後 聊聊天 這樣子 所以 雖然 是 很 忙 的 時間 很 累 但是 我 不 覺得 累 好像 都 ...
 
時間 過 得 很 快 我們 是 四 個 人 菲律賓 三 個 是 新 來者 歐莉雅 也 是 KASAPI 成員 之 一 目前 受到 TIWA 保護 住在 庇護 中心 星期天 雖然 是 休假日 她 還是 來到 這裡 和 菲律賓 朋友 碰面 開會 討論 我們 有 一些 活動 像 我們 會 要 去 寄 錢 我們 會 去 教堂 但 我們 還是 會 回到 庇護所 因為 我們 有 朋友 在 這裡 而 這裡 的 工作 人員 也 都 像 朋友 一樣 所以 每 個 月 ...
 
我 會 想念 這些 朋友 我們 還是 會 定期 回到 這邊 分享 過去 一 個 月 的 新聞 或 彼此 的 生活 第一 次 我 還不了 解 TIWA 有 一 次 在 我 休假 的 第三 次 當 我 走 在 中山北路 金萬萬 前 遇見 一 位 教會 的 朋友 我 問 她 她 告訴 我 我 知道 有 個 TIWA 的 組織 可以 幫助 妳 也許 妳 可以 直接 去 TIWA 的 辦事處 詢問 有關 妳 的 情形 他們 可以 協助 妳 當 我 去 到 那 個 庇護 中心 TIWA 每 天 都 提供 我們 充足 的 食物 以及 能 供 我們 休憩 的 地方 然後 裡面 所有 的 東西 菲律賓 的 東西 都 可以 買 得 到 不管 是 吃 用品 普通 的 用 都 在 裡面 可以 可以 買 得 到 這 個 是 也 是 我們 叫 Insumada 對 這 個 也 滿 好吃 然後 下面 是 上面 就 是 起司 然後 有 糖 比較 甜 的 對 所以 就 是 我們 家鄉 最多 是 芒果 乾 對 每 一 次 我 回去 然後 回來 的 時候 就 朋友 大部分 說 妳 回來 的 時候 幫 我 買 芒果乾 帶回來 我 想 買 嬰兒 爽身粉 嬰兒 爽身粉 常常 出去 比較 習慣 用 這 種 菲律賓 的 洗髮精 放假 的 時候 會 出來 去 那邊 菲律賓店 買 的 帶回 家 回 宿舍 然後 如果說 真的 已經 吃完 的話 就 只 能 去 買 在 外面 但是 不會 講 中文 所以 去 便利商店 拿 然後 就 再 付錢 這樣 由於 幾 位 姊妹 目前 除了 庇護 中心 之外 也 無 處 可 去 所以 會 後 密莉安 邀請 大家 到 家 裡 下廚 吃飯 對 長 豆 茄子 還 有 南瓜 還 有 什麼 茄子 對 這 個 是 在 混 在一起 然後 就 是 菲律賓 的 名字 叫 Pakbit 然後 這 一 個 也 是 Chopsui Chopsui 也 是 有 比較 特別 它 就是 有 這 一 種 花菜 綠色 的 然後 紅蘿蔔 高麗菜 對 還 有 綠色 的 花菜 對 然後 青椒 對 覺得 是 滿 開心 也 是 朋友 來 家 然後 就 一起 吃飯 然後 她們 也 是 滿 就 是 那 一 種 覺得 是 好像 自己 的 家人 對 就 是 不 就 我 讓 她們 就 不用 再 不好意思 既然 是 自己 像 自己 我們 的 家 差別 是 他們 那邊 有時候 炒 得 好像 比較 重 口味 對 黑黑 的 對 不 對 對 現在 就 我們 因為 大部分 在 菲律賓 的 話 你 找 的 東西 的 話 就 是 有 放 那 一 種 醬油 對 然後 就 煮起來 它 煮好 了 的 時候 就 有 一點 黑黑 的 他們 都 每 一 道 菜 都 會 芶芡 比較 多 那 這 一 個 特別 可能 就是說 她們 有 來 臺灣 了 然後 在 雇主 家 工作 然後 有 到 庇護 中心 就 是 有 稍微 比較 沒 那麼 重 的 味道 密莉安 的 那 個 臺灣 菜 都 是 你 教 的 嗎 對 都 我 教 她 的 那 時候 她 過來 臺灣 的 時候 她 還 不會 煮 臺灣 菜 她 都 煮 菲律賓菜 那 時候 吃 不 習慣 那 怎麼辦 教 她 煮 臺灣 菜 去 菜市場 買 就 這 一 個 嗎 就 是 她 年輕 的 時候 是 這樣子 我 還 沒 看 她 還 有 她們 的 家庭 還 有 她們 的 她 的 爸爸 她 真的 也 很 懂事 在 我們 社區 大家 很 讚美 她 真的 像 我 弟弟 的 的 媳婦 說 姑姑 我 看 妳們 跟 妳 媳婦 我們 都 會 流 口水 我 說 為什麼 她 說 妳們 相處 很 好 看 得 都 會 流 口水 的 大家 溝通 得來 不要 說 互相 什麼 計較 這 個 是 媳婦 要 做 的 這 個 是 媽媽 要 做 我 不 是 替 她 講話 我 從來 娶 這 個 媳婦 沒有 一 個 缺點 給 我 講 密莉安 看起來 靦腆 害羞 其實 內心 卻 十分 堅強 當 她 先生 許溢 也 碰到 勞資 糾紛 想要 打退堂鼓 的 時候 還好 有 密莉安 在 旁 不斷 鼓勵 我 真的 很 感謝 我 在 那 一 段 低潮期 的 時候 我 太太 鼓勵 我 給 我 動力 給 我 重新 站起來 這 個 真的 很 重要 那 我 真的 很 愛 我 太太 像 我 先生 他 要 上班 那 我 有 什麼 事情 照顧 小孩 需要 什麼 東西 就 是 一定 要 出來 然後 用 腳踏車 不 方便 所以 就 我 出去 就是說 要 練習 學 摩托車 家 住 樹林 的 密莉安 每 天 到 TIWA 上班 大約 得 騎 摩托車 四十 分鐘 有時候 禮拜天 家 裡 沒 人 看顧 她 也 會 帶 著 女兒 許佳慧 一起 到 公司 一方面 是 就 是 她 會 看到 我 做 什麼 工作 因為 我 跟 她 講 說 許佳慧 妳 是 一 個 人 我 不 喜歡 妳 就 是 妳 長大 的 時候