快快 介紹 今晚 最後 一 個 表演 他 是 個 男 的 年紀 比 我 大 而且 鬍鬚 比 我 還 多 Tobie Tobie Openshaw Tobie Openshaw 請 上台 Tobie Openshaw 各 位 女士 先生 請 歡迎 __UNDEF__ 非常 謝謝 這裡 有 南非人 嗎 太 棒 了 南非 這 個 地方 男人 都 雄風 威武 牧場 的 羊 就 該 糟 了 當 我們 來到 臺灣 要 適應 的 事情 之 一 就 是 文化 差異 我們 都 遇到 過 你 知道 在 南非 或 非洲 我們 會 說 當家 作主 的 是 那些 手擁 武器 穿著 軍服 的 軍人 但 我 告訴 你 在 臺灣 是 那些 瘦 到 四十五 公斤 戴 著 Hello Kitty 名牌 手 拿 針筒 的 護士 在 當家 平日 嚴肅 的 歐陽峰 到 了 舞臺 上 居然 逗趣 橫生 而 他 的 笑話 都 來自於 對 文化 差異 的 體會 這 或許 是 長年 攝影 工作 所 培養出來 的 洞察力 很 漂亮 我 的 中文 糟糕 到 令 人 尷尬 我 自己 無法 跟 別人 用 中文 交談 大部分 攝影師 都 會 告訴 你 微笑 和 點頭 就 能 讓 你 在 世界 暢行 無阻 如果 你 對 別人 釋出 善意 通常 他們 不會 介意 你 拍照 大部分 的 時候 我 盡量 遠離 被 攝 者 拍攝 自然 的 情境 因為 一旦 你 介入 了 被 攝 者 他們 的 舉止 就 會 改變 動作 就 不 自然 我 總是 對 人文 的 角度 有 興趣 人們 的 想法 是 什麼 驅策 的 動力 是 什麼 生活 模式 的 理由 是 什麼 在 私密 的 當下 觀察人 是 很 有趣 的 因為 每 個 人 背後 都 有 個 故事 Tobie 從 去年 開始 投身 於 名為 五峰 計劃 的 公益 活動 和 其他 外國 友人 一起 幫助 偏鄉 部落 的 原民 兒童 今年 他 更 自費 造訪 紐西蘭 的 毛利人 希望 促成 毛利 青年 前來 面晤 臺灣 泰雅族人 當 我 到 紐西蘭 時 以為 那兒 的 毛利人 跟 世界 其他 的 原住民 一樣 遭遇 同樣 等級 的 困難 這 是 沒 錯 但 他們 奮鬥 多 年 發展 他們 的 文化 獲得 國家 的 認同 我 相信 如果 讓 這些 毛利 青年 來到 臺灣 分享 他們 的 文化 與 經驗 因為 我 知道 在 臺灣 的 原住民 他們 的 文化 受 打壓 太 久 了 有時候 我 會 抱怨 他 陪 家人 的 時間 不 夠 多 但 另一方面 我們 也 知道 他 盡可能 地 陪伴 家人 但 他 所 參與 的 計畫 都 是 要 回饋 這 個 地方 的 有 句 老 話 是 我 深信不疑 的 一 個 人 的 能力 有所 極限 但 如果 他 盡力 了 他 夜裡 得以 好 眠 第二 日 繼續 努力 我 經歷 的 生活 並 非 事事 平順 我 覺得 能夠 回饋 這 片 土地 對 我 來說 是 很 重要 的 我 喜歡 這麼 想 我 要 讓 這 世界 變 得 更 美好 我 或許 無法 做到 大規模 改變 但 我 可以 小 規模 進行 我 覺得 如果 今天 我 能 改善 一兩 個 人 的 生活 倘若 每 天 都 這麼 做 的話 這 世界 就 已經 非常 美好 了 第一 個 印象 是 覺得 她 我們 臺灣話 說 的 就 是 比較 雞婆 比較 雞婆 一點 所以 來 了 之後 也 幫 了 我 很多 忙 她 很 熱心 又 助人 又 勤勞 又 賢慧 又 會 照顧 小孩 我 跟 媽媽 不 只 是 母女 關係 還是 同學 關係 我 覺得 這樣子 很 不錯 我 叫 劉海玉 來自 大陸 廣東 韶關市 嫁來 臺灣 已經 十六 年 了 目前 的 工作 是 保母 因為 我 特別 喜歡 小孩 所以 帶 小孩子 可能 也 就 是 我 與生俱來 的 那 個 天賦 妹妹 妳 睡醒 了 要 起來 嗎 她 只要 聽到 我 的 聲音 本來 是 會 哭 的 聽到 我 ...
 
只要 聽到 我 的 聲音 她 就 馬上 就 停下來 了 她 有時候 可以 睡 五 個 小時 一 覺 可以 睡 五 小時 但是 中間 會 吵 著 喝 牛奶 那 時候 國中 畢業 剛好 是 考到 幼教 然後 我 阿嬤 就 跟 我 爸爸 講 說 女孩子 讀 那麼多 書 幹嘛 讀 太多 書 都 是 嫁給 別人 了 所以 就 變成 沒有 去 讀成 了 幼教 的 後來 就 是 剛好 我 舅舅 的 女兒 要 生 小孩 然後 我 舅舅 說 那 如果 這樣子 妳 幫 姊 ...
 
姊姊 帶 小孩 好了 國中 畢業 也 沒有 社會 經驗 就 先 幫 姊姊 帶 小孩 帶 了 兩 年 多 海玉 從 大陸 嫁來 臺灣 之後 從事 過 衣服車 縫 蔬菜 包裝 麵包店 上班 等 工作 之後 在 親戚 鼓勵 之下 修習 保母 課程 並 考取 執照 一 圓 從小 埋藏 在 心 中 當 專業 保母 的 夢想 我 終於 可以 有 一 張 執照 我 是 合格 的 專業 保母 那 時候 真的 很 開心 坐下 ...
 
去 裡面 穿 衣服 我 覺得 我 跟 小孩子 滿 有 緣分 的 我 每 一 次 小孩子 只要 到 我 的 手 上 他們 都 可以 聽懂 我 的 話 你 知道 嗎 嘴巴 小心 ...
 
不要 碰到 了 來 去 外面 喝 ...
 
我 一 次 我 要 帶 只 能 帶 兩 個 而已 我 說 我 不要 帶 那麼多 因為 太多 的話 變成 小孩子 我 沒辦法 兼顧 在 我 接手 帶 的 小孩子 我 都 會 一直 跟 他 溝通 一直 跟 他 聊天 泡 牛奶 喝 好不 好 喝 牛奶 他 可以 聽 得 懂 我 跟 他 講 的 話 他 是 用 他 的 嬰兒 語言 跟 我們 回應 而已 對於 孩子 海玉 總是 投 以 十足 的 耐心 以及 呵護 關懷 她 認為 學齡 前 兒童 的 陪伴 與 教育 特別 重要 來 你 去 上面 椅子 椅子 等 我 等一下 ...
 
我 自己 小孩 就 是 滿 週歲 的 時候 她 就是 因為 一 個 不 小心 把 那 個 開水 拉倒 那 時候 就 是 因為 這樣子 一 個 燙傷 到 所以 變成 她 一些 語言 跟 走路 都 有 影響到 五 歲 才 開口 講話 然後 才 開始 下 地板 走路 我 才 感覺到 說 我們 帶 小孩子 就 是 從 零 到 三 歲 這 一 個 期間 給 他 的 知識 你 給 他 的 剌激 是 最 重要 的 滿 天 都 是 小 星星 掛 在 天 上 放 光明 ...
 
國字 的 話 我們 是 簡體字 這邊 是 繁體字 但是 繁體字 我 都 OK 因為 在 這邊 來 臺灣 之後 看 報紙 都 繁體字 變成 我 就 繁體字 寫 ...
 
寫到 後來 現在 變成 我 簡體字 有 些 都 忘 了 其實 兩 邊 的 兒歌 都 是 滿 雷同 的 小 星星 太陽 出來 了 還 有 最 流行 的 就 是 什麼 妹妹 背 著 洋娃娃 那 一 首 歌 那 是 在 我 的 年代 裡面 我 媽媽 就 有 唱 過 給 我們 聽 了 你 先 進來 好了 妹妹 今天 她 今天 的 睡覺 睡覺 時間 比較 短 一點 八點 就 是 我們 保母 跟 家長 的 一 個 溝通話 就 是 讓 家長 知道 我 今天 的 狀況 帶 小孩子 的 一 個 狀況 時間 要 告訴 家長 剛才 有 幫 她 量 一下 體溫 三六點五 我 同事 小孩 是 讓 她 帶 的 就 是 那 個 祥捷 那 個 小 弟弟 對 剛好 認識 又 來 勘查 一下 環境 覺得 還 OK 然後 小孩 也 帶 得 不錯 對 那 妳 覺得 海玉 是 一 個 怎樣 的 保母 劉 姊 她 人 很 好 然後 很 樂觀 然後 會 幫 我們 妹妹 做 運動 把 我們 妹妹 教 得 很 好 對 帶 得 很 好 家長 相繼 接回 兩 個 孩子 之後 此時 海玉 已經 換上 學生 制服 原來 好學 的 她 目前 和 女兒 濟珊 就讀 同 一 所 學校 去 哪裡 上課 去 西螺 農工 對 我們 上 夜校 的 妳 上 什麼 是 ...
 
電機 室 內 配線 多方面 學習 今年 二年級 上 學期 下 學期 我們 就 可能 就 是 要 考 那 個 丙 級 的 執照 然後 才 說 我 來 上課 我 有 學到 這 個 電機 的 課程 室 內 配線 的 我 在 家 裡 可以 基本 上 用 得 用 得 到 這樣子 電燈 壞掉 了 自己 可以 修理 一下 這樣子 提升 自己 我 緊張 把 它 插錯 線 了 妳 有 插錯 對 我 覺得 我 插錯 線 一年級 剛 進來 主任 跟 我 說 你們 班 有 一 個 是 比較 特殊 的 但是 一 見面 就 覺得 她 就 好像 也 很 本土 就 是 她 可能 已經 來 了 很 久 講話 也 是 跟 我們 很 像 所以 是 滿 親切 的 然後 第一 個 印象 是 覺得 她 我們 臺灣話 說 的 就 是 比較 雞婆 就 是 比較 雞婆 一點 她 會 跟 同學 有的 時候 比較 不 敢 跟 我 談 的 她 會 幫 我 去 解決 問題 請 慢 用 那 這 個 是 這 個 如果 你 要 講 請 慢用 就是 講 說 Enjoy your meal Enjoy your food 你 要 跟 他 講 超飽 對 不 對 我們 班 大部分 都 是 男生 只有 兩 位 是 女生 而已 我 算是 比較 資深 的 媽媽 然後 其他 都 是 應屆 的 還是 幾乎 都 是 二十 歲 以內 的 小孩子 所以 他們 都 會 把 我 當成 是 媽媽 剛 開始 他們 不 覺得 我 是 媽媽 是 後來 因為 我 女兒 來 這邊 讀書 他們 才 發現 說 妳 的 小孩 這麼 大 了 就 在 學校 國中 的 時候 我 同學 都 說 媽媽 好像 妳 妹妹 還是 姊姊 這裡 有 有 老師 問 老師 問 什麼 他 說 妳 確定 那 個 是 妳 媽媽 嗎 我 跟 媽媽 不 只 是 母女 關係 還是 同學 關係 我 覺得 這樣子 也 不錯 因為 下課 可以 跑去 隔壁 找 媽媽 聊天 有 問題 她 會 幫 我 海玉 嫁到 臺灣 已經 十六 年 一 段 姻緣 讓 她 可以 在 這 片 土地 上 組織 家庭 落地生根 可能 我 的 姻緣 是 在 這邊 吧 先生 的 叔叔 是 在 大陸 他 的 叔叔 又 是 我 阿姨 的 先生 所以 就是 因為 親戚 關係 這樣 介紹過來 的 我們 是 完全 沒有 見 過 面 的 我們 只是 在 電話 裡面 聊 就 是 通電話 大概 兩 個 月 就 決定 說 要不要 嫁 要不要 娶 的 這 個 問題 我 叔叔 說 大陸 女孩子 很 好 而且 又 體貼 他 說 我 有沒有 娶 沒有 關係 飛去 看 一 看 就 好 再說 這樣 結果 你 就 看上 了 對 海玉 在 大陸 時 有 七 年 服飾 銷售 經驗 在 她 的 協助 下 先生 開始 經營 雜貨 生意 而 擺攤 的 貨品 也 是 海玉和 先生 一起 去 挑選 依照 那 個 價錢 給 你們 再 帶 點 去 冬天 要 暖和 一點 我 跟 妳 說 毛巾料 冬天