嘗試 十七號 對 妳 不 是 說 要 回來 找 我 跟 玉鳳 後來 沒有 找 太 趕 了 她 是 一 個 非常 願意 投入 自己 的 人 就 是 她 除了 自己 把 自己 的 家庭 照顧 得 很 好 之外 她 很 有 想法 想要 去 把 她 自己 從 別人 身 上 得到 的 東西 再 回饋給 其他 的 家鄉 姊妹 或者 是 一般 的 臺灣 民眾 她 其實 剛 開始 的 時候 她 可能 就 先 參加 一些 比較 簡單 的 活動 她 不會 是 擔任 那 個 主角 的 部分 可是 到 後來 其實 她 已經 可以 獨當一面 了 像 我們 出去 做 多元 文化 宣導 她 就 是 我們 的 主角 她 就 是 要 上台 然後 介紹 東西 越來越 多元 包括 她 的 家鄉 包括 風景 包括 她 的 服裝 包括 她們 的 語言 然後 到 後來 到 後來 她 甚至 自己 會 編 一 套 故事 去 講述 她 在 越南 的 生活 所以 她 很 棒 她 最後 自己 是 幾乎 獨當一面 這樣子 經過 一 番 努力 與 付出 清筑 在 短短 兩 年 內 脫胎換骨 備受 肯定 在 花蓮 國際 移民日 活動 這 一 天 獲頒為 傑出 新 移民 服務 人員 接下來 頒發 __UNDEF__ 我們 優秀 新 移民 服務 人員 來自 越南 的 朱清筑 謝謝 朱清筑 小姐 九十九年 一月份 朋友 介紹 歷經 本 署 志工 在 地 的 培訓 擔任 通譯 跟 志工 的 工作 希望 在 花蓮 小學 推廣 越南 文化 更 讓 更多 的 小朋友 認識 越文 的 美 謝謝 我們 的 恭喜 我們 的 朱 小姐 我們 的 合照 完畢 之後 接下來 就 是 我們 的 所有 的 ...
 
那 個 副署長 有 來 我們 家 過 對 ...
 
很 開心 因為 服務 服務 兩 年 多 來 然後 得到 第二 個 獎 對 所以 很 開心 再 一 張 來 __UNDEF__ 笑 一 個 其實 我 覺得 做 志工 也 是 你 內心 裡面 有 發出 一 種 對 人 的 愛 我 覺得 是 很 像 說 你 付出 你 為 別人 付出 一點 那 你 收獲 的 東西 更多 就是 不知不覺 我 覺得 心 裡 很 舒服 就 是 把 那 個 心 去 愛 別人 所以 我 覺得 非常 心 裡 覺得 我 很 棒 我 每 次 做 一 件 事情 很 好 的 時候 我 覺得 我 很 棒 我 自己 讚美 我 自己 這樣子 對 所以 我 今天 說 不管 別人 怎麼 看待 我 我 還是 覺得 我 努力 做到 我 覺得 是 好 的 然後 我 會 用 我 的 真心 的 去 對待 每 一 個 人 媽媽 妳 好棒 有 一 個 漂亮 的 女孩 名叫 帕拉絲卡 和 她 的 爸爸 繼母 這 就 是 紅衣 魔鬼 對 紅衣 魔鬼 這邊 紅衣 魔鬼 在 這裡 他們 四 目 相接 時 他 的 臉 是 溫柔 的 我 認 注音 這 個 小孩子 書 都 有 注音 注音 我 都 認得 只有 國字 沒有 注音 我 就 有的 不 認得 了 可是 小孩子 的 故事 都 有 注音 然後 我 唸 不 對 這 個 大 的 會 跟 我 說 就 說 不 對 對 還 牽 著 一 匹 母馬 母馬 以前 比較 嚴重 每 天 一定 唸 才 睡覺 不 唸 不 睡覺 __UNDEF__ 對 然後 她 現在 長大 會 認字 了 我 不能 唸 我 叫 她 自己 唸 或者 她 唸 給 我 聽 有時候 我 很 累 她 就 說 媽媽 那 我 今天 我 唸 給 妳 聽 牲畜聲 牲畜 叫聲 叫聲 和 公牛 吼聲 和 公牛 吼聲 我 覺得 很 棒 像 她 大班 就 認 全部 會 認字 因為 她 可能 從小 就 一直 聽 故事 所以 這 個 有 差 現在 她 才 一年級 才 讀 不 到 半 年 她 所有 的 國字 都 差不多 會 對 然後 會 寫 這樣子 所以 這 一 點 很 棒 小鎮 是 那麼 那麼 喧嘩 是 嗎 喧嘩 就 像 站 在 瀑布 下面 一樣 我 覺得 長 智慧 我 以前 在 越南 也 很 喜歡 看書 因為 我 很 喜歡 跟 人家 聊天 的 時候 都 可以 聊 得 上 不 是 說 人家 在 那邊 聊 然後 我 在 那邊 什麼 都 不會 然後 我 以前 就 也 是 以前 在 越南 我 固定 每 個 月 都 買 書 然後 我 現在 我 來 臺灣 一 開始 不會 看 國字 覺得 好 生氣 對 也 是 靠 小孩子 每 天 教 我 唸 故事 我國 字 看 了 國字 也 有 進步 對 然後 這樣 後來 我 第一 次 看書 的 時候 我 覺得 很 像 我 想要 的 後來 就 慢慢 地 每 次 有 出去 的話 有 機會 我 就 買 一 兩 本 這樣 對 現在 差不多 百分之八十 我 會 其實 我 裡面 的 意思 大部分 會 懂 可是 有的 字 比較 少 看見 我 就 不 懂 懂 了 更多 中文 涵義 之後 清筑 更 開始 尋思 將 心 裡 感受 化為 文字 我 的 主題 是 那 個 越南人 在 臺灣 然後 客家 媳婦 因為 以前 就 是 在 都 聽 大家 說 客家人 怎麼樣 ...
 
然後 當 客家人 的 媳婦 不 好 當 可是 我 覺得 我 當 我們 家 的 客家 媳婦 我 很 驕傲 我 覺得 我 得到 他們 的 愛 對 所以 我 就 很 想 把 這 個 分享出來 就 是 寫 我 婆婆 的 好 因為 很多 字 我 都 不 太 懂 有時候 看 得 懂 可是 不會 寫 那 我 一邊 寫 一邊 查 像 查字典 一樣 對 然後 才 看到 那 個 字 才 ...
 
才 知道 怎麼 寫出來 我 這 個 寫 已經 第二 遍 了 已經 第二 遍 還 沒有 完成 因為 寫字 本來 是 不 是 很 好 有的 我 看 得 懂 別人 看 不 懂 那 我 要 寫 大概 至少 要 三 遍 因為 我 寫完 我 再 唸 一 次 順 不 順 再 ...
 
然後 就 再 重寫 一 次 可能 有 一些 會 修飾 過 然後 一直 一直 想 一直 唸 就 是 讓 自己 感動 就 唸完 之後 覺得 自己 有沒有 對 這 個 文章 有沒有 感動 對 才 會 覺得 是 完成 的 他 說 媽媽 很 好 她 以前 到 現在 就是 這樣 不 喜歡 我們 為 她 花錢 媽媽 從小到大 只 為 兒女 犧牲 和 付出 我 說 所以 我們 才 需要 為 她 做 一些 什麼 啊 對於 公婆 的 疼愛 清筑 不只 落筆 寫出來 也 化為 實際 行動 每每 節日 籌畫 家庭 聚會 時 她 都 細心 準備 希望 能 讓 長輩 盡興 這 是 我 爸爸 生日 今天 為 他 讓 他 開心 然後 就 想說 自己 煮 菜 請 他 吃 比較 貼心 那 你們 兩 個 平常 會 這樣子 一起 煮 嗎 過年 煮 年菜 就 我們 兩 個 一起 煮 因為 平常 我們 家 吃 很 簡單 就 不 需要 這麼 費工 我們 的 媳婦 很 懂事 很 乖 都 不會 被動 也 不會 生氣 這樣 很 好 很 能幹 我 給 她 打 一百 分 很 棒 樣樣 都 會 步步 求 上進 這 個 媳婦 再 找 我 看 很少 來 我們 敬 一下 阿公 生日快樂 媽 謝謝 來 生日快樂 爸 __UNDEF__ 生日快樂 感謝 你們 等一下 要 留 一點 肚子 有 一 顆 大 蛋糕 阿公 在 哭 了 很 感動 爸 __UNDEF__ 真的 父母 做 得 好 會 是 怎麼樣 我們 兒女 都 放心 裡 真的 你 不用 想說 我們 兒女 忘記 你 還是 怎麼樣 HAPPY BIRTHDAY TO YOU 爸爸 生日快樂 要 許願 爸爸 帶路 好 走 妳 要 妹妹 腳 應該 很 痠 爸爸 載 我 我 也 要 其實 我 真正 的 幸福 是 大概 一 兩 年 來 真正 的 我 真正 感受到 那 種 幸福 因為 以前 來 臺灣 其實 我 覺得 我 來 臺灣 我 才 二十二 歲 對 越南人 來 說 是 年紀 也 不 小 可是 來 這邊 真的 是 我 覺得 很 像 一 個 孩子 要 學習 的 時候 我 真的 好 困難 真的 好 困難 我 覺得 就 覺得 那 一 段 剛 開始 覺得 我 自己 真的 是 好 沒用 就 很 像 很 像 小孩子 這樣子 很 像 我 什麼 都 不會 然後 失去 了 自信 對 然後 失去 了 生活 的 方向 就 找 不 到 自己 雖然 那 段 那 前 幾 年 我 真的 過 得 跟 自己 的 內心 煎熬 很 辛苦 從 這邊 上去 妳 先 坐好 __UNDEF__ 來 沒關係 我 來 扶 她 媽媽 不會 放手 放心 妳 先 坐 好 妳 不要 怕 要 看 前面 妳 踩 方向盤 妳 要 有 平衡感 老公 __UNDEF__ 好 重 老公 你 來 扶 老公 你 來 扶 很 重 好 __UNDEF__ 妳 騎 看 前面 妳 不要 倒 一 邊 不要 倒 一 邊 穩穩 地 騎 我 要 放手 不要 好 妳 慢慢 騎 不要 踩 太 快 不要 放 她 怕 慢慢 來 對 好 再 踩 踩 雖然 到 現在 為止 我 不 是 什麼 大人物 可是 我 至少 說 我 覺得 我 對 我 個人 的 心理 上 很 有 成就感 然後 也 有 看到 很多 人 有時候 三十幾 歲 四十 歲 還是 自己 找 不 到 自己 的 方向 那 如果 有 機會 我 還是 去 把 這 個 過程 去 跟 大家 分享 我 覺得 我們 像 我們 現在 我 先生 跟 孩子 都 過 得 很 快樂 很 幸福 然後 我 先生 已經 真的 是 就 像 我 想要 的 那 ...
 
那樣 的 先生 對 我 覺得 現在 很 像 跟 以前 完全 是 兩 個 人 可是 我 有 問 過 他 為什麼 突然 改變 他 說 不 是 他 改變 是 我 改變 了 所以 才 覺得 他 改變 轉念心 更 寬 從 當年 憂鬱 自卑 到 如今 開朗 自信 清筑 不 曾 放棄 自己 她 學會 感受 人 最 根本 的 愛 與 被 愛 這 也 才 發現 原來 幸福 一直 就 在 自己 心 底 姊姊 現在 很 厲害 自己 都 會 上坡 了 Mia 姊姊 你 也 太 厲害 了 吧 你 怎麼 這麼 厲害 張 爸爸 … 這 個 是 我 準備 要 參加 比賽 的 飛鼠 舞蹈 怎麼樣 你 覺得 我 有 機會 得獎 嗎 我 是 不 太 懂 啦 但 你 那 個 動作 真的 還 滿 特別 滿 好看 的 但是 說真的 Mia 姊姊 __UNDEF__ 我 想 問 你 你 在 舞臺 上 跳舞 那 個 感覺 是 怎麼樣 在 舞臺 上 跳舞 會 感覺 充滿 了 自信 而且 好像 全身 都 會 發光 一樣 如果 可以 獲得 評審 跟 觀眾 的 肯定 然後 很多 很多 的 掌聲 的 話 那 感覺 真的 是 太 棒 了 當然 啦 受到 肯定 那 是 最 棒 的 感覺 了 就 像 我們 今天 故事 的 主角 一樣 他 叫做 林建廷 是 一 個 很 愛 跳舞 的 男生 喔 不過 他 參加 比賽 是 為 了 拿 獎金 呢