真的 必須 要 實際 去 穿著 然後 或者 是 兩 個 並列 互相 比較 才 會 知道 它 到底 人工 的 跟 機器 的 差 在 哪 邊 如果 電視機 前 的 這 個 朋友 們 你 想 知道 的話 你 或許 有 機會 看到 所謂 公平 貿易 服裝 你 可以 試穿 看看 感覺 一下 是 不 是 如 文慧 所 講 穿起來 是 舒服 的 那 這 個 公平 貿易 服裝 對 我 來 講 也 是 一 個 很 新 的 東西 所以 下 個 單元 我們 繼續 來 跟 Liz 還 有 Vinka 來 聊 一 聊 公平 貿易 服裝 這 是 一 場 與眾不同 的 走秀 走 的 是 簡約 與 時尚 秀 的 是 關懷 與 公平 服裝 的 原料 出自 各 地 原 產 者 一 針 一 線 手工 編織 而 成 讓 每 件 服飾 以 公平 貿易 的 方式 照顧 生產 者 楊士翔 與 蔡宜穎 從 生產 源到 店鋪 販售 下 了 不少 功夫 當初 最 開始 的 念頭 還 蠻 單純 的 我們 很 喜歡 這樣子 的 材料 也 好 這 種 傳統 技術 它 所 呈現 產品 最 真實 的 一 面 可惜 他們 現有 的 產品 大部分 都 是 他們 國內 市場 所以 我們 會 進行 一些 改變 那 如果 真的 覺得 改 了 也 沒有 辦法 的話 我們 就 會 重新 的 設計 兩 個 學 建築 出身 的 伴侶 放棄 高薪 工作 從 手工 藝品 著手 投身 公平 貿易 事業 再 聚焦 服飾 通路 那 是 一 段 辛苦 但 踏實 的 創業 之 路 可能 第一 筆 訂單 在 孟加拉 那 個 真的 還 蠻 小 和 現在 大概 差距 十 倍 那 個 時候 定單 我 記得 大概 是 500 5 __UNDEF__ 600 美金 5 600 塊 美金 可是 那 個 時候 對 我們 來 說 已經 是 一 個 很 重 的 負擔 這 個 東西 究竟 在 臺灣 有 沒 有 市場 我們 不 知道 可是 我們 就 這樣子 去 做 了 萬事 起頭 難 但 認為 對 的 事 就 該 放手 去 做 但 也 得 按部就班 來 透過 販售 通路 來 推廣 不論 大小 即使 是 一 間 書店 的 小 空間 也 能 讓 公平 貿易 在 臺灣 被 更多 人 看見 公平 貿易 它 畢竟 是 遵循 一 種 傳統 這 種 工藝 的 技術 通常 是 透過 分享 去 告訴 消費者 公平 貿易 是 怎麼 一 回 事 我們 的 方式 是 一 種 比較 輕鬆 的 透過 圖面 啊 簡單 的 文字 去 告訴 消費者 而 不 是 給 他 一 個 很 深 的 一 個 理論 告訴 他 我們 怕 這樣子 會 把 客人 嚇壞 就 是 往後 可能 去 買 一 件 衣服 或是 鞋子 __UNDEF__ 褲子 包含 妳 的 生活 的 用品 然後 妳 會 去 思考 它 是 怎麼 來 然後 來源 __UNDEF__ 材質 然後 生產 者 的 一些 狀況 這樣子 坐落 在 復古 小 巷弄 的 特色 小店 吸引 每 個 漫步 老街 的 過路客 你 會 覺得 他 的 東西 就 很 原始 比 商業 生產 的 東西 來得 創意 比較 大 吧 而且 它 的 東西 的 那 種 它 的 創意 會 比較 感動 你 的 除了 服飾 也 有 許多 手工 藝品 這 是 Vinka 與 Liz 的 第三 家 店 彷彿 從未 懷疑 彼此 的 信念 至今 有 許多 志同道合 的 夥伴 Vinka 他們 很 忙 然後 那 時候 剛 進來 的 時候 因為 我們 是 輪流 要 去 顧 店 那 可能 就 是 每 一 間 店 第一 天 都 會 有 一 個 正職 的 人員 就 是 已經 是 在 這邊 工作 的 人 帶 我 然後 第二 天 的 時候 就 我 自己 上 了 其實 就 是 也 都 是 還 蠻 信任 每 個 階段 總 有 課題 有 了 規模 管理 者 這麼 隨性 可以 嗎 所以 可以 講 其他 的 東西 管理 上 有 很 大 的 問題 就 是 因為 我們 一直 沒有 很 完善 的 一 個 系統 但是 我們 希望 今 ( 2014 ) 年底 可以 有所 改善 談到 企業 管理 好像 一切 隨緣 但 說到 開 分店 卻 又 因為 與 生產 者 的 承諾 顯得 積極 感覺 起來 好像 我們 在 很 短 的 時間 之內 開 了 三 家 店 每 一 家 店 其實 它 都 有 必須 要 有 很多 的 產品 那 這些 產品 都 是 來自於 這些 婦女 手 上 所以 這 也 就 是 為什麼 我們 每 一 年 的 量 其實 會 一直 增加 一旦 增加 你 就 回 不 去 了 如今 已經 不 只 是 一筆筆 的 生意 而是 一 種 揹負 無數 家計 的 壓力 但 更 是 一 份 實現 自我 的 責任 也 就 憑著 這樣 的 一 份 執著 讓 兩 人 在 公平 貿易 的 時尚 領域 裡 發光 發熱 那 個 包包 拿起來 一點 __UNDEF__ 來 好 __UNDEF__ 就 這樣 不要 動 喔 __UNDEF__ 笑 好 __UNDEF__ 轉 一下 好 的 我們 繼續 來 跟 楊士翔 Vinka 還 有 蔡宜穎 Liz 來 聊 一 聊 公平 貿易 服裝 那 個 聽說 你們 昨天 才 從 韓國 回來 __UNDEF__ 對 去 批 貨 主要 是 開會 我們 參加 世界 公平 貿易 組織 WFTO 他們 的 雙年 會 那 今年 很 特別 是 在 韓國 所以 這 個 WFTO 公平 貿易 組織 雙年會 它 不僅 只 於 服裝 吧 我們 身 上 穿 得 也 好 用 得 也 好 甚至 一些 玩具 甚至 樂器 你 能 想到 任何 的 東西 它 都 有 可能 是 經由 WFTO 他 認證出來 的 組織 製作 的 今 (2014) 年 的 WFTO 的 會議 有 沒 有 什麼 比較 特別 的 主題 或者 你們 有 什麼 特別 的 心得 其實 這 一 次 主要 還是 討論 新 的 一 個 認證 的 系統 我們 因為 是 目前 是 被 排到 第二 的 順位 所以 我們 是 去 了 解 整 個 系統 它 接下來 要 怎麼 進行 所以 臺灣 算 在 這 個 公平 貿易 這 件 事情 是 比較 早 的 嗎 其實 我們 算是 比較 起步 比較 晚 的 像 日本 __UNDEF__ 韓國 他們 大概 也 都 發展 10 到 20 年 左右 那 臺灣 的話 基本 上 就 是 最近 5 6 年 的 事情 所以 其實 我們 和 亞洲 其他 地區 比起來 我們 起步 的 腳步 算是 比較 慢 的 比較 慢 啊 不過 他們 這 一 次 還 還 邀請 我們 去 分享 我們 在 臺灣 成功 的 經驗 所以 公平 貿易 是 多久 以前 接觸到 的 公平 貿易 大概 是 三 年 前 接觸到 的 就 是 我們 自己 創業 之後 對 那 Vinka 是 對 服裝 也 是 有感 的 沒有 那 你 為什麼 會 跳到 服裝 這 一 塊 來 因為 這 個 產業 裡面 我們 認為 服裝 是 一 個 最 有 故事性 的 東西 所以 你 主要 負責 的 項目 是 什麼 除了 衣服 之外 的 東西 其實 有 一些 小 東西 像 我們 有 一些 產品 像是 陶藝 啊 木頭類 的 啊 基本 上 就 由 我們 一起 討論 設計 的 是 那 所以 在 我們 之前 一直 在 講 的 那 個 所謂 公平 貿易 咖啡 這 件 事 我 記得 它 名字 叫 FLO 所以 跟 WFTO 它 有 差別 嗎 FLO 它 是 國際 的 公平 貿易 標籤 組織 它 主要 是 對於 像 我們 吃 的 咖啡豆 可可 豆 稻米 啊 甚至 一些 其他 的 農作物 授權給 小 農 或者 一些 貿易商 使用 FLO 的 LOGO 在 產品 上面 那 WFTO 它 講 的 比較 像 是 一 種 生產 製造 的 過程 他 不 認證 任何 的 產品 他 認證 的 是 後面 在 製作 的 這 個 組織 和 認證 的 是 像 我們 這樣子 在 臺灣 推廣 在 銷售 公平 貿易 產品 這樣 的 組織 過去 其實 一直 是 禁止 使用 WFTO 的 LOGO 直接 用 在 產品 上面 那 去年 做 了 一 個 非常 重要 的 變化 WFTO 他們 允許 有 條件 的 可以 使用 他們 的 LOGO 所以 它 有 新 的 一 個 認證 的 系統 它 整 個 過程 必須 被 看 得 到 的 公平 貿易 開始 於 1946年 Edna Ruth Byler 女士 從 波多黎各 的 低收入戶 婦女 及 歐洲 流離失所 的 人們 進口 他們 製作 的 手工 藝品 到 北美 開始 這 是 北美 第一 個 公平 貿易 組織 也 是 美國 第一 個 公平 貿易 零售 商店 Ten Thousand Villages 萬村會 的 創立 起源 斗哥 __UNDEF__ 我 有 問題 來 __UNDEF__ 舒涵 那 我 想 請問 就 是 這 個 感覺 聽起來 跟 生產 履歷 有點 像 嗎 所以 我 可以 買 這 件 衣服 然後 我 就 可以 看到 說 它 的 整 個 的 製程 就 是 可能 是 有 一 個 說明書 或者 是 一 個 認證 這樣 沒 錯 __UNDEF__ 我們 現在 目前 所有 的 衣服 上面 都 會 除了 吊牌 上面 寫 產地 __UNDEF__ 材料 之外 我們 最 期望 還是 消費者 買到 的 是 一 個 故事 這 件 衣服 它 除了 標示 說 在 哪 個 國家 做 的 是 誰 做 的 他 是 用 什麼 樣 的 傳統 技術 做 的 其實 你 在 後面 的 那 個 吊牌 它 都 有 說明 這些 事情 Liz 你們 算是 臺灣 第一 個 被 WFTO 認證 的 所謂 的 公平 貿易 服裝 的 品牌 嗎 算是 一 個 品牌 啦 因為 我們 事實 上 除了 服裝 之外 還 有 很多 其他 的 產品 你們 兩 個 自己 有 到 所謂 的 生產 的 地方 親自 去 走過 嗎 有 __UNDEF__ 就 每 年 都 要 去 每 年 都 要 去 的 所以 這 是 規定 __UNDEF__ 對 所以 去 過 哪些 國家 我們 目前 是 鎖定 在 南亞 地區 像是 比較 少 人 去 的 孟加拉 然後 我們 每 年 一定 會 去 印度 尼泊爾 那 有 時間 我們 還 會 跑 像 今年 還 去 了 菲律賓 斗哥 __UNDEF__ 我 有 問題 來 穎 如 那 請問 一下 你們 大概 每 兩 個 月 或是 說 每 年 都 會 去 這 個 地方 做 一些 主要 都 是 會 為 他們 做 一些 什麼 事情 嗎 現場 的 一些 設計 的 溝通 討論 之外 這 個 組織 他們 原本 的 背景 是 什麼 其實 我們 還 蠻 在乎 的 除了 現場 工作 之外 我們 會 去 了 解 它 後面 的 這些 組織 這些 機構 他們 目前 運作 的 狀態 那 我們 會 把 這些 資料 帶回來 然後 再 分享 給 我們 的 消費者 所以 你們 今天 也 帶 了 一些 東西 那 是 你們 等於 是 各 個 地方 的 一些 公平 貿易 的 產品 吧 __UNDEF__ 算是 來 __UNDEF__ 我們 到 實作區 好 __UNDEF__ 這 個 有 一 堆 看起來 一樣 是 很 民族風 就是說 你們 家 東西 很 民族 風 我們 先 來 講 一下 這 個 好不 好 這 個 是 什麼 東西