如果 你 把 牠 當成 牠 是 一 個 生物 的 時候 希望 說 你 可以 去 把 你 製造 的 垃圾 帶回去 而 不要 留在 現場 在 臺灣 的 這 一 個 領域 裡面 它 有 兩萬四千 種 的 昆蟲 它 是 一 個 昆蟲 非常 豐富 的 地方 其實 它 是 可以 做 很多 昆蟲 說出來 讓 孩子 認識 的 一 個 好 的 環境 可是 因為 我們 的 環境 一直 在 破壞 只要 多 注意 牠 一 眼 感受 牠 生命 的 跳動 心靈 會 多一點 滿足 這 是 繪本 作家 邱承宗 想 留給 孩子 們 的 小小 禮物 即便 環境 不斷 遭到 破壞 邱承宗 手 上 那 支 綠色 畫筆 仍 將 畫出 最 美麗 的 色彩 現在 在 我們 現場 呢 是 從事 臺灣 自然 生態 繪本 19年 的 邱承宗 __UNDEF__ 邱 老師 老師 好 主持人 好 各 位 觀眾 大家 好 老師 __UNDEF__ 你 得 了 兩 屆 的 這 個 波隆納 ( 國際 插畫 大獎 ) 的 獎 那 是 你 的 畫作 對 __UNDEF__ 那 個 是 畫作 那 個 是 一 個 比賽 它 已經 辦 了 差不多 50 年 對 __UNDEF__ 這 歷史 很 悠久 對 __UNDEF__ 它 的 比賽 是 你 要 給 他 五 張 作品 這 五 張 作品 你 要 自己 去 編成 一 個 小 故事 每 次 大概 有 50 幾 個 國家 參加 它 大概 有 3200 件 的 作品 全 世界 不同 的 這些 不同 的 作品 他 去 挑出來 差不多 90 件 這樣 就算 是 一 屆 的 比賽 這樣子 他 每 年 都 在 辦 所以 你 的 你 去 參加 比賽 這 個 作品 也 是 跟 我們 臺灣 的 這 個 自然 生態 的 題材 是 相關 的 嗎 對 __UNDEF__ 我 是 以 臺灣 的 新視界 就 是 昆蟲 新視界 就 是 那 一 本 書 本來 是 要 做給 外國人 看 的 因為 臺灣 有 保育 昆蟲 可是 外國人 到 臺灣 來 他 根本 不 知道 什麼 叫 保育 昆蟲 那 我 是 想 說 我 來 做 一 個 中英文版 的 讓 臺灣 的 孩子 也 知道 哪些 是 保育類 的 是 然後 讓 外國人 到 臺灣 來 也 知道 哪些 保育類 他 就 不至於 去 隨便 亂抓 然後 就 被 抓去 關 是 可是 後來 這 個 企劃 就 流產掉 了 那 我 就 把 其中 的 五 張 圖 送到 波隆納 去 比賽 那 在 最近 你 創作 的 繪本 是 什麼 呢 最近 __UNDEF__ 最近 出 了 一 本 書 叫做 " 你 睡著 了 嗎 " 剛 開始 的 時候 它 是 在 講 海 底 世界 然後 慢慢 的 變成 陸地 的 世界 然後 再 來 是 天空 的 世界 天空 的 世界 所以 它 是 一 個 海陸 空 全部 都 包 了 所以 你 本身 到底 是 最 原始學 的 是 跟 環境 相關 的 東西 還是 跟 美術 相關 的 東西 都 沒有 我 在 日本 學 的 是 攝影 那 你 怎麼 會 接觸到 所謂 的 綠 繪本 啊 這些 環境 的 議題 上 那 個 可能 是 因為 小時候 的 記憶 吧 因為 我 小時候 是 應該 說 國小 之前 我們 家 住 在 臺中 公園 的 旁邊 那邊 也 不錯 啊 __UNDEF__ 臺中 公園 所以 臺中 公園 是 我 的 後花園 __UNDEF__ 遊樂場 對 __UNDEF__ 然後 到 了 到 了 我國 中 的 時候 我 是 住 在 同學家 他們 家 的 周圍 全部 都 是 稻田 所以 我 每 天 張開 眼睛 我 就 是 生活 在 大自然 裡面 那 可能 因為 這樣 的 一 個 因素 在 你 的 生命 中 有 這樣 的 因素 存在 所以 長大 之後 你 會 慢慢 的 發現 說 這 個 環境 為什麼 一直 在 變成 這樣子 那 我 唯一 不變 的 就 是 我 從小 就 開始 畫畫 了 畫 到 後來 就是說 這些 都 變成 你 的 題材 你 會 因為 懷念 過去 的 日子 然後 你 就 會 想 把 它 畫出來 慢慢 的 它 就 變成 你 的 題材 變成 你 想 去 追求 的 那 一 塊 那 結果 就 慢慢 的 走向 了 昆蟲 這 一 條 路 上 來 那 走到 昆蟲路 上 的 這 一 條 路 之後 你 就 發現 昆蟲 其實 是 跟 棲地 有關 的 然後 就 會 去 做 棲地 的 調查 那 後來 發現 棲地 是 跟 環境 有關 的 結果 就 這樣子 被 譽為 現代 教育 之 父 的 捷克 教育家 康米紐斯 1658年 以 圖文並茂 的 方式 編寫 圖畫 中 可 見 的 世界 全 書 共列 150 個 項目 介紹 世間 事物 跟 各 種 與 自然 社會 相關 的 基礎 知識 它 不僅 被 認為 是 第一 本 為 孩子 出 的 圖畫書 也 是 給 兒童 的 第一 本 百科全書 斗哥 __UNDEF__ 我 有 問題 來 __UNDEF__ 周彤 就 想 問問 看 會不會 有 想 過 把 攝影 跟 繪畫 就 結合 起來 因為 感覺 是 兩 種 不同 的 方式 可以 呈現 不同 的 面貌 或者 是 不同 的 題材 有沒有 更 適合 哪 一 種 方法 去 呈現 的 因為 我 的 概念 裡面 是 攝影 是 攝影 __UNDEF__ 畫畫 是 畫畫 那 為什麼 呢 __UNDEF__ 因為 攝影 是 透過 機器 在 處理 所以 它 的 那 個 可能 吧 可能 就 是 我 以前 自己 給 自己 一 個 限定 所以 是 我 變成 是 我 可以 攝影 的 時候 我 不 畫 我 可以 拍 得 到 的 東西 我 不會 畫 它 那 我 畫 的 東西 是 拍 不 到 的 東西 這 個 是 兩 種 不 一樣 的 概念 了 解 __UNDEF__ 了 解 那 主題 上 會不會 比方 你 畫畫 的 時候 特別 會 畫 什麼 主題 然後 攝影 會 特別 拍 什麼 東西 因為 我 現在 是 專門 在 做 蜻蜓 調查 所以 蜻蜓 是 我 的 主題 當然 是 我 看到 別的 昆蟲 譬如說 我 看到 一 隻 金龜子 或者 我 看到 一 隻 橡皮蟲 我 可能 會 去 拍 牠 可是 我 會 有一點 漫不經心 有 也好 __UNDEF__ 沒有 也 好 會 有 那 種 心態 有 也好 __UNDEF__ 沒有 也好 的 原因 是 也許 哪 一 天 我 需要 畫畫 的 時候 我 會 拿來 看 一下 曾經 有 看到 在 某 一 個 緯度 有 這樣 的 昆蟲 那 牠 就 可以 在 我 的 畫 裡面 畫出來 可是 我 在 畫畫 的 時候 我 會 去 參考 我 拍 過 的 照片 我 所謂 的 參考 只是 說 我 想 確認 說 我 畫 的 這 一 個 緯度 是 不 是 會 有 這些 生物 所以 你 研究到 那麼 透徹 也 沒有 透徹 只是 多 看 你 就 知道 了 是 嗎 對 啊 斗哥 __UNDEF__ 我 有 問題 來 __UNDEF__ 靜婷 我 想 請問 一下 那 如果說 你 要 把 這 個 觀察 中 的 那 個 昆蟲 或是 生物 把 它 轉成 繪本 那 你 的 Idea 會 是 怎樣 就是說 你 要 把 它 轉成 繪本 的 時候 你 為什麼 想 把 它 轉成 繪本 是 不 是 因為 要 訴求 是 對 小朋友 是 不 是 因為 要 長期 接觸 小朋友 所以 你 覺得 這 個 題材 是 可以 把 它 轉成 繪本 給 小朋友 看 我 有時候 在 思考 的 時候 我 不會 去 考慮到 說 這 個 是 要 給 小朋友 看 的 還是 要 給 大人 看 的 我 只是 想 做 一 個 大家 都 看 得 懂 的 繪本 OK 當然 因為 基本 上 都 是 媽媽 花錢 買 書 給 孩子 看 沒 錯 所以 一定 是 媽媽 先 通過 她 的 眼睛 說 OK 了 她 才 會 買 嘛 所以 基本 上 我 是 想 畫 一 個 是 說 大人 也 可以 看 孩子 也 可以 看 的 書 那 我 基本 上 我 蠻 喜歡 做 無字書 沒有 字 的 書 完全 沒有 字 對 __UNDEF__ 因為 剛剛 我們 有 提 過 我 本來 是 學 攝影 的 那 學 攝影 的話 它 是 靠 影像 在 傳達 你 的 概念 __UNDEF__ 是 所以 因為 這 一 層 的 關係 所以 我 做 書 的 時候 我 不 是 很 喜歡 寫 很 長 的 資料 給 孩子 看 那 另外 我 有 一 個 概念 是 認為 說 即使 孩子 他們 在 牙牙學語 的 時候 也就是說 他們 還 沒 接觸到 注音 符號 這 一 個 東西 他 本身 是 透過 視覺 在 認識 這 個 世界 的 那 我 是 覺得 說 如果 是 這樣子 的話 為什麼 我 不能 透過 影像 去 教 他們 概念 的 東西 繪本 要 去 達到 的 目的 就 是 透過 圖像 所以 它 才 會 叫 繪本 也就是說 繪 是 在 前面 書本 是 在 後面 __UNDEF__ 是 圖畫書 __UNDEF__ 圖畫 是 在 前面 書 是 在 後面 所以 它 是 透過 圖像 去 告訴 孩子 概念 的 東西 那 剛剛 一直 在 聊 比方 你 也 喜歡 昆蟲 然後 為什麼 是 獨鍾 蜻蜓 呢 其實 我 是 從 獨角仙 開始 你 從 獨角仙 開始 我 是 長大 之後 大概 30 應該 是 40 歲 左右 吧 就 開始 接觸 昆蟲 那 接觸 昆蟲 之後 剛 開始 是 獨角仙 再 來 是 金龜子 因為 牠們 是 同 一 國 的 然後 再 來 是 蝴蝶 再 來 是 天牛 然後 再 來 是 鍬形蟲 就 大概 是 這樣 的 步驟 的 去 去 飼養 跟去 學習 可是 我 覺得 這樣 的 東西 有 一 個 很 大 的 問題 是 我 看 不 到 牠們 的 幼蟲期 可是 蜻蜓 牠 是 從 卵 一直 到 羽化 甚至 一生 你 都 看 得 到 都 在 水 裡面 都 在 水 裡面 牠 在 羽化 之前 都 在 水 裡面 羽化 之後 是 在 天空 嘛 是 那 羽化 之前 的 從 卵 一直 到 羽化 這 一 段 你 可以 養 在 布丁盒 裡面 布丁盒 是 透明 的 __UNDEF__ 對 所以 你 就 可以 透過 布丁盒 就 知道 牠 在 裡面 幹嘛 比較 好玩 __UNDEF__ 是 所以 你 是 這樣子 開始 喜歡 蜻蜓 的 應該 是 這樣子 然後 喜歡上 了 之後 你 發現 你 花 一 輩子 你 都 沒有 辦法 去 把 蜻蜓 這 一 個 生物 弄 清楚 所以 就 變成 會 花 很 長 時間 在 這 上面 所以 對 你 來 講 蜻蜓 牠 還 有 很多 問號 對 你 還 要 去 解 這些 問號 那 到底 蜻蜓 是 不 是 也 會 代表 一 個 環境 它 變好 的 時候 所以 蜻蜓 就 變 多 了 牠 是 不 是 有 這樣 指標 呢 因為 蜻蜓 的 棲地 有 好幾 種 牠 有 河川 水流 的 會 流動 的 __UNDEF__ 對 也 有 池塘 不 動 的 也 有 水溝 的 然後 也 有 比較 潮 濕地 的 還 有 沼澤地 的 所以 牠 因為 蜻蜓 因為 種類 不 一樣 __UNDEF__ 是 所以 牠 沒有 辦法 去