家人 我們 都 是 家人 一起 的 感覺 那 我們 外國人 來 這邊 看到 我們 家人 很 遠 那 朋友 們 就 是 剛 認識 所以 我們 來 這邊 就 可以 一起 玩 音樂 玩 手鼓 玩 吉他 什麼 的 那 就 可以 認識 好 一點 有 多 ...
 
朋友 的 感覺 都 讓 我們 不會 覺得 很 寂寞 在 臺灣 那 我們 的 食物 都 是 請 人家 不要 帶 肉 來 因為 這樣子 大家 都 可以 吃 不用 怕 吃 什麼 這 是 什麼 東西 這 就 是 典型 的 分享 餐會 大家 都 帶 食物 來 有的 人 自己 做 有的 人 買 現成 的 但 我們 都 帶 食物 來 跟 大家 分享 嗨 Jen 你 好 嗎 我 很 好 一 年 沒 看到 妳 了 沒有 一 年 所有 的 人 都 帶 點 東西 來 和 眾人 一起 分享 這 感覺 很 讚 用 這 種 方法 跟 平常 不 常見 的 朋友 相聚 也 很 棒 最 棒 的 一 點 這 個 pot luck ( 分享 餐會 ) 就是 將 來自 各 地 有 創意 的 人 同時 集合 在 這 個 地方 如果 我 剛好 有 個 創意 計畫 在 進行 希望 別人 提供 點子 我 可以 跟 他們 碰面 跟 他們 討論 我 的 想法 他們 或許 可以 給 我 點 意見 如此一來 也 可以 增進 我 的 想法 他 總會 從事 正面 積極 的 活動 總是 擔任 志工 免費 教 人 彈 吉他 沒有 人 像 他 這樣 做 他 樂於 付出 個性 大方 又 有 善心 如果 我們 有 表演 他 都 會 參與 他 也 很 樂於 嘗試 新 的 東西 像是 演 喜劇 即興 表演 劇場 或 音樂 的 表演 他 都 喜歡 這 個 俱樂部 是 … 我們 在 這裡 讓 更多 的 外國人 知道 在 臺北 也 有 現場 舞台 喜劇 的 表演 大家 掌聲 歡迎 Torch Pratt 先生 謝謝 Santo Hello 臺北 幫助 空氣 通勤 者 在 通勤 污染 空氣 的 人 也 在 污染 空氣 我們 彈藥 充足 每 個 人 都 在 開火 我們 盡 其 可能 污染 環境 荼毒 空氣 的 速度 比 什麼 都 快 所以 如果 你 關心 環境 請 幫助 空氣 我們 有 大規模 毀滅性 武器 而且 每 天 都 在 善用 這些 武器 沒有 人 在乎 我們 每 天 互相 傳送 致癌物 連 環保署 也 不 在乎 沒有 人 要 面對 現實 我們 的 汙染物 正在 荼毒 下 一 代 所以 如果 你 關心 環境 請 幫助 空氣 現在 是 禮拜天 早上 八點 我 在 捷運 頂溪站 要 搭 車 去 臺北 車站 然後 從 臺北 車站 後方 出去 前往 臺北 轉運站 搭 客運到 竹東 去 因為 我 要 將 這 把 吉他 帶到 清泉 部落 去 教 山 上 的 孩子 彈 吉他 我 不 穿 鞋子 因為 我 喜歡 雙腳 踏 在 土地 上 打 赤腳 可以 促使 我 自己 思索 我 在 地球 上 生存 的 方式 我 製造 了 多少 垃圾 並 想 辦法 解決 這 個 問題 提出 問題 解決 問題 讓 自己 做 個 負責任 的 人 所以 如果 你 關心 環境 請 幫助 空氣 有 誰 想 過 這麼 小 的 一 顆 星球 上 可以 遍佈 這麼多 物種 但 我們 用盡 污染 戰爭 和 抗爭 荼毒 這 個 奇蹟 因為 軍火商 已 成 暴發戶 戰爭 是 他們 的 發達 之 道 這麼 做 非常 可恥 我 要 去 清泉 所以 如果 你 能 的話 請 幫助 空氣 我 打開 電腦 因為 我 想 寫 一 首 歌 一 首 有關 愚蠢 人類 和 錯誤 行徑 的 歌 各 種 跡象 和 徵兆 再 明顯 不過 我們 正在 傷害 空氣 所以 如果 你 能 的話 請 幫助 空氣 謝謝 謝謝 大家 大家 好 要 去 哪 去 那邊 OK 你 的 手指 要 按 這邊 還 有 這邊 拇指 在 下面 你 說 什麼 聽聽 一樣 搞不懂 一樣 對 不 對 一樣 1 2 3 4 我 之所以 送 孩子 吉他 及 教 吉他課 是 因為 像 這樣 的 孩子 應該 要 有 機會 學習 演奏 樂器 吉他 既 簡單 又 有趣 Three 3 3 這裡 OK Five 5 Push 對 用力 按 OK 0 3 5 我 不會 可以 當然 很 簡單 0 3 5 很 好 0 3 5 我 來 這邊 教 小孩 彈 吉他 到 現在 已經 差不多 兩 個 半 月 了 這裡 很 好玩 因為 有 很多 可 看 可 玩 的 東西 這兒 的 孩子 很 棒 很 友善 村 裡 的 人 真的 很 好 能 在 這兒 教 小朋友 彈 吉他 真的 很 棒 你 幾 歲 我 沒有 他 五 歲 五 歲 你 呢 我 七 歲 你 喜歡 吃 麵 或是 飯 我 喜歡 吃飯 在 離開 清泉 之前 Torch 特地 去 拜訪 部落 好友 喇藺 他 是 好人 小朋友 們 喜歡 音樂 有 些 人 甚至 是 老師 可以 到 這邊 來 教 他們 我 今天 教 他們 G 調和 D 調 OK 我 試 著 讓 他們 多 練習 這 兩 個 和弦 我們 有 自己 的 音樂 但 我們 需要 可以 融合 我們 的 文化 他族 的 文化 以及 漢族 音樂 我們 需要 帶來 和平 的 音樂 和平 對 我 剛 到 臺灣 時 我 以為 我 可能 待 一 年 兩 年 就 走 了 你 很 容易 就 會 愛上 臺灣 我 在 這兒 有 家人 朋友 好多 事情 可 做 在 臺北 好多 活動 我 覺得 這裡 就 是 我 的 天堂 我 不會 想 離開 大家 相處 得 都 不錯 很 勤勞 那 個 我們 挑 蝦子 不 都 一 袋 一 袋 的 嗎 如果 載 不下 她 都 會 來 幫忙 載 像 人家 養 小孩 奇怪 她 的 兩 個 小孩 女兒 都 好 乖 真的 好 乖 而且 她 真的 很 難得 對 婆婆 對 那 個 公公 都 很 孝順 我們 看見 她 真的 是 一 個 非常 樂觀 的 人 雖然 家庭 裡面 有 許多 的 困難 但是 她 都 能夠 很 努力 很 積極 地 去 面對 這些 問題 並 不會 去 逃避 我 叫 黎夢霞 我 從 越南 嫁來 臺灣 我 有 兩 個 女兒 我 今年 三十六 歲 我 嫁來 臺灣 住在 屏東 東港 這樣 好 嗎 隨著 時光 流轉 照片 泛起 了 黃暈 隨著 歲月 變換 臉龐 顯得 豐盈 來自 越南 的 黎夢霞 從 一 位 異鄉人 變成 了 道地 臺灣 媳婦 她 用 知足刻苦 的 精神 在 臺灣 撐起 了 一 個 家庭 的 生計 妳 在 做 什麼 我 不 知道 緣分 算是 ...
 
我們 家 隔壁 有 一 個 阿伯 他 女兒 嫁到 這裡 來 有 認識 我 先生 說 要 娶 越南 的 幫 我們 介紹 剛 開始 讓 我們 認識 之後 訂婚 訂婚 後 六 個 月 後 才 結婚 六 個 月 以內 他 過去 越南 三 次 我們 都 有 見面 這樣 我 先生 不錯 他 都 很 有 責任感 很 會 顧家 他 不會 像 別人 那樣 又 會 喝 酒 或 吃 檳榔 什麼 的 他 不會 很 節儉 他 十 元 的 涼飲 我 就 要 買給 他 吃 不然 他 不會 吃 他 不會 去 買 我 就 要 買給 他 吃 我 先生 是 會 節儉 會 每 天 說 好 話 給 我 聽 就 會 說 自己 的 老婆 比較 好 什麼 的 很 會 煮 給 他 吃 照顧 他 這樣 聽 他 這麼 說 也 是 很 可愛 也 是 高興 對 桶子 有 嗎 我 有 拿過來 妳 怎麼 炒 那麼多 剛 來 的 時候 會 習慣 嗎 是 會 會 怕怕 的 而已 怕 什麼 怕 不 知道 做 人家 的 媳婦 不 知道 人家 會不會 滿意 這樣 而已 我 也 是 人家 說 笨笨 的 笨笨 的 來 就 有 怩筑 ( 大 女兒 ) 不會 比較 不會 說 有 什麼 好 擔心 的 還是 ...
 
我 是 覺得 說 做人 好 就 好 我 不會 煩惱 說 我們 都 這樣 過 就 對了 學習 能力 很 強 的 夢霞 不僅 在 短 時間 內 適應 臺灣 的 生活 與 工作 就 連 語言 也 很 快 就 能 琅琅 上口 臺語 我 看 電視 研究 的 三四 個 月 就 會 說 了 看 電視 研究 的 看 電視 看 他們 的 動作 然後 再 問 她 學 得 很 快 一 開始 都 學 簡單 的 煮飯 吃飯 那些 洗衣服 什麼 的 都 先 學 這些 來 沒 幾 個 月 就 要 生 了 剛好 遇 端午節 看 我 在 包 粽子 她 要 幫忙 我 說 不用 她 說 我 就 跟 她 說 妳 就 不 舒服 了 她 說 不然 坐 在 那裡 也 累 坐 在 那裡 也 累 她 就 起來 幫忙 我 包 粽子 包 一 粒 不 像 她 就 自己 拿 繩子 吊 在 那裡 一下子 就 會 了 一下子 就 包 得 比 我 快 包 到 葉子 不 夠 包 就 去 華僑 市場 買 買 人家 煮好 的 買回來 她 包完 一 串 在 休息 了 她 包 比較 快 比 我 老人家 的 手腳 還 快 夢霞 的 先生 是 身心 障礙 者 白天 都 由 夢霞 與 婆婆 分工合作 一 個 包 粽 __UNDEF__ 一 個 販售 晚上 她 再 做 另 一 份 工作 來 維持 家計 經濟 條件 算是 相當 困苦 你們 賣 粽子 賣 多久 了 賣 多少 年 了 媽 賣 多少 年 了 那 時候 沒 工作 就 在 賣 了 那時 一 歲 多 就 在 賣 了 姿涵 __UNDEF__ ( 小 女兒 ) 兩 歲 八 年 有 了 對 我 知道 賣 了 七八 年 了 一 粒 嗎 以前 賣 賣 ...
 
以前 賣 二十五 現在 人家 如果 要求 說 要 包 比較 大 顆 的 就 三十 元 不然 就 二十五 元 這樣 一 天 我們 都 包 一百 粒 左右 而已 我們 一 天 賣 將近 一百 粒 我 媳婦 包 然後 我 去 賣 賺 不 到 七 ...
 
賺 不 到 七八佰 元 一 個 人 差不多 三佰多 而已 難 賺 不 好 賺 而 這些 年 來 讓 夢霞 面對 困苦 生活 的 動力 就 是 兩 個 可愛 懂事 的 女兒 她們 從不 畏縮 母親 來自於 不同 國家 反而 對於 越南 有 著 許多 憧憬 與 興趣 褲子 拉好 怎麼 了 姿涵 比較 會 問 會 問 媽媽 這 越南話 怎麼說 粽 葉子 我們 那裡 說 什麼 L ( 越語 ) 粽葉子 L 肉粽 就 是 什麼 妳 說 肉粽 妳 對 媽媽 說 bnh ( 越語 ) 對 姿涵 說 對 姿涵 妳 很 厲害 糯米 是 Np ( 越語 ) 花生 說 u ( 越語 ) 妳 說 u u ( 越語 ) 我 打電話 我 叫 她 問 Ngoi 好不 好 她 就 會 說 外公 好 嗎 Ngoi 就 是 外 外婆 __UNDEF__ ( 的 外 ) 粥 Ngoi ( 越語 ) 不 是 粥 Ngoi ( 越語 ) 姿涵 姿涵 都 說 她