翻譯 每 天 也 是 穿著 漂漂亮亮 的 去 上班 這樣子 在 家 裡 我 是 最 小 的 因為 我 滿 受寵 而且 是 大 ...
 
大小姐 的 脾氣 嫁來到 到 臺灣 就 是 看到 那 個 我 夫家 這邊 兄弟 姊妹 很多 就 是 大 家庭 而且 那 個 先生 沒 工作 看到 他 家人 那麼多 我 那 時候 嫁 了 可是 就 會 回 不 來 了 這樣子 而且 又 離家 那麼 遠 那 時候 會 後悔 嗎 有一點 後悔 其實 以前 我 嫁來 的 時候 他們 有 洗衣機 他們 都 用 洗衣機 洗 我 跟 先生 跟 孩子 的 衣服 我 都 用 手 洗 那 妳 在 越南 也 是 用 手 洗 衣服 嗎 其實 在 越南 我 很少 很少 洗衣服 都 是 姊 ...
 
因為 我 是 最 小 的 家 裡 都 是 有 姊姊 大嫂 她們 做完 了 家事 我 很少 做 都 沒有 做 可是 嫁 人 了 都 是 自己 做 我 嫁來 的 時候 我 也 沒有 打聽 什麼 遇到 這 個 狀況 這樣子 家庭 這樣子 的 而且 先生 又 沒有 工作 心情 還 更 差 這樣子 可是 他 雖然 沒有 工作 可是 他 沒有 亂跑 他 還是 留 時間 陪 我 我 失業 差不多 快 一 年 她 有時候 都 偷哭 到 晚上 的 時候 一 個 人 都 偷哭 我 說 妳 在 哭 什麼 說 她 在 想 家 裡 因為 我 心 裡 在 想 我 什麼 都 沒有 她 如果 跑掉 我 也 不會 責怪 她 因為 我 也 不 知道 我 會 什麼 都 沒有 所以 她 沒有 放棄 我 我 相信 她 就 是 這樣子 走過來 的 十多 年 前 嫁來 臺灣 的 觀妹 初 入 夫家 便 感嘆 嫁錯 人 了 但 因為 先生 的 疼愛 與 信任 讓 她 願意 留 了 下來 並且 以 臺灣 為 家 謝謝 因為 很多 姊妹 都 嫁來 臺灣 覺得 她們 都 嫁 得 不錯 而且 因為 我 就 說 我 知道 國字 可能 我 來到 臺灣 的話 找到 更 好 的 工作 那 時候 婆婆 還 在 都 要 煮飯 所以 大部分 都 很少 時間 出去 外面 然後 她 走 了 我 才 到 了 善牧 ( 基金會 ) 現在 觀 妹 是 南洋 MaMa 魔法 廚房 的 組長 帶領 一 群 南洋 姐妹 們 料理 美食 接 單 外 賣 而 所得 盈餘 的 百分之十 就 交由 善牧 基金會 去 幫助 更多 弱勢 家庭 那 個 桌布 有 沒有 有 沒有 準備 桌布 妳 就 是 慢慢 走 妳 跟 著 她 走 就 好 她 騎車 比較 慢 這 先 放 者 妳 幫忙 切 中午 要 賣 的 食材 應該 是 在 95年 的 時候 我們 中心 辦 了 一 個 園遊會 然後 那 時候 我們 的 代言人 代言人 是 立威廉 那 觀妹 她 是 經過 我們 中心 的 時候 看到 我們 的 海報 以為 立威廉 在 我們 這邊 上班 所以 她 就 很 開心 地 跑進來 要 參與 我們 的 活動 那 因為 這樣 的 關係 她 才 發現 說 我們 這邊 有 辦 一些 新 移民 的 課程 然後 也 是 因為 這樣 所以 她 才 開始 參加 我們 的 通譯 人員 的 培訓 那 從 那 個 時候 開始 上課 那 上課 的 時候 她 其實 在 團體 裡面 她 就算 是 一 個 很 很 熱心 的 一 個 學員 然後 再 來 是 她 表現出來 的 那 個 態度 跟 她 的 能力 都 不 像 剛 來 受訓 的 那些 姊妹 一樣 的 生澀 她 其實 是 很 老練 的 是 ...
 
我 剛 有 講 她 的 手藝 是 非常 地 好 然後 她 料 裡 的 速度 也 非常 地 快 因為 人家 來 參訪 我們 可能 會 準備 一些 一些 招待給 給 貴賓 那 所以 就 會 請 姊妹 做 一些 南洋 的 菜 就 做出 口碑 了 所以 就 變成 說 很多 私底下 的 一些 單位 就 會 打電話 跟 我們 邀約 問 說 我們 是 不 是 有 辦法 出 這些 餐點 或是 一些 訂單 所以 後來 我們 就 是 找到 一 筆 經費 然後 就 輔導 她們 有 這 個 丙 級 中餐 的 證照 丙 級 證照 通常 是 餐飲科 的 學生 餐飲科 的 學生 有 三 年 的 時間 可以 去 慢慢 地 訓練 這 個 這 個 部分 可是 她們 就 只 有 兩 個 月 那 我們 就 是 給 她們 八百 題 的 題庫 妳 就 是 回去 硬 背 背 到 會 因為 考試 是 從 八百 裡面 抽 八十 題 出來 所以 他們 回去 就 要 自己 練習 學科 因為 學科 除了 你 自己 死背 以外 也 沒有 人 可以 幫忙 你 所以 她們 有 一 本 那 個 學科 的 那 個 測驗 卷 考完 之後 好多 人 那 本 都 已經 翻到 爛掉 了 那 有 了 證照 之後 就 會 想說 那 是 不 是 給 她們 一 個 一 個 工作室 後來 就是 招募 這些 姊妹 然後 成立 了 這 一 個 這 一 支 魔法 廚房 擁有 一 個 專屬 廚房 著實 不易 南洋 MAMA 魔法 廚房 剛 開始 第一 年 只 能 借用 善牧 辦公室 頂樓 空間 觀 妹 不捨 姊妹 們 每 天 上下 六樓 奔波 便 主動 爭取 一 個 更 方便 的 地方 我們 以前 做 的 話 很 辛苦 現在 幾樓 現在 在 二樓 而已 所以 調到 從 六樓 調到 二樓 所以 那 個 心情 是 滿 開心 的 做 得 比較 輕鬆 因為 以前 是 蹲 著 洗 菜 沒有 像 這麼 完整 的 設備 然後 社會局 的 副座 他 來到 我們 善牧 這裡 然後 我 有 跟 他 提 這樣子 說 我們 姊妹 很 希望 有 一 個 廚房 他 說 你們 現在 不 是 有 廚房 了 嗎 我 說 副座 沒有 我們 只 借 善牧 基金會 的 六樓 煮 而已 然後 那 個 副座 就 跟 我 說 不然 妳 帶 我 上去 看看 有 多 困難 然後 我 就 帶 副座 上 去 看 他 從 一樓 爬到 六樓 爬到 他 整 個 人 都 真的 很 困難 然後 他 看 我們 姊妹 在 那邊 煮 他 說 你們 真的 很 辛苦 沒關係 我 回去 幫 你們 募款 這樣子 身為 一 個 廚房 的 領導 者 財務 行政 管理 觀 妹 樣樣 都 得 兼顧 其實 我 在 越南 沒有 學 記帳 這 個 東西 我 只 是 一 個 翻譯 這 個 記帳 跟 管理 都 是 來 這邊 善牧 這邊 才 學到 的 喂 什麼 事 他 沒有 桌子 他們 沒有 了 那 妳 可不可以 去 服務台 那邊 向 他 要 呢 是 喔 好 我 等一下 打電話 給 那 個 主辦 單位 我 接 個 電話 好 不 好 好 OK 我 等一下 我 等一下 回 妳 喂 __UNDEF__ 你 好 管理 這 個 廚房 我 成長 很多 知道 怎麼 去 做生意 第二 就 知道 怎麼 去 管理 人員 第三 怎麼 去 控制 成本 去 認識 更多 的 朋友 你 的 人面 廣 你 生意 就 做 得 好 這樣子 所以 接 這 個 廚房 就 有 人家 邀請 我 去 活動 還 是 什麼 的 我 都 會 去 參加 參加 這樣子 人家 才 認識 我們 的 廚房 對 來 來 吃 看看 來 美女 謝謝 妳 好 __UNDEF__ 謝謝 拜拜 老闆娘 妳 好 親愛的 這 個 是 真正 的 老闆娘 是 喔 謝謝 妳 助理 很 漂亮 非常 地 ...
 
有 氣質 嘴巴 好 甜 嘴巴 甜 我們 的 美食 一定 很 甜 對 請 妳 放心 謝謝 妳 __UNDEF__ 感恩 十二月 八號 是 移民 的 日子 所以 我們 會 這邊 也 會 有 表演 有 舞台 走 舞台 可以 透過 這 個 展覽 中心 更多 臺灣 的 民眾 認識 我們 外來 的 移民 禮拜一 到 禮拜六 都 是 五點 多 的 時候 就 起床 了 其實 有時候 也 累 只是 說 該 做 的 事 還是 要 做 為了 爭取 姊妹 們 實作 的 機會 觀 妹 身兼 多 職 參與 許多 表演 社交 活動 行程 比 大多數 職業婦女 還要 忙碌 但 一 回到 家 觀念 傳統 的 她 立刻 轉換為 稱職 的 好 太太 好 媽媽 媽 我 回來 了 回來 了 等一下 襪子 不要 亂丟 好 上去 要 收 衣服 好 飯 煮好 了 沒有 還 沒 我 今天 煮春 捲 好 妳 煮 什麼 吃 什麼 沒關係 等一下 就 要 去 拜拜 了 等一下 那邊 可以 再 吃 剛 開始 租 這 棟 房子 我們 是 大 家庭 住 十幾 個 一 家 四 口 只有 一 個 臥室 而已 我們 睡覺 的 時候 四 個 人 一 個 睡 床 下 三 個 睡 上面 一 開始 我們 就 是 從 零 開始 因為 我們 兩 個 夫妻 都 是 沒有 錢 這樣子 我 的 薪水 是 交給 老婆 我 老婆 是 留起來 做 那 個 什麼 生活 費用 那 把 錢 存起來 買 房子 為什麼 人家 都 說 你 為什麼 要 把 錢 拿給 老婆 我 說 我 從 什麼 都 沒有 她 都 不 怕 了 我 還 怕 什麼 對 不 對 她 都 願意 跟 我 了 她 不 放棄 我 我 當然 是 要 相信 她 先 沾 水 我 知道 老媽 有 教 我 我 也 會 包 跟 妳 講 好 辣 好 辣 你 的 春 捲皮 你 東西 放 太多 了 妳 女兒 放 的 我 知道 爸爸 以前 也 包 過 臺灣 春捲 你們 吃飯 前 要 先 跟 媽媽 說 什麼 謝謝 媽媽 的 晚餐 謝謝 老婆 的 晚餐 不 客氣 我們 差不多 奮鬥 十 年 十 年 了 我們 又 儲 了 有 足夠 的 錢 那 剛好 是 大哥 說 要 把 這 棟 房子 賣掉 這 是 媽媽 留下來 的 房子 我們 又 捨不得 賣出去 以 最 高 的 最 高 的 價錢 買下來 我們 一家人 四 口 就 住在 這裡 我們 積蓄 剛好 存完 了 所有 積蓄 都 買 這 棟 房子 了 又 從 經濟 上 又 從 零 開始 但是 我們 活 得 很 快樂 不 吃 你們 的 麵 太 好吃 了 所以 我 留起來 隔天 再 吃 好不好吃 當然 老媽 煮 得 好吃 對 不 對 幸福 的 家庭 是 支持 觀妹 辛苦 工作 的 能量 隔天 一 大清早 觀 妹 又 得 趕緊 前往 工作室 為 高雄 微風 有機 市集 的 攤位 提前 做 準備 等一下 去 微風 擺攤 回來 時 記得 要 泡 這 兩 包 妳 都 不會 累 其實 也 會 可是 你 要 做 了 就 是 要 ...
 
要 承擔 所以 等一下 你們 湯 要 怎麼 帶 也 是 用 摩托車 帶 所以 以前 ...
 
不會 燙到 嗎 所以 妳 看 以前 都 是 從 六樓 搬下來 所以 很 危險 過去 那邊 還 要 準備 OK 今天 下雨 好 麻煩 誰 這麼 好心 幫忙 我 搬進來 不 知道 是 誰 上 次 桌布 怎麼 沒 擦洗 就 收 起來 了 等等 ...
 
豆干 拿出來 吃 看看 妳 拿 過去 廁所 旁邊