人 呀 這麼多 人 喔 好 __UNDEF__ 喂 喂 媽 __UNDEF__ 我 在 跟 人家 講 個 電話 妳 怎麼 是 誰 嘛 我 同學 __UNDEF__ 明天 要 開 同學會 不要 啦 __UNDEF__ 妳 不要 嫁給 他 啦 媽 妳 在 說 什麼 我 都 已經 做 阿嬤 了 媽 __UNDEF__ 妳 看 電視 看 電視 就 好 了 媽 我 進 房間 去 一下 我 覺得 這 一 齣 戲 的 最後 的 這 個 呈現 的 形式 有 幾 個 決定性 的 關鍵 第一 __UNDEF__ 因為 它 是 因為 「 活化 歷史 」 這 個 案子 發展出來 的 戲劇 演出 所以 我 必須 要 從 真實 的 生命 故事 真實 的 人生 經驗 出發 這 是 一 個 第二 這 個 跟 從 我們 最 上面 的 老闆 果陀 劇場 的 執行長 林靈玉 她 自己 一直 以來 的 信念 她 對 戲 的 這 個 信念 還 有 就 堅持 的 這 個 點 還 有 我們 自己 也 信服 也 認同 這 個 點 也 有 關係 因為 我們 認為 戲劇 應該 是 能夠 去 真實 反應 你 的 人生 你 的 感覺 __UNDEF__ 你 的 感受 的 我 叫 林清妹 __UNDEF__ 綽號 是 清妹 我 叫 沈施 選 綽號 是 宮雪花 我 叫 郭尚潔 綽號 是 酷斯拉 我 叫 楊積堂 我 的 綽號 是 飛鼠 我 叫 李芸英 __UNDEF__ 我 的 綽號 叫 花木蘭 我 叫 范竹華 綽號 竹葉 青 我 叫 吳碧蓮 __UNDEF__ 綽號 叫 小不點 我 叫 楊振宜 __UNDEF__ 我 的 綽號 是 陶子 綽號 這 件 事情 有 非常 神奇 的 能量 因為 你 知道 有時候 稱呼 就 是 這樣子 你 一直 不斷 的 稱呼 一 個 人 的 職銜 譬如說 某某 董事長 某某 董事長 無形 當中 這 個 人 在 你 跟 他 互動 的 時候 他 的 位階 就 是 在 這裡 所以 當 我們 在 跟 老人家 第一 次 在 把 老人家 帶進 學校 把 他們 介紹給 小朋友 的 時候 我 就 直接 說 這 一 位 是 飛鼠 爺爺 我們 熱烈 的 掌聲 歡迎 郝 伯伯 爺爺 我 最 喜歡 歷史課 因為 歷史 老師 會 說 很多 歷史 故事 例如 楊貴妃 __UNDEF__ 武則天 這 群 各自 擁有 綽號 的 演員 們 也 擁有 劇場 舞台 以外 的 表演 空間 經由 「 活化 歷史 」 方案 的 施行 他們 走進 校園 與 孫子輩 的 觀眾 們 分享 彼此 的 生活 經驗 我 最 討厭 火雞 咕 因為 火雞 很 吵 __UNDEF__ 而且 又 會 咬 人 因為 我 喜歡 聽 爺爺 奶奶 講 故事 我 都 跟 他們 講 說 因為 他們 講 的 跟 我 看 的 書 那些 事情 歷史書 差不多 我 只有 念 一 到 六年級 而已 因為 那 個 時候 國中 沒有 沒有 限制 要不要 讀 你 想要 讀 才 去 讀 我 不 喜歡 讀書 所以 剛剛 好 就 不用 讀 像 我 的 爺爺 奶奶 有 一些 有 生 過 病 所以 就 比較 比較 沒有 辦法 這樣子 動 可是 這些 爺爺 奶奶 就 保持 得 很 好 所以 他們 就 會 看起來 很 活潑 針對 老人 的 研究 大部分 的 議題 都 把 老人 定義為 「 問題 」 但 致力 於 研究 老人 議題 的 楊培珊 老師 卻 不 這麼 認為 這 個 「 活化 歷史 」 方案 就 把 「 問題 」 轉為 積極 正面 的 力量 當初 我 看到 這 個 方案 覺得 蠻 興奮 的 因為 在 台灣 我們 的 老人 社會 工作 在 2005年 之前 從 這 個 民國 八十幾年 來 一路 發展 的 主軸 比較 是 在 一些 失能 或者 是 家庭 照顧 比較 不足 的 老人 的 身 上 那 也 比較 容易 產生 一些 比較 負面 的 老人 的 意象 看到 這 個 方案 呢 我 就 好像 看到 一 個 新 的 大陸 因為 在 國外 以前 我 在 紐約 也 工作 了 蠻 長 一 段 時間 了 解到 說 其實 老人 的 工作 範疇 他 有 從 健康 一直 到 失能 甚至 到 臨終 的 老人 它 其實 是 全 程 的 一 個 照顧 當然 大部分 的 老人 是 落在 比較 健康 的 這 一 段 所以 近年 來 這 個 成功 老化 的 議題 也 發展 得 蠻 好 的 我 當初 看到 這 個 方案 就 覺得 這 個 未來 的 潛力 應該 就 是 在 推展 一些 更多 的 健康 老人 跟 一般性 的 老人 他 可以 有 一 個 社會 活動 的 機會 台灣 總人口數 中 每 十 人 就 有 一 人 超過 65 歲 以上 如何 創造 一 個 對 年長 者 友善 有利 的 環境 絕對 是 台灣 應該 努力 達成 的 使命 感謝 天 __UNDEF__ 感謝 地 感謝 阿娘 與 老父 感謝 你 __UNDEF__ 感謝 他 感謝 你們 所 賜 的 一切 她 是 愛 唱歌 的 宮雪花 今年 86 歲 也 是 一 位 獨居 奶奶 宮 雪花 小時候 過繼 給 別人 當 養 女 小學 都 沒 能 念完 老 了 之後 她 自己 到 社區 大學 從 ㄅㄆㄇ 學 起 現在 可以 看 著 歌詞 開心 的 唱 宮雪花 看起來 更 顯得 自由自在 了 好像 學校 有 補習 的 就 去 補 合唱團 若 有 就 去 這樣 我 沒 想 不會 喜歡 打麻將 什麼 的 我 不要 ( 日語 __UNDEF__ 歌詞 ) 感覺出去 比較 那 個 開朗 出去心 比較 能 放開 我們 在 家 裡 也 沒 事 做 沒 什麼 的 __UNDEF__ 會 鬱卒 會 想 東 想 西 出去 大家 講 一 講 就 比較 不會 朋友 __UNDEF__ 普通 啦 出去 就 有 朋友 啊 回來 就 沒有 出去 大家 在一起 就 朋友 回來 就 沒有 回來 自己 一 個 老人 就 快樂 比較 好 不要 悲傷 再 活 沒 多久 在 那裡 悲傷 要 做 什麼 還 這樣 在 想說 生病 不 舒服 要 做 什麼 我們 就 找 快樂 比較 好 不要 悲傷 我們 等一下 給 爺爺 奶奶 一 個 熱烈 的 歡迎 然後 去 把 他們 歡迎 到 你們 的 座位 上 來 我們 歡迎 爺爺 奶奶 小朋友 他們 現在 已經 很 進步 了 他們 上 個 禮拜 有 跟 陶子 他們 那 組 練習 過 問 了 很多 基本 問題 什麼 叫 基本 問題 呢 例如 說 他們 會 去 問 花木蘭 說 花木蘭 奶奶 妳 幾 歲 妳 家 住 哪裡 哪 家 有 幾 個 人 妳 最 喜歡 吃 什麼 妳 最 討厭 吃 什麼 喜歡 幫 媽媽 做 家事 嗎 那 個 時候 好像 我 媽媽 不大 需要 我 做 家事 吧 不 太 需要 __UNDEF__ 我 小 的 時候 所以 我 不會 做 家事 我 結婚 都 不會 做 家事 都 我 先生 做 因為 我 家 只 有 我 一 個 女兒 這 群 精力 旺盛 的 小學生 從 三年級 起 就 與 這 群 爺爺 奶奶 一起 分享 生命 的 成長 一 年 過 了 __UNDEF__ 在 他們 的 眼 裡 這 群 演員 也 已經 像 是 自己 的 爺爺 奶奶 般 的 親近 了 我 媽媽 比較 不 喜歡 我 我 媽媽 都 覺得 我 比較 另類 我們 希望 藉著 讓 老人 一起 來 參與 讓 他們 在 參與 中 去 回顧 他們 生命 中 的 一些 故事 __UNDEF__ 分享 然後 把 它 傳給 下 一 代 很多 人 都 想 關懷 不管 是 老人 或 小孩 但是 常常 他們 在 過程 中 只 能夠 是 一 個 聆賞 者 或者 是 一 個 欣賞 的 人 那 但是 他們 自己 本身 每 一 個 老人 身 上 都 是 一 個 寶庫 然後 這麼多 的 寶庫 都 是 非常 值得 我們 在 這 個 環境 中 一直 被 傳遞 下去 的 我 是 清妹 奶奶 我 最 喜歡 蘭花 因為 它 很 美 __UNDEF__ 很 香 我 最 喜歡 吃 的 是 水果 是 酸酸 的 比如說 鳳梨 跟 柳丁 等 我們 大概 方案 帶 了 這 一 群 台北 這 群 爺爺 奶奶 不斷 的 到 小學 去 說 故事 去 推廣 方案 已經 大概 進行到 第三 年 的 時候 其實 我們 自己 也 發現 他們 已經 不 滿足 了 就 是 他們 已經 不 滿足 於 每 一 次 只是 跟 小朋友 到 班級 跟 小朋友 互動 三 次 然後 分享 他們 的 生命 故事 然後 有 個 非常 簡單 的 一 個 生命 故事 呈現 我 覺得 爺爺 奶奶 他們 已經 覺得 說 我 還 想要 再 跟 這 一 群 我 已經 建立起 情感 的 小孩 再 多 做 一些 什麼 那 其實 小孩子 也 讓 我們 感受到 他們 有 這樣 的 需求 分 屬 兩 個 極端 年齡層 的 演員 們 從 分享 彼此 開始 熱身 暖場 接下來 他們 就 即將 要 合力 拉開 一 齣 精彩 好 戲 的 大 幕 在 表演 藝術 團體 的 協助 下 年長 者 整理出 了 自己 個人 的 生活 經驗 並且 透過 表演 串連 起 了 和 孩子 之間 的 互動 關係 這 種 稱 之為 「 活化 歷史 」 方案 就 是 將 年長 者 視為 是 歷史 和 文化 的 支撐 者 過程 當中 不但 減少 了 世代 隔閡 更 期待 能夠 豐富 下 一 代 對 我們 的 歷史 對 我們 的 社會 文化 的 認知 也 傳承 年長 者 的 智慧 和 經驗 像是 三峽 祖師廟 的 酬神 廟會 對 當地 的 孩子 們 來 說 是 既 熟悉 又 陌生 的 活動 現在 透過 了 這 一 位 阿敏 阿嬤 她 非常 生動 的 親身 經驗 談 讓 孩子們 對於 在地 文化 有 更 深刻 的 認識 阿敏 阿嬤 是 連 說 帶演 非常 活潑 的 這樣 一 個 方式 呢 也 讓 教科書 裡面 很 嚴肅 的 歷史 頓時 就 活化 了 起來 三峽 清水 祖師廟 的 建築 __UNDEF__ 雕刻 是 台灣 藝術 的 瑰寶 而 每 年 農曆 元月 初六 清水 祖師公 的 誕辰 更 是 台灣 春節 重要 的 宗教 慶典 活動 三峽 祖師廟 的 賽 神 豬 比賽 已經 流傳 百 年 「 豬 」 是 過去 農家 重要 的 資產 以 豬 來 謝 天 酬神 最 能 展現 信徒 的 誠意 阿敏 阿嬤 是 三峽 在地人 年輕 時 阿敏 以 養 豬公 來 貼補 家用 直到 先生 往生 之後 阿敏 才 結束 了 養 豬公 的 日子 不過 雖然 豬公 不 養 了 但是 養 豬 所 用 的 器具 卻 被 阿敏 當成 了 寶貝 保存 了 下來 在 那邊 就 一些 學員 就 這樣 去 九點 到 十二點 講 啦 __UNDEF__ 妳 講 我 講 __UNDEF__ 講講 那 個 班長 靜茹 班長 她 現在 聽聽 就 叫 妳 說 來 __UNDEF__ 說 一 遍 給 小朋友 聽 這樣 我 是 覺得 很 有 趣味 可以 活動 啦 我 那 時候 就 想說 豬公 殺好 了 它 那 個 豬頭 燉 一 燉 __UNDEF__ 給 它 滷 一 滷 上來 我 說 這 豬 公牙 我 以前 小時候 曾經 看到 有 人 是 差不多 這樣 一半 而已 人家 就 撿起來 放 我 想說 我 這 支 拔起來 這麼 長 我 這 兩 支 怎麼 沒 給 它 撿起來 放 後來