個 嬰兒 他 的 家人 因此 嚎啕大哭 我 經常 會 做 噩夢 13 歲 的 穆罕默德 畫出 了 內心 深處 的 恐懼 他們 全 家 人 歷經 重重險阻 才 逃到 了 約旦 來 受 了 傷 的 爸爸 至今 還 沒有 痊癒 他們 當初 想要 打死 我 用 棍棒 __UNDEF__ 木頭 __UNDEF__ 電擊棒 踹 我 __UNDEF__ 踩 我 __UNDEF__ 踐踏 我 我 希望 拿到 合法 身分 就 是 到 聯合國 註冊 為 難民 申請 難民證 等 手續 穆罕默德 全 家 九 個 人 就 擠 在 一 個 帳棚 裡 因為 爸爸 和 小寶寶 都 還 沒有 取得 聯合國 的 難民 資格 沒辦法 拿到 物資 配給證 一家人 經常 為了 吃飯 而 煩惱 孩子 帶回 一些 被 丟棄 的 蔬果 像 番茄 __UNDEF__ 小黃瓜 你們 會 用 他們 提供 的 提貨券 購買 生活 物資 嗎 夠 用 嗎 那 並 沒有 補貼 所有 的 食品 除了 罐頭 食物 __UNDEF__ 糖 __UNDEF__ 茶 等 沒有 食物 更 不用說 蔬菜 了 我們 還 會 撿 一些 柴火 用來 取暖 穆罕默德 是 家 裡 最 大 的 孩子 他 會 到 市場 撿 一些 不 要 的 蔬菜 補充 糧食 單調 的 帳棚 生活 孩子們 總是 能 自己 找到 樂子 難得 的 歡樂 時光 也 暫時 忘卻 了 內戰 的 陰影 2013年 8月 單親 媽媽 娜潔拉 帶 著 女兒 莉娜 從 敘利亞 逃到 約旦 暫時 住在 這 一 間 八 坪 大 的 房子 裡 這邊 有 許多 毛毯 我 父親 來 時 可以 蓋 這些 毛毯 是 我 以及 我 女兒 的 這邊 放 著 女兒 的 衣服 這裡 同樣 也 是 女兒 的 衣服 小莉娜 總是 發出 刺耳 的 尖叫聲 媽媽 說 小莉娜 在 敘利亞 就 已經 聽力 受損 目前 靠 著 助聽器 才 能 聽到 聲音 媽媽 說 應該 是 無情 的 砲火 造成 了 耳膜 損傷 革命 剛 開始 的 時候 大約 一 年 左右 沒有 大型 轟炸 只 有 槍枝 射擊 之後 才 有 很多 高射砲 進入 村莊 轟炸 我們 的 房子 女兒 半夜 醒來 尖叫 因為 聲響 刺激 這 是 原因 之 一 為了 治療 小莉娜 的 聽力 媽媽 曾經 帶 著 她 到 聽力 及 語言 訓練 中心 接受 矯正 但 無法 在 約旦 工作 的 她 負擔不起 費用 只 能 中斷 課程 幸好 有 約旦 的 慈濟 志工 出手 相助 小莉娜 才 能 繼續 接受 矯正 來 __UNDEF__ 我們 在 等 妳 不要 寶寶 不要 寶寶 … 鴨鴨 呱 呱 呱 … 鴨鴨 寶寶 不要 小莉娜 年紀 還 小 學習 成效 要 看 她 的 心情 決定 但 只要 能 搶救 孩子 的 聽說 能力 撫平 戰爭 帶來 的 創傷 做 媽媽 的 什麼 都 願意 做 Lu … 我 覺得 老師 們 教 她 的 方法 有 很多 新 的 技巧 我 無法 常常 陪伴 女兒 接受 訓練 我 很 高興 女兒 能 接受 這樣 的 幫助 在 一 次 又 一 次 的 訓練 中 希望 女兒 能 慢慢 進步 逐漸 好起來 能 變 得 像 一般 孩子 一樣 帳棚 外 的 氣溫 只有 零 度 帳棚 裡面 卻 因為 讀書聲 而 熱鬧 了 起來 很 棒 __UNDEF__ 為 他 拍拍手 這 是 一 間 帳棚 也 是 一 所 小小 的 學校 讓 逃難 的 敘利亞 孩子 有 機會 讀書 書桌 是 一 塊 大 木板 短 到 拿不住 的 粉筆 也 捨不得 丟 大人 們 知道 只要 有 黑板 可以 寫 有 老師 願意 教 孩子 的 未來 才 有 希望 我們 什麼 都 沒有 只有 阿拉 我們 能 做 的 就 是 補救 這些 孩子 沒有 辦法 上學 雖然 能 給 他們 的 實在 很少 但是 為 了 不 讓 他們 錯過 學習 的 時間 這 是 目前 我們 唯一 能 做 的 敘利亞 內戰 打 了 4 年 超過 240萬 個 敘利亞 孩童 面臨 失學 的 困境 如今 這 個 小小 的 帳棚 延續 了 一些 孩子 的 讀書 夢 其實 約旦 政府 提供 了 敘利亞 孩子 免費 上學 的 機會 但是 距離 薩哈巴 帳棚區 最近 的 學校 光 走路 就 要 一 個 多 小時 而且 一路 上車 多 危險 沒 錢 讓 孩子 坐車 上學 的 家長 只好 把 希望 寄託 在 這 個 小小 的 帳棚 學校 ( 兔子 ) 看到 烏龜 的 腳印 … 穆罕默德 專心 朗誦 課文 流落 異鄉 還 能夠 讀書 他 格外 珍惜 這 個 難得 的 機會 教室 後方 一個個 小 手印 寫 著 孩子們 對於 和平 的 渴望 我們 希望 能 回到 家鄉 重建 我們 的 國家 像 過往 一般 過 著 幸福 的 日子 沒有 動亂 __UNDEF__ 沒有 不安 並且 能 繼續 完成 學業 重建 我 的 國家 __UNDEF__ 回饋 國家 天氣 這麼 冷 他們 卻 只 能夠 住在 帳棚 裡面 敘利亞 的 小朋友 真的 是 有 家 歸不得 讓 人家 看 了 覺得 好 心疼 張 爸爸 為什麼 會 發生 戰爭 呢 對 啊 戰爭 其實 真的 是 一 件 很 可怕 的 事情 它 會 讓 很多 人 喪失 生命 還 讓 很多 人 失去 家園 呢 不過 這 一 群 來自 敘利亞 的 難民 們 雖然 離鄉背井 但 心 裡面 非常 相信 總有一天 可以 回到 他們 自己 的 家園 所以 他們 在 孩子 的 教育 上面 可是 從來 沒有 放棄 過 呢 剛剛 說到 敘利亞 的 人民 都 會 逃到 各 個 國家 那 剛剛 我們 看到 的 是 約旦 如果 他們 逃到 的 是 其他 國家 那 狀況 一樣 嗎 不 太 一樣 譬如 他們 有 一些 難民 會 逃到 北邊 的 土耳其 去 不過 到 了 那裡 孩子 根本 沒有 讀書 的 機會 而且 還 得 打 黑工 賺錢 養家 黑工 什麼 是 黑工 黑工 簡單 來 講 就 是 不 合法 的 工作 的 概念 就 對了 因為 他們 是 難民 根本 沒有 工作 的 權利 可是 為了 賺錢 養家 也 沒有 辦法 你 的 意思 是 說 他們 要 冒 著 被 抓 的 危險 偷偷 的 打工 對 啊 __UNDEF__ 但是 為了 生活 只 能 這樣子 不過 還好 現在 有 出現 了 一 群 善心 人士 他們 在 這些 孩子 的 教育 上面 給 了 很 大 的 幫忙 呢 這裡 是 伊斯坦堡 土耳其 的 第一 大城 每 年 吸引 將近 4千萬 人 前來 旅遊 不過 從 2014年 起 老 城區 的 街頭 多 了 許多 街童 與 遊民 你 從 哪裡 來 你 從 哪裡 來 敘利亞 對 __UNDEF__ 敘利亞 媽媽 天氣 這麼 冷 你們 怎麼辦 就 只 能 這樣 他 說 他們 都 是 睡 外面 你 幾 歲 28 歲 有 幾 個 小孩 1 2 3 4 5 5 個 有 這 個 下面 沒有 鋪紙板 嗎 沒有 __UNDEF__ 我 沒有 找到 單薄 的 毯子 上 孩子 們 縮成 一 團 一家人 睡 在 大街 上 度過 一個個 逃難 的 日子 就 像 電影 的 情節 一樣 大家 拼命 往 外 衝 原本 應該 包 頭巾 的 婦女 有 些 沒 包 __UNDEF__ 就 衝 了 出來 她們 都 忘 了 包 __UNDEF__ 太 可怕 了 啊 __UNDEF__ 這裡 有 軍隊 正 對 我們 開槍 然後 又 朝 那邊 掃射 往 村莊 後方 走去 子彈 又 從 後面 射 來 逃逃 逃 大家 拼命 的 逃 結果 軍隊 又 出現 了 逃往 鄰國 的 難民 不斷 的 增加 約旦 超過 62萬 人 北方 的 土耳其 109萬 黎巴嫩 總計 有 114萬 人 真的 __UNDEF__ 我們 從 敘利亞 到 這裡 的 過程 真的 很 困難 你們 搬 了 幾 次 家 12 __UNDEF__ 13 次 從 敘利亞 到 這裡 13 次 搬 了 13 個 家 對 __UNDEF__ 因為 戰爭 為了 在 土耳其 生存 艾哈邁德 開始 工作 做 過 什麼 工作 我們 做 過 裁縫工 爸爸 也 做 過 1 2 3 中 指 父親 的 手 因為 意外 受傷 無法 繼續 做 裁縫工 的 後果 是 家 裡 的 經濟 再度 陷入 困境 艾哈邁德 扛 起 了 重擔 噓 … __UNDEF__ 安靜 Gim … Ha … 這 個 阿拉伯 字母 叫 什麼 Alif Ba Alif a … 下面 有 個 小 符號 是 個 半 音 唸 ah ah … 我 教 的 是 古蘭經 有 人 說 我 年紀 太 小 不能 開課 __UNDEF__ 不能 教 雖然 只 有 十來 歲 但是 艾哈邁德 從小 熟讀 經典 教授 用 阿拉伯文 寫成 的 古蘭經 不 算 困難 每 個 月 400 里拉 我 在 附近 教 當地 土耳其 小孩 補習班 的 負責人 說 我 可以 在 這裡 教 每 個 月 400 里拉 大約 等於 新台幣 6000 元 是 家 裡 重要 的 收入 艾哈邁德 想 上學 幾乎 是 不可能 了 我 很 喜歡 念 書 很 喜歡 學習 在 敘利亞 我 只 念到 六年級 我 想要 我 的 權利 我 的 權利 我 為什麼 在 賣 水 試 著 從 心 裡 說出來 我 為什麼 在 賣 水 從 心 裡面 從 心 裡 你 為什麼 在 賣 水 為什麼 要 工作 世界 為什麼 這樣 他們 可以 為什麼 我 這樣 我 一定 要 上學 這 是 一 場 話劇 排演 舞台 上 有 敘利亞 的 大學 教授 還 有 失學 的 敘利亞 孩子 這 齣 戲 對於 11 歲 的 貝克利 來 說 就 是 自己 的 真實 寫照 為什麼 我 在 工作 到 了 這裡 … 為什麼 我 在 工作 我 不 工作 __UNDEF__ 家 裡 怎麼辦 到 了 土耳其 沒有 學校 只 有 工作 我 想 讀書 不 是 工作 現在 __UNDEF__ 該 怎麼辦 從 敘利亞 逃難到 土耳其 後 貝克利 跟著 哥哥 在 車縫 工廠 當 黑工 每 天 工作 12 個 小時 一 個 月 可以 賺 8000多 塊 新台幣 9 歲 的 弟弟 兩 天 前 才 剛 被 老闆 辭職 失去 了 工作 我 賺 70 里拉 我 在 做 鞋子 我 在 工作 我 9 歲 他們 給 我 70 塊 錢 我 叫 蘇布伊 我 很 想 敘利亞 現在 在 伊斯坦堡 的 敘利亞人 達到 了 40萬 在 蘇丹 加濟 地區 就 有 四千 個 家庭 假如 每 個 家庭 有 一 個 小孩 需要 助學 總共 就 有 四千 個 小朋友 很 對不起 的 很 對不起 的 我 要 說 我們 的 眼睛 充滿 了 淚水 我們 的 心肝 將要 撕裂 他們 的 未來 是 什麼 他們 將來 可以 做 些 什麼 擔心 難民 孩子 失去 求學 的 機會 逃亡 到 敘利亞 的 知識 份子 在 伊斯坦堡 開辦 了 一 間 讀書樓 專 收 貧困 家庭 以及 具有 資質 的 敘利亞 學生 讓 他們 免費 讀書 和 食宿 這 個 學校 畢業 證書 能 讓 學生 畢業 後 可以 到 任何 土耳其 大學 的 任何 的 學院 裡 去 讀書 包括 土耳其 大學 和 阿拉伯 世界 的 大學 不過 就算 有 善心 人士 免費 提供 場地 老師 也 全 都 不 拿 薪水 光 是 吃飯 和 住宿 學校 的 資金 還是 不 夠 原本 預計 招收 80 位 學生 目前 卻 只 能 提供 24 位 學生 免費 就讀 當 土耳其 的 慈濟 志工 知道 了 讀書樓 的 困境 趕在 寒冬 來臨 前 緊急 送來 了 150 條 毛毯 兩 天 前 還 沒有 這 個 … 毛毯 的 時候 他們 就是 睡 在 這 個 紙板 紙板 上面 其實 他們 因為 沒有 床墊 床墊 很 貴 那 就 是