一 頭 戴 著 耳機 邊 聽 音樂 邊 寫 作業 的 明秀 因為 從小 在 家 自學 早已 養成 自動自發 的 好 習慣 這裡 寫 是 在 伊拉克 Za-Zza-Zagros ( 山 名 ) 頭 抬 高高 的 那 一 個 我們 來 做 另外 一 頁 好了 為什麼 哪 一 個 埃及 的 西部 沙漠 不 我們 先 找 魯卜哈利 空域 對 在 葉門 和 阿曼 之間 我 已經 畫好 了 妳 要 去 哪裡 這 綠色 的 東東 因為 新月 沃土 已經 是 綠色 的 但 魯卜哈利 是 沙漠 但 仍然 可以 是 綠色 的 你 得 在 這裡 寫下 顏色 這裡 是 要 你 上色 和 標誌 索馬利亞 文明 發展 的 區域 所以 不能 也 用 綠色 可以 不要 用 綠色 橡皮擦 呢 現在 她 學 的 是 中東 的 地理 除了 地理 以外 她 還 會 學 其他 的 東西 就 是 關於 一些 她 要 選 三 個 國家 然後 寫下來 他們 的 一些 相關 資訊 一些 比較 重要 的 人物 歷史 方面 的 比較 重要 的 發生 的 什麼 事情 所以 我們 以前 也 有 以前 有 寫 很多 這樣 的 那 都 是 在 這 一 邊 所以 以前 就 有 印度 我們 有 學 過 印度 那 這些 都 是 很多 很多 關於 印度 的 那 主軸 可能 就 在 這 上面 可是 我們 我 可能 在 學 一 學 中東 怎麼樣 的話 我 有 可能 會 再 做 另外 一 個 如果 我 想要 再 知道 更多 我 可能 就 會 再 再 另外 做 一 個 專題 報告 或者 是 怎樣 的 Dorota 她 是 一 個 非常 有 原則 的 她 有 很多 自己 的 想法 跟 理念 的 不 太 輕易 地 去 妥協 那 這樣 的 一 個 特質 其實 對 在 做 自學 上面 是 有 是 滿 重要 的 原因 是 因為 像 我們 在 十 年 前 開始 的 時候 臺灣 那 時候 基本 上 沒有 太多 人 在 做 而且 有 的話 也 都 是 跟 宗教 就是 基於 宗教 然後 基督徒 或者 是 說 基於 讀經 要 讀 四書 五經 的 這樣 的 為 大 宗 很少 像 我們 這 種 的 跨國 家庭 又 是 不 是 只是 為了 宗教 的 理由 而是 為 了 要 讓 孩子 有 一 個 快樂 適性 的 教育 方式 在 進行 的 自學 的 家庭 那 這樣 的話 其實 受到 的 壓力 包括 來自於 內外 的 都 有 這 是 一 個 全新 的 領域 在 某 種 程度 上 她 自己 也 在 自學 如何 帶領 孩子 自學 我 兩 個 小孩 我 不 希望 他們 對於 媽媽 的 文化 有 任何 的 負面 的 價值 而是 希望 說 他 能夠 把 它 當成 就 是 跟 爸爸 的 文化 是 一樣 地 看待 我們 希望 說 孩子 能夠 講 母語 然後 從小 在 一 個 有 很多 多元 的 環境 裡面 長大 跟 一樣 講 母語 的 孩子 一起 玩 然後 然後 不會 覺得 說 我 講話 ...
 
為 了 推動 自學 Dorota 的 先生 陳怡光 成立 了 保障 教育 選擇權 聯盟 夫妻倆 還 將 自家 自學 以及 跨國 婚姻 家庭 的 教養 經驗 撰寫成 書 一 出版 就 大 受 歡迎 一 家 四 口 也 開始 馬不停蹄 地 出席 各 種 講座 分享 會 我 真的 不 太 習慣 做 一些 公開 發言 面對 很多 人 然後 跟 他們 解釋 講話 我 這 個 是 不 是 我 的 ...
 
這 是 真的 不 喜歡 不 習慣 那 所以 如果 可以 的話 我 就 要 離 這 個 很 遠 那 可是 最近 因為 我們 出 一 本 書 然後 發現 滿多 人 對 怎麼 教養 國際 的 小孩 有 興趣 所以 為什麼 不要 跟 他們 分享 我們 的 經驗 那 ...
 
看起來 很多 人 覺得 我們 的 經驗 是 很 棒 他們 想要 跟 我們 一樣 那 就 要 給 他們 這 個 機會 他們 有 可能 他們 的 小孩 會 變成 比較 快樂 或是 他們 自己 會 發現 怎麼 可以 教 小孩 我 想 比較 多 的 應該 是 在於 他們 的 自學 方面 這些 這 是 他們 的 領域 的 專長 但是 我 覺得 同 時間 也 知道 說 不同 的 跨 文化 家庭 他們 怎麼樣 地 來去 教育 或是 怎麼樣 地 來去 鼓勵 他們 的 下 一 代 怎麼樣 地 去 能夠 更 融入 未來 的 世代 的 一 個 因應 它 的 變動 還 有 它 的 生活 方式 每 一 場 座談會 總 引起 聽眾 們 熱切 提問 與 分享 也 帶給 Dorota 一家人 許多 回饋 而 她 最 想 和 大家 分享 的 則 是 她 對 教育 最 堅持 實踐 的 理念 我 覺得 有 一 句 話 以 孩子 為主 就 是 要 看 小孩 他 想要 在 某 一 個 方向 發展 他 想要 做 什麼 然後 看 小孩 的 進度 看 小孩 的 興趣 然後 幫 他 開路 就 又 幫 他 看 他 什麼 時候 準備 學 什麼 才 給 他 那些 資訊 對 對 這 一家人 而 言 生活 中 處處 充滿 學習 機會 有時 他們 會 和 其他 自學 孩子 們 一同 參加 戶外 活動 或 把握 每 一 次 家庭 出遊 機會 認識 在 地 風土 文化 拍攝 這 一 天 Dorota 的 叔叔 遠 從 加拿大 來訪 他們 決定 帶 貴客 走 一 趟 三峽 老街 這些 是 橄欖 __UNDEF__ ( 波蘭文 ) 這些 是 橄欖乾 __UNDEF__ ( 英文 ) 這些 在 鶯歌 買 得 到 嗎 可以 但 我 不 知道 有 植物 的 ( 陶器 ） 有 沒 有 辦法 帶到 加拿大 不 是 不 是 沒有 植物 的 那 一些 這些 在 鶯歌 一定 會 有 鶯歌 會 有 這樣 的 那些 陶 做 的 那些 我們 進來 好了 裡面 還 有 更多 我 跟 我 家庭 有 來 過 我們 幾乎 每 一 個 從 波蘭 來 的 朋友 來 臺灣 我們 就 會 帶 他們 來 三峽 因為 波蘭 沒有 這樣 的 建築物 然後 那麼多 小吃 因為 所有 的 東西 都 可以 在 這邊 買 得 到 就 是 小 東西 如果 要 帶回去 或者 是 要 給 波蘭人 解釋 那些 臺灣 小吃 那 這邊 也 可以 除了 那 個 夜市 以外 那 夜市 就 是 不 一樣 的 氣氛 就是 不 一樣 的 東西 這 是 一 個 聚寶盆 因為 錢 會 流動 你 花掉 的 錢 它 會 回來 很多 人 將 這 放 在 家 中 這 東西 很 貴 因為 你 花掉 的 錢 會 加倍 地 流回來 但 如果 錢 只 出 不 回 那 它 就算 是 很 貴 的 了 很 豐富 真實 的 生活 很 美 很 棒 我 看到 很多 顏色 人們 的 生活 他們 吃 什麼 買 什麼 他們 週日 做 些 什麼 活動 他們 怎麼 穿 衣服 他們 做 些 什麼 讓 我 更 了 解 臺灣人 十二 生肖 對 明哲 那 你 會不會 臺語 講 那些 明秀 妳 會 鼠 牛 虎兔 龍 蛇 馬羊 猴 雞 狗 豬 十二 生肖 鼠 牛 虎兔 龍 蛇 馬羊 猴 雞 狗 豬 千里眼 跟 順風耳 對 不 對 祂 能夠 聽到 很 遠 的 地方 妳 可以 跟 我們 介紹 一下 嗎 明秀 明秀會 講 那 男 的 女 的 獅子 要 怎麼 區分 男 的 一 個 是 右邊 一 個 是 左邊 看 祂 的 手 拿 哪 一 邊 然後 這裡 有 一 隻 小 的 有 一 隻 是 公獅 有 一 隻 是 母獅 妳 說 的 是 這些 對 一 隻 在 左 一 隻 在 右 還 有 一 隻 小 獅子 祂 身下 有 隻 小 獅子 另 一 隻 身 下 有 顆 球 這 是 我 所 記得 的 母 獅 是 有 小 獅子 的 公獅 是 有 球 的 祂們 是 在 守衛 是 嗎 對 爸爸 有 教 過 是 一起 去 上 一些 課程 的 時候 就 是 去 跟 老師 就 去 遊 臺灣 就 像 去 彰化 或是 去 花蓮 的 時候 我們 可能 就 會 去 廟 看 一下 那 他 就 會 就 順便 會 帶 一些 帶 一些 課程 介紹 除了 廟 之外 我 覺得 還好 對 臺灣 歷史 滿 了 解 對 臺灣 食物 也 很 了 解 所以 對 原住民 也 還好 所以 對 很多 東西 都 有 興趣 可是 很 可惜 我 不會 講 臺語 閩南語 就 還 沒 學到 有 想要 有 覺得 需要 嗎 會 就 會 比較 好 可是 年紀 有點 大 現在 希望 小朋友 學 了 就 好 其實 Dorota 對 臺灣 文化 的 關注 起始 於 大學 時期 在 波蘭 華沙 大學 攻讀 中文系 的 她 大二 時 跟著 父親 工作 來 臺 也 開啟 了 她 與 臺灣 的 緣分 念 大二 之後 我 就 來 臺灣 在 中央 大學 就 認識 了 一 位 家教 他 就 給 我 解釋 臺灣 文學 就 慢慢 開始 愛上 臺灣 文學 了 開始 了 解 臺灣 的 作家 所以 從 那 個 時候 開始 我 就 決定 要 深入 地 就是 進去 文學 方面 那 就 研究 一下 這邊 就 有 臺灣 文學 臺灣 現代 文學 的 一些 書 那 我 念 大學 的 時候 就 需要 念 它們 就 做 我 的 研究 白先勇 的 臺北人 就 是 其中 一 本 我 就 還 有 一些 筆記 在 裡面 我 本來 想要 寫 比較 白先勇 跟 黃春明 的 短篇 小說 可是 因為 我 的 那 個 教授 我 的 教授 他 不 太 了 解 怎麼 可以 只 拿出來 兩 個 作家 那 然後 他們 為什麼 那麼 重要 的 所以 他 請 我 寫 一 個 從 一九 ...
 
大概 1920年代 到 1980年代 的 一 個 介紹 臺灣 文學 的 一 個 論文 我 有 幾 篇 我 有 翻譯成 波蘭文 對 可是 還是 在 我 的 抽屜 裡 不 是 給 人家 看 我 現在 在 想 就 給 明秀 解釋 那些 東西 可是 我 覺得 還 需要 過 一 兩 年 她 才 會 了 解 才 願意 看 那些 那 是 比較 比較 難 請 進 請 進 歡迎 歡迎 光臨 嗨 歡迎 歡迎 你 老公 呢 我 還 以為 你 自己 帶 兩 個 小孩 來 嚇 我 一 跳 今天 我們 要 辦 一 個 派對 波蘭文 叫做 聖安德魯節 那 是 十一月 三十號 有 一 個 特別 的 日子 那 今天 會 來 一些 波蘭 的 朋友 跟 臺灣 的 丈夫 來 我們 家 那 我們 一起 可以 吃飯 然後 玩 一些 很 好玩 的 遊戲 拿起 這 個 融化 的 蠟 然後 穿過 鑰匙孔 倒下去 這 就 是 鑰匙孔 這 是 自製 的 鑰匙 然後 澆水 讓 它 冷卻 接下來 你 要 做 的 就 是 我 要 讓 它 看起來 像 我 老婆 很 漂亮 的 老婆 所以 你 要 邊 倒 邊 看 Dorota 的 臉 我 知道 我 老婆 長 什麼 樣子 把 她 的 臉 用 蠟 倒出來 很 ...
 
看起來 很