他 女兒 嫁到 這裡 來 有 認識 我 先生 說 要 娶 越南 的 幫 我們 介紹 剛 開始 讓 我們 認識 之後 訂婚 訂婚 後 六 個 月 後 才 結婚 六 個 月 以內 他 過去 越南 三 次 我們 都 有 見面 這樣 我 先生 不錯 他 都 很 有 責任感 很 會 顧家 他 不會 像 別人 那樣 又 會 喝 酒 或 吃 檳榔 什麼 的 他 不會 很 節儉 他 十 元 的 涼飲 我 就 要 買給 他 吃 不然 他 不會 吃 他 不會 去 買 我 就 要 買給 他 吃 我 先生 是 會 節儉 會 每 天 說 好 話 給 我 聽 就 會 說 自己 的 老婆 比較 好 什麼 的 很 會 煮 給 他 吃 照顧 他 這樣 聽 他 這麼 說 也 是 很 可愛 也 是 高興 對 桶子 有 嗎 我 有 拿過來 妳 怎麼 炒 那麼多 剛 來 的 時候 會 習慣 嗎 是 會 會 怕怕 的 而已 怕 什麼 怕 不 知道 做 人家 的 媳婦 不 知道 人家 會不會 滿意 這樣 而已 我 也 是 人家 說 笨笨 的 笨笨 的 來 就 有 怩筑 ( 大 女兒 ) 不會 比較 不會 說 有 什麼 好 擔心 的 還是 ...
 
我 是 覺得 說 做人 好 就 好 我 不會 煩惱 說 我們 都 這樣 過 就 對了 學習 能力 很 強 的 夢霞 不僅 在 短 時間 內 適應 臺灣 的 生活 與 工作 就 連 語言 也 很 快 就 能 琅琅 上口 臺語 我 看 電視 研究 的 三四 個 月 就 會 說 了 看 電視 研究 的 看 電視 看 他們 的 動作 然後 再 問 她 學 得 很 快 一 開始 都 學 簡單 的 煮飯 吃飯 那些 洗衣服 什麼 的 都 先 學 這些 來 沒 幾 個 月 就 要 生 了 剛好 遇 端午節 看 我 在 包 粽子 她 要 幫忙 我 說 不用 她 說 我 就 跟 她 說 妳 就 不 舒服 了 她 說 不然 坐 在 那裡 也 累 坐 在 那裡 也 累 她 就 起來 幫忙 我 包 粽子 包 一 粒 不 像 她 就 自己 拿 繩子 吊 在 那裡 一下子 就 會 了 一下子 就 包 得 比 我 快 包 到 葉子 不 夠 包 就 去 華僑 市場 買 買 人家 煮好 的 買回來 她 包完 一 串 在 休息 了 她 包 比較 快 比 我 老人家 的 手腳 還 快 夢霞 的 先生 是 身心 障礙 者 白天 都 由 夢霞 與 婆婆 分工合作 一 個 包 粽 __UNDEF__ 一 個 販售 晚上 她 再 做 另 一 份 工作 來 維持 家計 經濟 條件 算是 相當 困苦 你們 賣 粽子 賣 多久 了 賣 多少 年 了 媽 賣 多少 年 了 那 時候 沒 工作 就 在 賣 了 那時 一 歲 多 就 在 賣 了 姿涵 __UNDEF__ ( 小 女兒 ) 兩 歲 八 年 有 了 對 我 知道 賣 了 七八 年 了 一 粒 嗎 以前 賣 賣 ...
 
以前 賣 二十五 現在 人家 如果 要求 說 要 包 比較 大 顆 的 就 三十 元 不然 就 二十五 元 這樣 一 天 我們 都 包 一百 粒 左右 而已 我們 一 天 賣 將近 一百 粒 我 媳婦 包 然後 我 去 賣 賺 不 到 七 ...
 
賺 不 到 七八佰 元 一 個 人 差不多 三佰多 而已 難 賺 不 好 賺 而 這些 年 來 讓 夢霞 面對 困苦 生活 的 動力 就 是 兩 個 可愛 懂事 的 女兒 她們 從不 畏縮 母親 來自於 不同 國家 反而 對於 越南 有 著 許多 憧憬 與 興趣 褲子 拉好 怎麼 了 姿涵 比較 會 問 會 問 媽媽 這 越南話 怎麼說 粽 葉子 我們 那裡 說 什麼 L ( 越語 ) 粽葉子 L 肉粽 就 是 什麼 妳 說 肉粽 妳 對 媽媽 說 bnh ( 越語 ) 對 姿涵 說 對 姿涵 妳 很 厲害 糯米 是 Np ( 越語 ) 花生 說 u ( 越語 ) 妳 說 u u ( 越語 ) 我 打電話 我 叫 她 問 Ngoi 好不 好 她 就 會 說 外公 好 嗎 Ngoi 就 是 外 外婆 __UNDEF__ ( 的 外 ) 粥 Ngoi ( 越語 ) 不 是 粥 Ngoi ( 越語 ) 姿涵 姿涵 都 說 她 要 存錢 要 回 越南 她 做 這 個 這 個 尾巴 這邊 有 沒有 做 一 個 結 做 這樣 她 這樣 做 三 條 阿嬤 給 她 十 元 她 在 存錢 三 條 十 元 她 一 次 都 做 五十 元 一 個 禮拜 周六 周日 有空 我 都 教 她 做 我 如果 買 什麼 給 她 爸爸 吃 說 要 給 她 爸爸 她 就 鬧脾氣 說 媽媽 都 只 顧 先生 不顧 小孩 她 會 這樣 說 我 是 希望 做 一 個 小 生意 我 不用說 做 多 大 的 生意 一 天 賺 幾百 元 早點 回家 顧 家庭 顧 小孩 有 辦法 送 小孩 上下學 這樣 家 裡 顧得 好 這樣 我 就 很 開心 這樣 就 是 希望 __UNDEF__ 這 個 瓦斯 就 要 用 那 個 怩筑 妳們 兩 個 來 每 天 晚餐 黎夢霞 總會 費心 張羅 兩 個 女兒 愛 吃 的 菜餚 這 是 一 天 之中 母女 可以 互相 溝通 稍事 休息 的 片刻 因為 晚餐 過後 她們 就 得 出門 工作 了 華僑 市場 位於 屏東 東港 是 當地 著名 的 市場 每 天 下午 夢霞 的 婆婆 都 會 到 這裡 販售 粽子 那 四 串 粽子 你 什麼 要 妳 有 要包 嗎 什麼 時候 要 星期日 早上 星期日 早上 今天 星期三 而已 他 要 去 我 家 拿 嗎 還是 看 他 知不知道 菜市場 在 哪裡 東港 菜市場 夢霞 不僅 包 粽子 的 手藝 受到 肯定 就 連 克勤克儉 的 持家 精神 也 深 獲 許多 攤商 所 讚許 乖 那 個 嫁過來 ...
 
外國 嫁過來 像 她 這樣 真的 很 乖 很 勤勞 她 為人 很 好 她 很 勤勞 很 勤奮 這裡 的 環境衛生 她 也 做 得 很 好 姿涵 在 那裡 姿涵 在 那裡 掃 妳 這邊 來 多久 都 來 多久 等 三 排 都 掃完 還 要 掃 多久 不 知道 入夜 之後 人潮 散去 髒亂 的 市場 環境 就 是 黎夢霞 的 清掃 工作 了 暑假 期間 兩 位 女兒 也 都 會 前來 幫忙 儘管 這 份 工作 必須 犧牲 晚上 休息 時間 薪水 微薄 又 很 辛苦 但 為了 生活 她們 沒有 埋怨 華僑 市場 是 全部 賣 海產 的 這 離 漁港 很 近 在 裡面 這裡 我 在 這裡 工作 在 這裡 掃地 這樣 它 一 個 月 休 一 天 而已 公休 一 天 而已 一 個 月 八千 元 這樣 夠 用 嗎 是 不 夠 不 夠 用 小孩 小孩 兩 個 我們 家庭 好幾 個 人 我們 都 自己 的 公公 婆婆 也 是 要 和 我們 一起 生活 要 吃 ...
 
和 我們 一起 吃 我 先生 沒有 工作 他 是 這樣 不過 他 有 多少 做 些 零工 來 補貼 不然 我們 是 沒有 辦法 生活 的 小孩 會 這樣 說 嗎 會 辛苦 不要 來 會 嗎 不會 除非 她們 有 去 上課 有 去 安親班 不 在 家 她們 周 六 周日 都 會 來 幫忙 這 個 暑假 她們 都 每 天 來 暑假 都 會 每 天 來 幫 我 的 忙 辛苦 也 是 要 做 我 說 這 個 工作 是 很多 人 嫌 人家 不要 做 的 我們 做 習慣 了 我 不會 覺得 辛苦 做 習慣 了 做 開心 就 好 妳 兩 個 女兒 跟 妳 一起 來 做 妳 會 心 裡 會 捨不得 嗎 會 我 也 是 會 捨不得 不過 是 讓 小孩 做 比較 習慣 以後 她 如果 工作 的 時候 比較 會 做 才 不會 每 個 人 罵 做 父母 的 都 會 捨不得 小孩 做 這些 我 是 這樣 覺得 小孩 有 跟 妳 說 過 什麼 嗎 不會 她 都 會 說 媽媽 妳 怎麼 都 沒有 去 做 什麼 做生意 或是 做 什麼 的 媽媽 妳 不要 掃地 了 是 為什麼 這 很 髒亂 什麼 的 我 跟 她 說 什麼 工作 都 一樣 我們 方便 做 就 好 什麼 工作 都 可以 在 許多 家庭 裡 晚上 是 娛樂 或 學習 的 時間 但 小小 年紀 的 兩 姊妹 卻 願意 在 髒亂 的 市場 裡 協助 媽媽 做 清潔 工作 她們 的 認份 與 認真 值得 學習 卻 又 令 人 心疼 相較 於 同 年齡 孩子 夢霞 兩 個 女兒 都 相當 乖巧 懂事 生活 單純 的 她們 除了 幫忙 家務 之外 最 大 的 樂趣 就是 窩在 房間 裡 上網 看 電視 而 她們 對於 媽媽 的 辛勞 也 都 感到 相當 不捨 妳們 平常 最 喜歡 做 的 事 是 什麼 事 打 電腦 或 打球 打 什麼 球 籃球 或者 是 躲避球 妳 呢 我 是 打 電腦 還 有 看 電視 妳們 兩 個 講 一下 對 媽媽 的 感覺 很 辛苦 還 有 她 都 一直 照顧 我們 那 妳 會 希望 媽媽 不要 去 掃地 嗎 會 那 有 什麼 辦法 沒有 辦法 我 會 一直 叫 媽媽 說 去 做 像 飲料店 的 那 種 然後 或者 是 或者 是 自己 擺攤子 賣 東西 就 這樣子 生活 雖然 無奈 但 兩 姊妹 卻 也 從中 學習 了 媽媽 勤儉 的 好 習慣 __UNDEF__ 認真 存下 零用錢 希望 未來 能 和 媽媽 回到 越南 __UNDEF__ 因為 她們 知道 母親 對於 故鄉 有 無限 的 思念 與 牽掛 更 有 著 無法 抹滅 的 遺憾 夢霞 媽媽 在 臺灣 生活 這麼多 年 了 妳 有 沒有 什麼 事情 讓 妳 放 在 心 裡 一直 過不去 的 過不 去 的 是 我 ...
 
我 媽媽 過世 的 時候 我 回去 沒 見到 她 最後 一 面 這樣 常常 想到 會 很 難過 我 媽媽 很 好 她 很 疼 小孩 但是 她 不會 像 別人 那樣 疼 小孩 說 一 句 說 別人 欺負 什麼 的 她 就 ...
 
像 我 在 這邊 有時候 我 有 委屈 我 打電話 回家 說 我 很 想 跟 她 說 不過 我 媽媽 有 一 個 優點 是 說 她 聽 妳 這樣 說 她 不會 說 我 女兒 被 人家 欺負 什麼 的 她 不會 這樣 說 她 會 先 罵 女兒 她 說 就 是 妳 都 做 不 好 人家 才 會 這樣 跟 妳 說 但是 她 心 裡 很 難過 那時 我 要 嫁過來 的 那 時候 我 媽媽 說 媽媽 沒有 沒有 說 沒有 要 妳 嫁 這麼 遠 媽媽 是 覺得 說 妳 如果 要 妳 嫁 的 是 妳 自己 要 承擔 她 說 她 是 不 怕 她 說 她 生 了 這 個 女兒 她 自己