馬上 就 答應 這 個 工作 我 一點 都 不用 考慮 我 說 我 喜歡 這 個 喜歡 服務 阿公 阿嬤 的 這 種 工作 因為 我 以前 有 做 過 志工 然後 有 服務 過 老人 然後 我 覺得 很 像 跟 老人 有 一 種 親切 的 感情 勤奮 工作 之餘 清筑 也 充分 利用 每 天 工作 空檔 時間 去 進修 彩妝 保養 課程 準備 報考 勞委會 的 美容 丙 級 證照 這樣子 有 沒有 比如說 妳 化妝水 乳液 就 一 個 手法 就 好 這樣子 過去 然後 這樣子 然後 中間 鼻子 左邊 右邊 要 在 她 臉 上 跳舞 好 __UNDEF__ 滑過去 換手 中間 對 __UNDEF__ 鼻子 再 來 左邊 右邊 滑 對 OK 好 那 時候 就 是 去 給 老師 做 臉 然後 覺得 好 享受 好 舒服 然後 後來 剛好 有 一 個 公會 開 了 這 個 彩妝 的 課程 那 我 覺得 學費 也 還可以 接受 後來 就 想說 進入 這 個 行業 看看 那 那 時候 我 一 開始 又 沒有 想到 要 考試 對 只 想 進入 了 解 一下 彩妝 是 什麼 東西 後來 進入 覺得 還 不錯 那 就 決定 來 跟 賴 老師 學 就 是 準備 考試 的 一 個 整 個 程序 這樣子 對 那 不 夠 的話 就 再 加 來 好 再一次 __UNDEF__ 大膽 一點 對 好 比 剛才化 的 地方 再 往 上 一點點 推 往 上 推 對 好 這樣子 OK 好 我 覺得 她 滿 適合 因為 她 很 熱忱 很 有 熱心 地 來 學 東西 妳 看結 了 婚 然後 從 遠地 嫁來 已經 不 容易 結 了 婚 還 兩 個 小孩 然後 她 還 能 抽 時間 來 學 東西 這 個 熱忱 真的 我 覺得 真的 要 學習 是 值得 讓 我們 學習 的 地方 所以 __UNDEF__ 對 拉過去 OK 可以 好好 深呼吸 一下 好 然後 就 拉過去 一口氣 拉 對 橫 的 過去 對 最 難 是 畫 那 個 眼線 眼線液 好 不 好 畫 就 是 像 老師 說 要 深呼吸 然後 一口氣 畫 這樣子 還是 手 還是 抖 因為 那 個 是 最 細節 的 地方 對 來 __UNDEF__ 妳 等一下 妳 夾到 我 是 覺得 說 如果 不 學 就 算 了 可是 如果 學 的話 就 希望 說 學 到底 因為 我 覺得 像 我們 外配 來 這邊 其實 本來 就 是 弱勢 那 學習 能力 也 是 有限 那 我 現在 能 出來 學 這 個 東西 我 覺得 也 是 我 的 很 幸運 的 所以 我 覺得 不管 是 學習 什麼 我 能 學 的 盡量 去 學 希望 學習 更多 然後 吸收 更多 不同 的 東西 在 裡面 擁有 強烈 的 求知 欲望 讓 清筑 如同 海綿 一般 不斷 學習 吸收 多 年 來 她 已 選修 過 電腦 餐飲 通譯 說 故事 等 課程 然而 讓 她 成長 最多 的 則 是 擔任 志工 服務 他人 的 經驗 要 弟弟 也 要 妹妹 也 要 阿姨 看 有 沒有 長 有 沒 有 長 肉肉 哇 十一 公斤 來 腳 靠近 阿姨 看 腳 靠近 給 她 腳 靠近 阿姨 看看 家 裡 有沒有 吃飯 阿姨 看 __UNDEF__ 看 媽媽 妳 看 媽媽 妳 看 媽媽 那邊 好 __UNDEF__ 八十一 因為 以前 我們 剛 嫁過來 沒 多久 的 時候 小孩子 也 需要 打針 那 我們 來 這邊 打針 然後 就 認識 他們 然後 他們 就 開 了 一 個 新 移民 的 活動 在 這邊 在 樓上 那 我們 有 參加 他們 的 活動 然後 後來 他們 說 這邊 需要 我們 外配 來 幫忙 就 是 小朋友 來 量 身高 體重 那 他 問 我們 有 沒 有 這 個 意願 那 我們 就 是 那 時候 有 時間 對 就 想說 也 是 出來 學學 學習 這樣子 然後 現在 有 工作 然後 又 能 排休 這 天 排休 來 這邊 的話 我 希望 說 其實 也 不要 斷掉 就 如果 不 做 了 覺得 滿 可惜 的 對 就 多多少少 也 會 懂 一些 有時候 外面 碰到 外配 朋友 小朋友 比較 小 我 就 會 問 說 那 妳 有沒有 打 什麼 疫苗 有沒有 打 禽流感 疫苗 什麼 之類 的 對 下 次 來 一百 公克 了 回家 要 多 吃飯 阿姨 看看 有沒有 長高 應該 是 有 長高 我 覺得 一 開始 認識 的 清筑 她 其實 就 有 一點 那 個 像 傻 大姐 這樣子 好像 什麼 事 都 其實 我們 有時候 覺得 比較 嚴重 的 事情 她 也 覺得 沒有 什麼 那 其實 這 八 年 來 我 發現 她 的 一 個 比較 大 的 改變 是 她 開始 有 她 自己 在 臺灣 這 一 塊 生活 的 一 個 想法 我 覺得 她 的 生命 韌性 很 強 牙籤 牙籤 有 她 有 準備 今天 就 是 大家 來 的 時候 會 請 大家 吃 這 個 是 越南 的 美食 越南 的 美食 對 這 越南 的 炸春 捲 然後 這 個 叫 越南 的 三層糕 這 妳 自己 做 的 可能 馬上 就 會 有 人 吃 來 這 給 你 這邊 吃吃 看 要不要 喝 這 個 其它 的 其他 的 攤位 還 有 印尼 跟 ...
 
還 有 印尼 跟 泰國 菜 可以 嘗試 十七號 對 妳 不 是 說 要 回來 找 我 跟 玉鳳 後來 沒有 找 太 趕 了 她 是 一 個 非常 願意 投入 自己 的 人 就 是 她 除了 自己 把 自己 的 家庭 照顧 得 很 好 之外 她 很 有 想法 想要 去 把 她 自己 從 別人 身 上 得到 的 東西 再 回饋給 其他 的 家鄉 姊妹 或者 是 一般 的 臺灣 民眾 她 其實 剛 開始 的 時候 她 可能 就 先 參加 一些 比較 簡單 的 活動 她 不會 是 擔任 那 個 主角 的 部分 可是 到 後來 其實 她 已經 可以 獨當一面 了 像 我們 出去 做 多元 文化 宣導 她 就 是 我們 的 主角 她 就 是 要 上台 然後 介紹 東西 越來越 多元 包括 她 的 家鄉 包括 風景 包括 她 的 服裝 包括 她們 的 語言 然後 到 後來 到 後來 她 甚至 自己 會 編 一 套 故事 去 講述 她 在 越南 的 生活 所以 她 很 棒 她 最後 自己 是 幾乎 獨當一面 這樣子 經過 一 番 努力 與 付出 清筑 在 短短 兩 年 內 脫胎換骨 備受 肯定 在 花蓮 國際 移民日 活動 這 一 天 獲頒為 傑出 新 移民 服務 人員 接下來 頒發 __UNDEF__ 我們 優秀 新 移民 服務 人員 來自 越南 的 朱清筑 謝謝 朱清筑 小姐 九十九年 一月份 朋友 介紹 歷經 本 署 志工 在 地 的 培訓 擔任 通譯 跟 志工 的 工作 希望 在 花蓮 小學 推廣 越南 文化 更 讓 更多 的 小朋友 認識 越文 的 美 謝謝 我們 的 恭喜 我們 的 朱 小姐 我們 的 合照 完畢 之後 接下來 就 是 我們 的 所有 的 ...
 
那 個 副署長 有 來 我們 家 過 對 ...
 
很 開心 因為 服務 服務 兩 年 多 來 然後 得到 第二 個 獎 對 所以 很 開心 再 一 張 來 __UNDEF__ 笑 一 個 其實 我 覺得 做 志工 也 是 你 內心 裡面 有 發出 一 種 對 人 的 愛 我 覺得 是 很 像 說 你 付出 你 為 別人 付出 一點 那 你 收獲 的 東西 更多 就是 不知不覺 我 覺得 心 裡 很 舒服 就 是 把 那 個 心 去 愛 別人 所以 我 覺得 非常 心 裡 覺得 我 很 棒 我 每 次 做 一 件 事情 很 好 的 時候 我 覺得 我 很 棒 我 自己 讚美 我 自己 這樣子 對 所以 我 今天 說 不管 別人 怎麼 看待 我 我 還是 覺得 我 努力 做到 我 覺得 是 好 的 然後 我 會 用 我 的 真心 的 去 對待 每 一 個 人 媽媽 妳 好棒 有 一 個 漂亮 的 女孩 名叫 帕拉絲卡 和 她 的 爸爸 繼母 這 就 是 紅衣 魔鬼 對 紅衣 魔鬼 這邊 紅衣 魔鬼 在 這裡 他們 四 目 相接 時 他 的 臉 是 溫柔 的 我 認 注音 這 個 小孩子 書 都 有 注音 注音 我 都 認得 只有 國字 沒有 注音 我 就 有的 不 認得 了 可是 小孩子 的 故事 都 有 注音 然後 我 唸 不 對 這 個 大 的 會 跟 我 說 就 說 不 對 對 還 牽 著 一 匹 母馬 母馬 以前 比較 嚴重 每 天 一定 唸 才 睡覺 不 唸 不 睡覺 __UNDEF__ 對 然後 她 現在 長大 會 認字 了 我 不能 唸 我 叫 她 自己 唸 或者 她 唸 給 我 聽 有時候 我 很 累 她 就 說 媽媽 那 我 今天 我 唸 給 妳 聽 牲畜聲 牲畜 叫聲 叫聲 和 公牛 吼聲 和 公牛 吼聲 我 覺得 很 棒 像 她 大班 就 認 全部 會 認字 因為 她 可能 從小 就 一直 聽 故事 所以 這 個 有 差 現在 她 才 一年級 才 讀 不 到 半 年 她 所有 的 國字 都 差不多 會 對 然後 會 寫 這樣子 所以 這 一 點 很 棒 小鎮 是 那麼 那麼 喧嘩 是 嗎 喧嘩 就 像 站 在 瀑布 下面 一樣 我 覺得 長 智慧 我 以前 在 越南 也 很 喜歡 看書 因為 我 很 喜歡 跟 人家 聊天 的 時候 都 可以 聊 得 上 不 是 說 人家 在 那邊 聊 然後 我 在 那邊 什麼 都 不會 然後 我 以前 就 也 是 以前 在 越南 我 固定 每 個 月 都 買 書 然後 我 現在 我 來 臺灣 一 開始 不會 看 國字 覺得 好 生氣 對 也 是 靠 小孩子 每 天 教 我 唸 故事 我國 字 看 了 國字 也 有 進步 對 然後 這樣 後來 我 第一 次 看書 的 時候 我 覺得 很 像 我 想要 的 後來 就 慢慢 地 每 次 有 出去 的話 有 機會 我 就 買 一 兩 本 這樣 對 現在 差不多 百分之八十 我 會 其實 我 裡面 的 意思 大部分 會 懂 可是 有的 字 比較 少 看見 我 就 不 懂 懂 了 更多 中文 涵義 之後 清筑 更 開始 尋思 將 心 裡 感受 化為 文字 我 的 主題 是 那 個 越南人 在 臺灣 然後 客家 媳婦 因為 以前 就 是 在 都 聽 大家 說 客家人 怎麼樣 ...
 
然後 當 客家人 的 媳婦 不 好 當 可是 我 覺得 我 當 我們 家 的 客家 媳婦 我 很 驕傲 我 覺得 我 得到 他們 的 愛 對 所以 我 就 很 想 把 這 個 分享出來 就 是 寫 我 婆婆 的 好 因為 很多 字 我 都 不 太 懂 有時候 看 得 懂 可是 不會 寫 那 我 一邊 寫 一邊 查 像 查字典 一樣 對 然後 才 看到 那 個 字 才 ...
 
才 知道 怎麼 寫出來 我 這 個 寫 已經 第二 遍 了 已經 第二 遍 還 沒有