我 一定 要 為 我 的 族人 做 更多 的 事 這裡 的 居民 來自 不同 的 地區 因為 政治 動亂 的 關係 他們 遷移至 此 也 把 問題 帶到 這裡 你 可以 看到 他們 的 房子 連 在一起 很 容易 感染 愛滋病 他們 是 最 窮困 的 人 走進 黑暗 的 屋子 志工 們 帶來 的 不 只 是 關懷 更 重要 的 還 有 愛滋病患 照護 的 重要 知識 我們 會 像 這樣 讓 他們 （ 到 戶外 ） 坐下 然後 開始 為 他們 按摩 為甚麼 我們 要 這麼 做 呢 因為 這樣 做 可以 幫助 血液 循環 在 這 個 同時 該 做 甚麼 呢 看看 他們 的 表情 有 些 病人 因為 病情 太 重 而 無法 說話 你 可以 注意 這些 訊息 才 知道 自己 做 得 對 不 對 在 我們 戴上 手套 之前 會 向 他們 解釋 戴 手套 不 是 因為 不 喜歡 或是 仇恨 他們 那 是 因為 我們 會 帶 病菌 進來 戴 手套 是 避免 將 病菌 或 感冒 傳染給 他們 以前 我們 甚麼 都 不 知道 自從 加入 了 慈濟 我 學會 如何 照顧 學習 愛滋 的 知識 因此 我 可以 說 慈濟 對 我們 的 幫助 很 大 因為 它 打開 了 我們 的 視野 祖魯 傳統 宗教 宣貝 在 曠野 中 進行 祈禱 信眾 相信 __UNDEF__ 在 進入 會場 前 必須 透過 告解 的 過程 才 能 獲得 救贖 當 人們 願意 打開 心房 面對 問題 才 可能 破除 黑暗 如同 愛滋病患 的 處境 應該 被 攤 在 陽光 下 而 不 是 讓 他們 瑟縮 在 黑暗 的 角落 裡 緊閉 的 大門 內 芳齡 二十 歲 的 普蕾哲 骨瘦如柴 的 躺 在 房間 內 的 地板 上 志工 們 以 多 年 經驗 判斷 是 愛滋病 患者 不過 問及 病情 家人 的 態度 卻 顯得 保守 而 隱匿 （ 他們 說 ） 症狀 是 頭痛 但 其實 不 是 頭痛 而是 腦膜炎 坐 在 一 旁 的 佛蘿倫絲 在 外孫女病 發病 前 一直 跟隨 潘明水 在 部落 裡 關懷 愛滋病患 她 從來 沒有 想 過 這樣 的 事情 竟然 會 發生 在 自己 身 上 親愛 的 __UNDEF__ 跟 我 來 在 許多 場合 葛蕾蒂絲 扮演 著 溝通 的 角色 讓 志工 關懷 能夠 更 順利 的 進行 兩 人 悄聲 溝通 後 佛蘿倫絲 卸下 心 防 坦承 外孫女 得到 的 是 愛滋病 我們 不 想 告訴 其他 人 怕 別人 笑 會 傷害 她 心 裡 病 得 更 嚴重 也 沒有 告訴 家 裡 的 人 只 告訴 相信 的 人 他們 保持 沈默 不 願意 講 現在 我們 學 著 如何 跟 他們 溝通 現在 在 社區 裡 比 以前 更 容易 進行 這 就 是 在 社區 裡 的 情況 祖魯人 相信 透過 傳統 巫師 的 通靈 儀式 可以 獲得 來自 祖先 的 啟示 在 愛滋病 還是 禁忌 的 時刻 __UNDEF__ 只 能 寄望 神秘 的 信仰 來 對抗 這 個 世紀 黑死病 相對於 傳統 信仰 的 心靈 慰藉 佛蘿倫絲 所 受 的 愛滋病 照護 訓練 對 外 孫女 有 著 更為 實質 的 幫助 因為 愛滋病 的 關係 我們 覺得 正在 侵蝕 南非 社會 漸漸 引導 黑人 志工 來 投入 關懷 社會 社區 裡 的 愛滋病患 做 愛滋 宣導 減少 感染 的 蔓延 我 可以 讓 你 知道 慈濟 和 政府 所 做 的 不同 之 處 我們 進入 社區 並且 有所 行動 其他 的 只有 訪查 而已 但是 有 慈濟 志工 進入 的 地區 我 可以 告訴 你 （ 愛滋病 ） 真的 下降 了 祖魯人 稱 祖母 為 GO GO 是 家庭 情感 與 經濟 的 重心 部落 裡 許多 家庭 以 祖母 為首 成員 幾乎 是 清一色 的 女性 她 的 女兒 也 就 是 孫女 的 母親 已經 過世 了 孫女 的 父親 和 母親 並 沒有 結婚 所以 也 不能 要求 他 幫忙 家 裡 真正 能 幫忙 家 裡 的 就 是 另外 兩 個 女兒 但是 她們 已經 出嫁 所以 你 會 看到 他們 家 裡 的 冰箱 是 空 的 哈 哈 哈 __UNDEF__ 沒有 東西 當 南非 政府 對 愛滋病 束手無策 之 際 教會 等 民間 組織 擔負起 社會 關懷 的 責任 這 個 由 教會 成立 的 照護 中心 收容 了 二十七 名 病患 中心 內 病患 的 死亡率 之 高 突顯 了 愛滋 問題 的 嚴重性 有的 病患 才 來 一 個 禮拜 就 過世 了 去年 十二月 在 這裡 就 有 十 位 病患 過世 在 一 個 月 之內 南非 愛滋病 的 疫情 一直 無法 有效 緩和 2001年 開始 投身 愛滋病 關懷 的 潘明水 與 祖魯 志工 們 面對 越來越 巨大 的 威脅 陰影 只 能 加緊 腳步 號召 更多 人 投入 愛滋 防治 工作 甚至 是 愛滋病患 當 我 看到 他們 那些 和 我 一樣 生病 的 人 我 會 想到 我 將 會 像 他們 一樣 （ 死去 ） 然後 我 祈禱 上帝 讓 我 更 好 蜜莉森 有別於 一般 祖魯 婦女 高壯 開闊 的 形象 顯得 瘦小 而 哀傷 在 她 的 心靈 深處 有 著 一 段 難以 啟齒 的 遭遇 我 可以 說 嗎 我 剛 醒來出去 有 四 個 男孩 ...
 
在 那裡 等 著 我 .
 
.
 
.
 
嗯 ...
 
有 一 個 是 我 的 侄子 我 遭到 了 輪暴 ...
 
那 個 男孩 他 有 愛滋病 他 惡意 散播給 其他 人 我 並 不 知道 在 那 次 事件 後 我 被 感染 了 愛滋病 因為 我 ...
 
但是 過 了 一 段 時間 我 和 先生 他 病 得 非常 嚴重 我們 不 知道 發生 甚麼 事情 了 到 醫院 做 血液 檢查 發現 我們 罹患 了 愛滋 ...
 
蜜莉森 不幸 遭到 性侵害 公元 2000年 發現 自己 和 先生 都 感染 了 愛滋病 因而 被 鄰居 排擠 即便 已經 被迫 遷離到 新 的 住處 卻 還是 遭到 惡意 的 傷害 人們 不 喜歡 我們 還 射殺 我們 你 看 彈孔 因為 我們 是 愛滋病患 這樣 的 處境 讓 我們 離開 了 孩子 你 想念 你 的 孩子 嗎 是 的 __UNDEF__ 我 很 想念 我 的 孩子 但是 現在 我 沒有 補助金 我 不能 回去 看 他 因為 她 會 問 媽咪 妳 帶 甚麼 東西 給 我 了 我 沒有 任何 東西 可以 給 她 在 南非 愛滋病患 可以 申請 醫療 補助金 蜜莉森 和 丈夫 因為 病情 好轉 從 去年 開始 失去 領取 的 資格 她 非常 擔心 病情 會 因為 停 藥 而 惡化 無法 接受 正統 的 醫療 行為 夫妻倆 只好 轉而 求助 草藥 __UNDEF__ 但是 到 目前 為止 沒有 任何 草藥 被 證實 對 愛滋病 有 幫助 來自 西方 的 雞尾酒 療法 雖然 能夠 有效 抑制 病毒 但是 費用 昂貴 對 蜜莉森 夫妻 來 說 還不如 屋 後 種 的 草藥 來得 實際 當 你 想要 喝 的 時候 只要 打成 汁 一 天 喝 三 到 四 匙 它 很 有 幫助 對 咳嗽 特別 有效 在 關懷 的 過程 潘明水 發現 蜜莉森 的 哀傷 不 只 是 對 停 藥 的 擔心 更 來自於 對 死亡 的 恐懼 潘明水 以 堅定 的 語氣 鼓勵 蜜莉森 走出 陰霾 也 邀請 她 一起 加入 關懷 愛滋 的 行列 我們 其他 的 姊妹 也 是 愛滋 患者 但是 她們 加入 我們 的 志工 行列 去 關懷 其他 的 病患 好 嗎 __UNDEF__ 我 的 好 姊妹 只要 照顧好 自己 藉著 關懷 他人 會 讓 你 越來越 強壯 位在 海邊 的 德本市 擁有 明媚 的 沙灘 風光 氣候 宜人 人們 視 此 地 為 度假 勝地 與 黑暗 大陸 的 部落 形成 天壤之別 早晨 __UNDEF__ 白人 的 高級 社區 裡 __UNDEF__ 許多 人 還 沒有 甦醒 的 時刻 __UNDEF__ 潘明水 正 準備 前往 部落 進行 愛滋 關懷 多 年 來 他 總是 這樣 開 著 車子 前往 集合 地點 與 志工 會合 祖魯 志工 多半 居住 在 部落 裡 交通 只 能 仰賴 這 種 稱 之 為 「 黑人 巴士 」 的 九 人 座車 短程 的 車資 需要 一百 台幣 對 一 個 月 領 四千 元 老人 津貼 的 婦女 來 說 是 一 筆 不 小 的 花費 他們 真的 是 人間 菩薩 生活 條件 這麼 差 的 環境 之下 她們 可以 這麼 堅定 的 繼續 做下去 而且 __UNDEF__ 越 做 力量 越 大 信心 越 堅定 從 經濟 條件 來 看 我 做 得 太 容易 她們 給 我 很 大 力量 每 一 次 進入 部落 身材 胖碩 的 志工 都 得 辛苦 的 擠 在 車子 後面 __UNDEF__ 卻 絲毫 不 以為 苦 展現 了 祖魯族人 與生俱來 的 開朗 天性 體 內 流淌 著 音樂 的 血液 他們 用 歌聲 走過 藍天 烈日 也 用 歌聲 唱出 對 生命 的 禮讚 這 一 天 蜜莉森 也 加入 了 志工 隊伍 __UNDEF__ 投身 關懷 工作 多 年 的 葛蕾蒂絲 像 是 老 班長 帶領 著 新兵 希望 將 慈濟 關懷 的 人道 精神 和 愛滋病 宣導 知識 延續 下去 當 她 和 先生 發現 得 了 愛滋病 他們 以為 自己 很 快 會 死掉 現在 蜜莉森 告訴 她 事情 不 是 那樣 的 即使 覺得 累 的 時候 也 要 站起來 動 一下 千萬 不要 一直 睡覺 蜜莉森 以 自身 的 經驗 與 患者 交流 分享 在 她 的 鼓勵 下 整 天 待在 家 中 的 患者 莎拉 同意 和 志工 參加 接下來 的 宣導 講座 莎拉 瘦弱 的 身影 在 強風 中 顯得 飄搖 然而 __UNDEF__ 願意 踏出 第一 步 就 是 希望 的 開始 就 像 蜜莉森 雖然 是 一 名 愛滋病患 卻 願意 站出來 幫助 他人 每 週 兩 次 志工 們 各自 在 不同 的 部落 同時 進行 愛滋 關懷 的 工作 __UNDEF__ 活動 之後 舉辦 「 愛 灑 人間 」 講座 邀請 部落 民眾 參與 帶 著 投影機 __UNDEF__ 電腦 志工 一 次 又 一 次 的 宣導 愛滋 防治 的 重要性 呼籲 大家 正視 愛滋病 之餘 __UNDEF__ 更 重要 的 是 傳遞 一 份 人 與 人 之間 相互 關懷 的 價值 大家 好 （ 祖魯語 ） 我 的 弟兄 姊妹 們 你 不 需要 我 想 他們 聽 得 懂 有 人 知道 我 從 哪裡 來 嗎 坦尚尼亞 坦尚尼亞 喔 __UNDEF__ 這 個 答案 很 有趣 我 來自 一 個 離 南非 很 遙遠 的 地方 那 個 地方 叫做 台灣 部落 裡 的 婦女 並 不 認識 台灣 這 個 陌生 而 遙遠 的 國度 像 個 苦行僧 一般 潘明水 走過 一 個 又 一 個 部落 宣揚 著 慈濟 所 倡導 的 信念 上人 教 我們 在 心 上面 去 做 耕耘 人 都 有 善心 我們 的 黑人 雖然 很 窮 我們 深信 每 個 人 都 有 善心 善念 近年 來 南非 劫殺 事件 頻傳 約翰尼斯堡 華人街 店家 紛紛 裝上 鐵欄杆 雇請 配槍 保全 人員 在 社會 上 對於 黑人 的 負面 印象 根深蒂固 在 這樣 的 環境 下 潘明水 依舊 懷抱 著 堅定 的 信仰 人道 關懷 他 __UNDEF__ 永遠 不會 放棄 在 這裡 很多 的 搶劫 偷竊 事件 當然 大部分 是 黑人 做 的 因為 他們 窮 歷史 背景 讓 他們 一些 自尊 道德 觀念 受