是 左邊 看 祂 的 手 拿 哪 一 邊 然後 這裡 有 一 隻 小 的 有 一 隻 是 公獅 有 一 隻 是 母獅 妳 說 的 是 這些 對 一 隻 在 左 一 隻 在 右 還 有 一 隻 小 獅子 祂 身下 有 隻 小 獅子 另 一 隻 身 下 有 顆 球 這 是 我 所 記得 的 母 獅 是 有 小 獅子 的 公獅 是 有 球 的 祂們 是 在 守衛 是 嗎 對 爸爸 有 教 過 是 一起 去 上 一些 課程 的 時候 就 是 去 跟 老師 就 去 遊 臺灣 就 像 去 彰化 或是 去 花蓮 的 時候 我們 可能 就 會 去 廟 看 一下 那 他 就 會 就 順便 會 帶 一些 帶 一些 課程 介紹 除了 廟 之外 我 覺得 還好 對 臺灣 歷史 滿 了 解 對 臺灣 食物 也 很 了 解 所以 對 原住民 也 還好 所以 對 很多 東西 都 有 興趣 可是 很 可惜 我 不會 講 臺語 閩南語 就 還 沒 學到 有 想要 有 覺得 需要 嗎 會 就 會 比較 好 可是 年紀 有點 大 現在 希望 小朋友 學 了 就 好 其實 Dorota 對 臺灣 文化 的 關注 起始 於 大學 時期 在 波蘭 華沙 大學 攻讀 中文系 的 她 大二 時 跟著 父親 工作 來 臺 也 開啟 了 她 與 臺灣 的 緣分 念 大二 之後 我 就 來 臺灣 在 中央 大學 就 認識 了 一 位 家教 他 就 給 我 解釋 臺灣 文學 就 慢慢 開始 愛上 臺灣 文學 了 開始 了 解 臺灣 的 作家 所以 從 那 個 時候 開始 我 就 決定 要 深入 地 就是 進去 文學 方面 那 就 研究 一下 這邊 就 有 臺灣 文學 臺灣 現代 文學 的 一些 書 那 我 念 大學 的 時候 就 需要 念 它們 就 做 我 的 研究 白先勇 的 臺北人 就 是 其中 一 本 我 就 還 有 一些 筆記 在 裡面 我 本來 想要 寫 比較 白先勇 跟 黃春明 的 短篇 小說 可是 因為 我 的 那 個 教授 我 的 教授 他 不 太 了 解 怎麼 可以 只 拿出來 兩 個 作家 那 然後 他們 為什麼 那麼 重要 的 所以 他 請 我 寫 一 個 從 一九 ...
 
大概 1920年代 到 1980年代 的 一 個 介紹 臺灣 文學 的 一 個 論文 我 有 幾 篇 我 有 翻譯成 波蘭文 對 可是 還是 在 我 的 抽屜 裡 不 是 給 人家 看 我 現在 在 想 就 給 明秀 解釋 那些 東西 可是 我 覺得 還 需要 過 一 兩 年 她 才 會 了 解 才 願意 看 那些 那 是 比較 比較 難 請 進 請 進 歡迎 歡迎 光臨 嗨 歡迎 歡迎 你 老公 呢 我 還 以為 你 自己 帶 兩 個 小孩 來 嚇 我 一 跳 今天 我們 要 辦 一 個 派對 波蘭文 叫做 聖安德魯節 那 是 十一月 三十號 有 一 個 特別 的 日子 那 今天 會 來 一些 波蘭 的 朋友 跟 臺灣 的 丈夫 來 我們 家 那 我們 一起 可以 吃飯 然後 玩 一些 很 好玩 的 遊戲 拿起 這 個 融化 的 蠟 然後 穿過 鑰匙孔 倒下去 這 就 是 鑰匙孔 這 是 自製 的 鑰匙 然後 澆水 讓 它 冷卻 接下來 你 要 做 的 就 是 我 要 讓 它 看起來 像 我 老婆 很 漂亮 的 老婆 所以 你 要 邊 倒 邊 看 Dorota 的 臉 我 知道 我 老婆 長 什麼 樣子 把 她 的 臉 用 蠟 倒出來 很 ...
 
看起來 很 像 Dorota 完成 了 真 漂亮 謝謝 我 已經 好 久 沒有 住 過 波蘭 那 可是 我 還是 想要 我 小朋友 認識 波蘭 的 文化 那 然後 波蘭 的 歷史 所以 我 開始 會 在 家 裡 保持 波蘭 的 一些 民俗 的 特別 的 一些 特別 是 那些 假日 的 一些 風俗 其他 的 所以 我們 都 會 聖誕節 復活節 然後 波蘭 的 國慶日 或者 是 其他 的 假日 我們 都 會 特別 跟 小朋友 解釋 然後 特別 跟 其他 的 波蘭人 辦 一些 聚會 對 我 來說 保持 波蘭 的 文化 波蘭 的 民俗 是 很 重要 的 因為 我 還 是 波蘭人 My roots 就 是 我 的 根 還是 在 波蘭 那 我 也 希望 我 的 小孩 會 了 解 這些 東西 這 是 波蘭 傳統 的 過節 遊戲 大家 紛紛 從 蠟塊 形狀 預測 每 個 人 未來 的 感情 對象 只 見 眾人 七嘴八舌 地 出 著 主意 讓 現場 的 氣氛 既 溫馨 又 歡樂 那 你 有 什麼 呢 屬 龍 的 嗎 屬 龍 的 烏克蘭 我們 結婚 之前 有 討論 過 如果 我們 住在 臺灣 或者 是 在 波蘭 然後 我們 還是 會 保持 那 個 另外 一 個 國家 的 文化 那 所以 如果 我們 有 一 天 住在 波蘭 或者 住在 其他 的 第三 個 國家 我們 還是 會 跟 臺灣人 或者 是 在 那邊 的 波蘭人 見面 在 這 一 場 充滿 波蘭 情調 的 聚會 上 我們 看見 Dorota 對 波蘭 家鄉 文化 的 熱愛 以及 這 個 國際 家庭 為 經營 臺 波 聯姻 所 付出 的 努力 對 他們 而言 有 彼此 在 的 地方 就 是 家 而 心 裡 的 故鄉 則 是 永遠 不會 忘記 的 根 讓 我們 乾 杯 敬 ...
 
我 不 知道 敬 蠟 敬 未來 乾杯 她 曾經 得 過 模範 母親 可是 我 覺得 她 媽媽 的 那 個 角色 不只 用 在 她 的 兒女 上 我 覺得 她 用 在 她 的 朋友 或者 是 家人 身 上 她 耐心 很 大 而且 她 那 個 那 個 很 成熟 她 就 是 想法 很 成熟 我 年紀 比 她 大 但是 我 比不上 她 都 還 跟 她 學習 就 對了 其實 她 對 每 一 個 姊妹 也 是 滿 公平 的 她 也 不會 說 她 比較 偏見 誰 什麼 她 就 是 公事公辦 她 在 夫家 她 的確 是 辛苦 過來 的 那 也 因為 她 她 的 努力 跟 她 願意 吃苦 所以 可以 讓 她 的 家庭 這麼 地 和諧 所以 她 的 老公 是 非常 感謝 她 因為 他們 是 個 大 家族 我 還 沒有 嫁 人 的 時候 在 越南 是 名牌 球鞋 的 公司 上班 當 翻譯 每 天 也 是 穿著 漂漂亮亮 的 去 上班 這樣子 在 家 裡 我 是 最 小 的 因為 我 滿 受寵 而且 是 大 ...
 
大小姐 的 脾氣 嫁來到 到 臺灣 就 是 看到 那 個 我 夫家 這邊 兄弟 姊妹 很多 就 是 大 家庭 而且 那 個 先生 沒 工作 看到 他 家人 那麼多 我 那 時候 嫁 了 可是 就 會 回 不 來 了 這樣子 而且 又 離家 那麼 遠 那 時候 會 後悔 嗎 有一點 後悔 其實 以前 我 嫁來 的 時候 他們 有 洗衣機 他們 都 用 洗衣機 洗 我 跟 先生 跟 孩子 的 衣服 我 都 用 手 洗 那 妳 在 越南 也 是 用 手 洗 衣服 嗎 其實 在 越南 我 很少 很少 洗衣服 都 是 姊 ...
 
因為 我 是 最 小 的 家 裡 都 是 有 姊姊 大嫂 她們 做完 了 家事 我 很少 做 都 沒有 做 可是 嫁 人 了 都 是 自己 做 我 嫁來 的 時候 我 也 沒有 打聽 什麼 遇到 這 個 狀況 這樣子 家庭 這樣子 的 而且 先生 又 沒有 工作 心情 還 更 差 這樣子 可是 他 雖然 沒有 工作 可是 他 沒有 亂跑 他 還是 留 時間 陪 我 我 失業 差不多 快 一 年 她 有時候 都 偷哭 到 晚上 的 時候 一 個 人 都 偷哭 我 說 妳 在 哭 什麼 說 她 在 想 家 裡 因為 我 心 裡 在 想 我 什麼 都 沒有 她 如果 跑掉 我 也 不會 責怪 她 因為 我 也 不 知道 我 會 什麼 都 沒有 所以 她 沒有 放棄 我 我 相信 她 就 是 這樣子 走過來 的 十多 年 前 嫁來 臺灣 的 觀妹 初 入 夫家 便 感嘆 嫁錯 人 了 但 因為 先生 的 疼愛 與 信任 讓 她 願意 留 了 下來 並且 以 臺灣 為 家 謝謝 因為 很多 姊妹 都 嫁來 臺灣 覺得 她們 都 嫁 得 不錯 而且 因為 我 就 說 我 知道 國字 可能 我 來到 臺灣 的話 找到 更 好 的 工作 那 時候 婆婆 還 在 都 要 煮飯 所以 大部分 都 很少 時間 出去 外面 然後 她 走 了 我 才 到 了 善牧 ( 基金會 ) 現在 觀 妹 是 南洋 MaMa 魔法 廚房 的 組長 帶領 一 群 南洋 姐妹 們 料理 美食 接 單 外 賣 而 所得 盈餘 的 百分之十 就 交由 善牧 基金會 去 幫助 更多 弱勢 家庭 那 個 桌布 有 沒有 有 沒有 準備 桌布 妳 就 是 慢慢 走 妳 跟 著 她 走 就 好 她 騎車 比較 慢 這 先 放 者 妳 幫忙 切 中午 要 賣 的 食材 應該 是 在 95年 的 時候 我們 中心 辦 了 一 個 園遊會 然後 那 時候 我們 的 代言人 代言人 是 立威廉 那 觀妹 她 是 經過 我們 中心 的 時候 看到 我們 的 海報 以為 立威廉 在 我們 這邊 上班 所以 她 就 很 開心 地 跑進來 要 參與 我們 的 活動 那 因為 這樣 的 關係 她 才 發現 說 我們 這邊 有 辦 一些 新 移民 的 課程 然後 也 是 因為 這樣 所以 她 才 開始 參加 我們 的 通譯 人員 的 培訓 那 從 那 個 時候 開始 上課 那 上課 的 時候 她 其實 在 團體 裡面 她 就算 是 一 個 很 很 熱心 的 一 個 學員 然後 再 來 是 她 表現出來 的 那 個 態度 跟 她 的 能力 都 不 像 剛 來 受訓 的 那些 姊妹 一樣 的 生澀 她 其實 是 很 老練 的 是 ...
 
我 剛 有 講 她 的 手藝 是 非常 地 好 然後 她 料 裡 的 速度 也 非常 地 快 因為 人家 來 參訪 我們 可能 會 準備 一些 一些 招待給 給 貴賓 那 所以 就 會 請 姊妹 做 一些 南洋 的 菜 就 做出 口碑 了 所以 就 變成 說 很多 私底下 的 一些 單位 就 會 打電話 跟 我們 邀約 問 說 我們 是 不 是 有 辦法 出 這些 餐點 或是 一些 訂單 所以 後來 我們 就 是 找到 一 筆 經費 然後 就 輔導 她們 有 這 個 丙 級 中餐 的 證照 丙 級 證照 通常 是 餐飲科 的 學生 餐飲科 的 學生 有 三 年 的 時間 可以 去 慢慢 地 訓練 這 個 這 個 部分 可是 她們 就 只 有 兩 個 月 那 我們 就 是 給 她們 八百 題 的 題庫 妳 就 是 回去 硬 背 背 到 會 因為 考試 是 從 八百 裡面 抽 八十 題