給 爸爸 親 一 個 姊姊 那 個 姊姊 姊姊 你 要 跟 你 老公 講話 啊 爸爸 這 通 國際 電話 持續 了 一 個 多 小時 就是 無法 這樣 輕易 地 掛斷 爸爸 他 很 興奮 了 真的 講 不 出 話 來 就是 一直 想要 哭出來 今天 第一 次 看到 他們 分開 沒有 想到 就 是 很 快 就 會 恢復 了 就 是 然後 他 看到 她們 兩 位 長 得 很 大 很 胖 這樣子 很 健康 都 很 高興 她 很 生氣 媽媽 然後 姊姊 就 會 逗 她 這樣子 你 看 然後 她 會 很 生氣 媽媽 她 很 生氣 姊姊 逗 她 __UNDEF__ 你 看 媽媽 漂亮 漂亮 ( 菲律賓語 ) 好 漂亮 是 誰 林爸 __UNDEF__ 送 的 你 送 的 感恩 林爸 __UNDEF__ 你 看 歷經 三 個 多 月 的 治療 終於 兩 位 可愛 的 雙胞胎 可以 出院 了 還 有 感恩 醫護 人員 把 她們 看待 做 家人 的 把 她們 當作 親人 一樣 的 款待 她 ...
 
從 她 內心 最 高 的 敬意 然後 感恩 在 菲律賓 很 偏僻 的 地方 生下 這 對 連體嬰 之後 她 真的 不 知道 怎麼辦 那 也 不 敢 抱出 門 其實 我們 剛剛 都 是 用 餅乾甜 的 這些 東西 讓 她 稍微 安靜下來 但是 其實 她們 ( 吃 的 ) 量 已經 很多 了 就 怕 過量 對 不 對 因為 其實 巧克力 可可 這些 東西 對 她們 也 不 好 吃 太多 了 跳舞 ( 菲律賓語 ) 沒有 ...
 
這 個 有 開 嗎 跳舞 ( 菲律賓語 ) 拍手 不行 __UNDEF__ 她 會 哭 帶 她們 上車 到 火車站 感恩 拜拜 沒有 你們 兩 個 了 看 不 到 了 謝謝 你 感恩 ...
 
潔妮 身體 OK 嗎 這邊 __UNDEF__ 可是 她 在 躲 即便 醫護 人員 依依不捨 但 隨著 火車 出發 時刻 的 到來 小小 雙胞胎 珍妮 和 潔妮 終於 踏上 了 歸途 展開 她們 自由自在 的 新 人生 今天 我們 來到 現場 的 是 花蓮 慈濟 醫院 小兒科 病房 的 李依蓉 副護理長 您 好 另外 一 位 也 是 小兒科 病房 的 宋景歡 護理師 您 好 歡迎 兩 位 來到 我們 今天 的 現場 從 影片 當中 有 發現 就 是 國際 醫療 的 那 個 菲律賓 的 連體嬰 那 剛好 非常 非常 幸運 就 是 兩 位 照顧 她 在 這 個 過程 當中 有沒有 談 一 談 就 是 很 大 的 挑戰 或是 覺得 自己 很 大 的 收穫 是 __UNDEF__ 她們 其實 照顧 這 是 第三 對 的 連體嬰 了 那 其實 她們 這 次 來 的 時候 對 我們 來 講 最 大 的 挑戰 第一 個 是 因為 她們 這 對 來 的 年齡 比較 大 已經 一 歲 一 個 月 了 所以 對 __UNDEF__ 所以 她們 其實 而且 加上 因為 她們 在 她們 的 家祖國 裡面 她們 是 被 安置 在 另外 一 個 山 上 的 角落 因為 她們 那邊 的 祖國 的 人 認為 她們 是 一 個 怪胎 所以 她們 的 生活圈 永遠 就 是 只有 在 她們 的 房子 所以 第一 個 是 她們 很 害怕 人群 所以 她們 一 開始 來 的 時候 看到 我們 很多 人 她們 會 開始 很 焦慮 很 緊張 就 會 開始 大哭 對 __UNDEF__ 那 這 是 一 個 點 然後 再 來 還 有 一 個 就 是 因為 這 次 來 這 位 媽媽 因為 她們 的 那 個 經濟 能力 比較 偏弱 她們 沒有 什麼 念 書 所以 相對的 她 在 溝通 語言 上 她們 講 的 話 是 她們 所謂 當地 的 菲律賓族語 連 一點點 基本 的 英文 所以 基本 上 就 是 在 英文 上面 也 是 沒有 辦法 互通 的 對 不 對 那 你們 也 會 講 菲律賓 話 不會 這 個 部分 怎麼 溝通 所以 剛好 有 一 位 就是 有 一 位 菲律賓 的 師姊 就是 一同 陪伴 她 過來 那 她 就 在 這 中間 幫 我們 做 翻譯 那 我們 也 有 碰到 就 是 可能 晚夜間 或是 小朋友 什麼 突發 狀況 那 媽媽 不 知道 怎麼 表達 所以 後來 我們 也 去 想 了 很多 方法 我們 就 去 搜尋 網站 找 了 一些 常見 的 臨床 的 一些 用語 跟 日常 生活 的 一些 字 詞 然後 我們 也 把 它 用 線上 翻譯 翻成 菲律賓文 副護理長 有 講到 就是說 她們 從小 其實 就 是 被 隔絕 因為 在 當地 我 相信 在 那邊 可能 就 是 媽媽 壓力 也 很 大 那 小朋友 應該 又 來到 我們 的 國度 那 但是 聽說 你 抱 她 看到 你 都 不會 哭 是 用 什麼 樣 的 撇步 或者 是 什麼 樣 的 小 技巧 想起 她們 剛 來 第一 個 禮拜 看到 我們 不管 是 誰 都 一樣 哭 可是 之後 因為 我 都 上 夜班 夜班 都 很 特別 就 是 媽媽 早上 五點 一定 會 去 泡奶 五點 泡奶 那 時間 可能 就 會 開始 哇哇 大叫 所以 在 這 時候 假如 去 病房 你 是 大夜班 的 護理師 然後 可能 是 跟 她們 的 膚色 比較 相近 所以 可能 看到 我 的 話 感覺 就 像 是 親人 一樣 對 啊 __UNDEF__ 就 覺得 有 同鄉 的 人 所以 抱起來 就 不會 怎麼 那麼 大哭 大鬧 對 啊 __UNDEF__ 而且 比較 特別 就 是 只要 好像 隨便 亂 唱歌 亂 跳舞 她們 都 會 跟著 配合 我 所以 就 覺得 那 短短 那 五 分鐘 之內 我 還可以 控制 得 住 她們 的 哭聲 這樣 對 啊 __UNDEF__ 就 比較 開心 一點 所以 她們 看到 景歡 的 膚色 就 感覺 像是 大 姊姊 那 她們 雙胞胎 一 個 是 叫 珍妮 一 個 是 叫 潔妮 對 __UNDEF__ 那 我們 也 知道 其實 在 兒科 照顧 有時候 真的 也 會 碰到 雙胞胎 但是 我們 知道 兒科 的 護理 人員 最 厲害 就 是 觀察 你們 怎麼 去 區分 這 雙胞胎 的 其實 雙胞胎 雖然 她們 是 連體嬰 可是 兩 個 人 的 個性 都 不同 我們 就 有 發現 姊姊 是 會 大哭 大鬧型 的 可是 姊姊 她 我們 在 做 任何 評估 的 時候 姊姊 她 會 先 看 你 要 做 什麼 那 等到 你 碰到 她 的 時候 她 就 會 大哭 大鬧 那 妹妹 的 話 是 比較 沉穩 一點點 妹妹 她 可能 就 是 你 拿 一 個 貼紙 或是 一 個 小 玩具 給 她 她 馬上 就 忘記 了 隨便 你 了 即便 是 語言 的 部分 我 覺得 也 是 有 不 是 問題 那 三 個 月 了 對 不 對 現在 媽媽 跟 兩 對 姊妹花 一 對 姊妹花 回去 了 那 內心 是 不 是 真的 有 很多 的 不捨 是 __UNDEF__ 看到 其實 她們 開刀 的 那 一 天 我們 有 去 開刀房 甚至 開完 刀 從 開刀房 回到 加護 病房 的 時候 一路 陪伴 一路 看 著 她們 然後 其實 看 她們 從 開刀房 出來 的 那 個 瞬間 就 會 覺得 天 啊 __UNDEF__ 一 個 新 的 生命 兩 個 新 的 生命 又 再 重新 開始 了 那 其實 她們 回到 加護 病房 我 再 去 看 她們 一直 到 她們 後來 做 復健 甚至 要 回家 的 當天 我 再 看到 她們 的 時候 我 覺得 雖然 我 覺得 整 個 過程 當中 或許 我們 沒有 對 她 我們 陪伴 她 只 是 三 個 月 可是 其實 這 三 個 月 的 一些 付出 或者 是 說 一些 照護 其實 對 她們 來 講 是 一 輩子 的 因為 看到 她們 可以 很 開心 地 走路 然後 開心 地 唱歌 跳舞 吃 東西 甚至 在 桌 上 爬 這些 都 是 非常 難得 而且 其實 這 個 對 一 個 正常 的 孩子 來 講 是 多麼 簡單 的 事 可是 對 他們 來 講 是 多麼 大 的 奢求 所以 我 覺得 透過 兩 位 的 照顧 過程 當中 雖然 是 三 個 月 但是 我 覺得 從 她們 身 上 其實 也 會 讓 你們 自己 在 工作 當中 有 更多 的 一 個 收穫 跟 成長 那 雙胞胎 珍妮 跟 潔妮 健康 地 回到 了 她們 的 家鄉 而 醫院 裡面 還 有 更多 的 小朋友 需要 護理 人員 的 照顧 我 還 沒有 開始 這裡 是 花蓮 慈濟 醫院 的 兒科 病房 0 歲 到 18 歲 的 病患 都 是 歸 這裡 管轄 你 現在 痛 不 痛 我們 這 時候 探完 病人 就 是 先 跟 病人 自我 介紹 說 告訴 他 說 我 現在 是 接班 的 護理 人員 早 早上 有 照顧 女兒 __UNDEF__ 我 叫 依蓉 吃 過 早餐 了 嗎 還 沒 吃 早餐 那 你 早餐 那 我們 會 順便 看 一下 孩子 有沒有 發燒 然後 打針 的 手 有 沒 有 紅腫 的 情形 因為 孩子 打針 他們 不會 表達 說 會 痛 或者 是 說 有 滲漏 的 情形 所以 我們 三 班 都 會 這樣子 做 交接班 的 時候 我們 都 會 各自 進行 那 巡完 了 __UNDEF__ 看完 全部 病人 都 沒有 問題 之後 我們 就 回到 護理站 做 大交班 我 跟 護理長 我們 如果 上班 前後 各 跟 一 個 早 早 安 每 一 個 孩子 不管 是 不 是 特殊 疾病 的 孩子 或是 正常 的 孩子 其實 都 有 他們 的 情緒 表達 有時候 是 用 口語 表達 有 些 是 用 非 語言 的 表達 比如說 動作 比如說 像 這 個 孩子 他 就 用 眼神 或是 用 他 的 嘴巴 來 表達 他 的 情緒 跟 他 目前 現在 的 感受 所以 其實 照顧 一 段 時間 我們 就 都 大概 會 知道 說 他 翻 白眼 的 時候 可能 就 是 他 不 開心 我們 要 幫 他 做 一些 處置 那 不行 __UNDEF__ 去 那邊 慢 一點 阿嬤 跟 不 到 你 慢 一點 ...
 
用 走 的 那 可以 了 好 等一下 __UNDEF__ 我 可以 先 吸 一 口 氣 可以 你 好了 跟 我 講 輕輕 好 __UNDEF__ 我 輕輕 的 你 不能 動 數 12340 123 還 ABC 不 是 ABC 好了 我 喊 123 好了 也 可以 啦 還是 你 自己 數 1230 好了 1230 還是 數到 零零零 好 了 1230 好棒 你 來 亂 的 你 給 我 摸下去 為 了 打針 這 件 事 李依蓉 正 著數 倒 著 數 盧 了 快 十 分鐘 還是 耐 著 性子 配合 小朋友 她 美術 0 分 為什麼 因為 她 沒有 上 小聲 一點 不可以 告訴 人家 我 都 一直 零分 她 美術 0 分 沒關係 __UNDEF__ 我 美術 0 分 我 其他 有 及格 就 好 了 他 是 一 個 血友病 的 孩子 所以 他 幾乎 就 是 比如說 可能 一點點 外傷 他 就 必須 要 打 凝血 因子 就 變成 血管 如果 有 一些 常常 注射 的話 會 比較 容易 硬掉 可能 我們 會 用 輔助 的 燈具 來 確認 說 我 的 血管 確實 這裡 有 血管 他 跟 我們 認識