兩 __UNDEF__ 三 年 了 對 __UNDEF__ 第一 個 放久 原因 第一 個 是 讓 他 在 肥皂 裡面 的 一 個 鹼 跟 空氣 中 和 釋放出來 第二 個 是 要 讓 它 的 溼氣 跑出來 它 就 會 越來越 硬 那 第三 個 就 會 它 會 變成 從 綠色 變成 黃色 這 一 個 肥皂 不僅僅 在 阿勒 頗 看到 而且 還 在 土耳其 南部 的 迪亞巴克 的 小 商店 裡面 或者 是 有 一 個 地方 叫做 馬登 馬登 這 一些 雜貨店 裡面 也 有 賣 這 種 肥皂 就 是 手工 切出來 的 但是 它 是 黃色 的 後來 我們 才 知道 原來 是 因為 放 久 了 就 會 變 黃 這 真的 很 有趣 這 補充 一下 就 是 台灣話 的 肥皂 怎麼說 肥皂 __UNDEF__ 肥皂 __UNDEF__ 肥皂 __UNDEF__ 阿拉伯文 怎麼說 肥皂 __UNDEF__ 原來 是 這樣 來 的 所以 很 容易 懂 台灣 的 肥皂 的話 是 日本人 教下來 的 是 __UNDEF__ 那 誰 教 日本人 的 葡萄牙人 誰 教 葡萄牙人 的 阿拉伯人 所以 你 可以 從 這 個 字源 肥皂 __UNDEF__ 跟 肥皂 __UNDEF__ 肥皂 __UNDEF__ 這 個 整 個 發音出來 的 是 __UNDEF__ 所以 知道 原由 就 是 從 中東 出來 的 肥皂 真的 是 很 有趣 就 好像 現在 全 世界 叫 茶 就 是 跟 我們 台語 的 茶 其實 的 音 是 一樣 的 從 廣東系 出去 的 叫做 茶 從 福建系 出去 的 叫 茶 要 這樣 說 啦 海 上 絲路 的 叫 茶 泉州話 __UNDEF__ 茶 這 個 字 轉 邊 轉變成 tea 是 __UNDEF__ 從 北京 出去 它 路 上 絲路 叫 茶 就 叫 茶 那 全 世界 的 兩 個 茶 就 兩 個 發音 還 全 世界 的 絲 只 有 一 個 發音 絲 是 __UNDEF__ 也 就 是 你 可以 從 字源 找到 它 的 去 找到 它 的 源頭 是 什麼 怎麼樣 __UNDEF__ 這 個 是 很 有意思 在 裡面 的確 __UNDEF__ 那 其實 在 影片 裡頭 我 覺得 最 美 的 一 個 城市 就 是 有 那 種 童話 般 感覺 其實 是 在 這 葉門 的 薩那古城 而且 其實 帶到 葉門 它 是 有 兩 個 古城 那 印象 特別 深刻 的 是 他們 有 拍到 他們 在 結婚 的 這 個 應該 是 儀式 竟然 是 新郎 在 跟 新娘 的 爸爸 兩 個 牽 著 手 在 那邊 交換 誓約 所以 其實 在 看 的 城市 中 也 去 了 解到 每 一 個 文化 上 它 的 一些 不同 之 處 那 是 不 是 可以 請 黃 老師 就 這 部份 來 談談 這 一 部份 我們 要 這樣 說 就是說 葉門 我 認為 它 保存 很 好 的 傳統 跟 觀念 當然 不能夠 講 男尊女 卑 而是 說 根據 傳統 的 故事 是 這 個 樣子 不要 忘 了 我們 現在 住 的 地方 一百五十 年 前 也 是 指腹為婚 也 是 父母 經 媒妁之言 只不過 我們 走 西化 了 是 __UNDEF__ 那 葉門 作為 伊斯蘭教 發展 的 一 個 地區 之 一 它 沒有 受到 外力 的 侵擾 所以 它 的 價值觀 維持 在 過去 的 觀念 我們 不能 說 它 這樣子 不 好 是 說 他們 維持 了 過去 的 一 個 傳統 的 觀念 也就是說 結婚 的 時候 是 爸爸 因為 爸爸 要 看 這 個 女婿 會不會 照顧 我 的 女兒 是 __UNDEF__ 所以 爸爸 出面 所以 就 是 我們 叫做 父母 之 命 媒妁之言 只不過 以 現在 的 價值觀 來 看 這 個 覺得 會 覺得 比較 奇怪 這 個 平權 主義 是 不 是 有一點 沒有 達到 這 個 地方 不過 你 要 這樣 推 它 來 就是說 用 他們 觀點 來 看 他們 的 婚約 又 是 說 葉門 為什麼 需要 用 外面 的 價值觀 來 看 它 這 是 我們 在 這 種 地方 旅行 的 時候 你 必須 學習 用 他們 的 價值觀 來 看 他們 世界 這 是 不 是 一 種 尊重 是 的 __UNDEF__ 這 個 就是說 葉門 是 作為 一 個 阿拉伯 伊斯蘭教 發源地 的 一 個 地點 它 還 保存 非常 多 的 原來 的 一 個 傳統 是 因為 我們 接受 西方 的 教育 我們 認為 男女 應該 要 平等 在 宗教 裡面 的 平等 要 分 二 個 部份 來 談 一 個 就是說 你 要不要 學習 傳統 傳統 要不要 做 某 部份 的 更改 那 我們 的 被 教育 方式 就 是 傳統 覺得 不 合理 就 要 改 它 但是 宗教 裡面 的 傳統 可以 改 嗎 是 一 個 很 重要 的 問號 是 __UNDEF__ 所以 其實 當 我們 在 去 看 每 一 個 地方 要 去 旅遊 的 時候 對於 不同 的 地方 其實 要 用 更 寬廣 更 寬闊 的 心 去 看 它 在 建築 上頭 呈現 一 個 非常 童話式 的 他們 每 一 棟 大樓 也 不能 說 大樓 大概 差不多 七 __UNDEF__ 八 層 高 那 用 泥灰 來去 做 裝飾 所以 就 是 十分 的 樸拙 那 而且 一 整 戶 人 是 都 住 在一起 的 那 其實 也 顯示 了 這 個 伊斯蘭 文化 他們 是 相當 注重 家庭 的 那 是 不 是 可以 請 老師 就 這 部份 來 跟 我們 補充 伊斯蘭 的 家族 就 在 中東 地區 你 可以 看到 其實 都 是 當然 現在 比較 近代 了 一點 之後 但 如果說 你 到 了 葉門 這 一 類 的 國家 甚至 在 敘利亞 都 還 看 得 到 那麼 是 大 家族 生活 在一起 的 是 的 __UNDEF__ 好幾 戶 人 住 在一起 特別 是 當 你 要 當 你 要 吃飯 的 時候 一字 排開 這樣 大家 圍成 一 圈 坐 的 時候 那 是 一 個 非常 非常 和樂 的 一 種 感覺 就 連 我們 這 個 來自於 台灣 來自於 接受 中國 傳統 文化 教育 的 人 我們 都 會 覺得 說 這 是 一 個 很 溫暖 很 和樂 的 一 個 家庭 我 相信 老師 看到 比 我 更多 這 一 點 我 要 這樣 提出來 以 現在 來 講好 了 葉門 是 九 個 家族 組成 的 葉門 國家 這 個 國家 是 九 個 教育 組成 的 是 __UNDEF__ 我們 現在 講 的 沙烏地阿拉伯 沙烏地 是 它 的 家族 名稱 是 這 個 沙烏地族 組成 這 個 國家 對 __UNDEF__ 我們 現在 講 的 阿拉伯 大公國 是 七 個 家族 組成 的 國家 是 __UNDEF__ 我們 現在 講 的 約旦 是 哈希姆 的 組成 這 個 國家 所以 他們 的 這樣 的 凝聚力 可以 說 比擬 我們 在 兩百 年 前 的 凝聚力 宗族 是 一樣 的 意思 那 這 個 部份 要不要 受到 西化 的 影響 另外 一 件 事情 但是 他們 保留 他們 的 傳統 那 我們 要不要 用 這樣 的 方式 說 你們 這樣 不 應該 或 怎麼樣 其實 是 我們 多慮 __UNDEF__ 其實 大可不必 因為 是 他們 的 傳統 說 你們 要不要 改變 另外 一 件 事情 只不過 在 葉門 大家 住 在一起 大家 很 和樂 但是 這 個 跟 我們 三合院 意思 一樣 的 過去 的 三合院 全 家 五代 同堂 住 在一起 意思 一樣 他們 五代 同 住 在一起 有 什麼 不 好 那 他們 建築 的 結構 變成 是 像 童話 般 的 因為 第一 個 呢 那邊 很 少 有 雨 第二 個 呢 它 的 結構 是 往 上 走 三合院 是 往 平地 走 其實 是 一樣 的 我們 把 平地 把 它 豎起來 一樣 但是 這 個 在 建 了 這 個 結構 就 比 我們 更 來 的 繁複 因為 往 上 架 會 傾斜 我 往 旁邊 走 不會 傾斜 所以 他們 就 往 上 架 所以 整 個 城市 就 變成 一樓 養 動物 二樓 起居室 三樓 會客室 之後 的 房間部 最 上面 有 一 層 男性 的 地方 這 個 呢 __UNDEF__ 有 人 說 是 不 是 這 個 就 叫 男尊女 卑 其實 這 個 是 過去 的 遊牧 民族 的 個性 男人 是 對 外 所以 男性 必須 表現出 我們 現在 叫做 很 man 因為 它 是 保禦 一家之主 所以 這 也 是 要 去 了 解說 不 是 男尊女 卑 是 過去 的 遊牧 民族 他們 的 一 個 風氣 那 由 家族 間 而 擴展到 世族 這 個 原來 是 部落 民族 的 個性 當然 某 方面 把 這 個 地方 把 它 打破 了 是 不要 有 血仇 這 個 部份 了 所以 才 有 現在 的 民主 國家 產生 但是 九 個 部落 組成 的 國家 是 目前 葉門 國家 的 形式 是 所以 他們 很 重視 家庭 的 這樣 的 一 個 觀念 其實 也 顯示 在 他們 國家 組成 上 所以 當 了 解 了 他們 的 思維 之後 去 看待 他們 這樣 的 生活 是 __UNDEF__ 就 更 能夠 去 走進 他們 的 世界 裡頭 了 我 這邊 提醒 一 句 話 我們 認為 說 人類 我們 民主 是 平等 的 沒有 錯 那 我們 的 人權 是 大家 一樣 的 穆斯林 不 是 這樣 認為 的 穆斯林 認為 這些 權力 是 阿拉 給 的 阿拉 給 的 不 一樣 的 概念 所以 我們 的 民族 的 概念 能不能夠 真正 的 放 諸 四海 而 皆 準 而 放 在 阿拉伯 地區 其實 是 值得 蠻 商榷 的 是 __UNDEF__ 因為 他們 的 觀念 是 阿拉 決定 了 一切 對 我們 來 講 有點 悲觀 有點 宿命 但是 他們 卻 是 一 個 這樣 的 價值 觀念 裡面 產生 來 的 的確 而且 也 是 因為 這樣 的 觀念 其實 就 維持 了 他們 那 個 地區 他 自己 的 穩定性 是 的 那 很 記得 在 影片 最後 介紹 的 一 個 城市 是 介紹 約旦 的 一 個 沙漠 行宮 是 皇族 的 這 個 當 他們 去 狩獵 的 時候 或者 是 休憩 的 時候 的 一 個 地點 那 是 不 是 可以 請 楊方 就 這 個 地點 來 跟 我們 談談 這 一 個 地點 或者 是 說 這 一 個 世界 遺產 非常 非常 特別 它 很 小 大概 就 是 我們 現在 的 房間 這麼 大 一 個 是 可是 它 卻 是 伊斯蘭 早期 的 建築 和 藝術 的 代表 所謂 早期 指 的 是 七世紀 到 八世紀 中間 這 一 個 沙漠 行宮 大約 是 在 710年 的 時候 完成 的 __UNDEF__ 大約 剛剛 開始 拓展 沒 多久 是 第一 個 阿拉伯 王朝 奧瑪雅 的 時期 那 它 之所以 說 有趣 我們 在 片子 裡面 已經 也 看到 了 就 是 因為 它 在 裡面 的 壁畫 的 裝飾 等等 因為 這樣 的 一 個 小 的 一 個 小 的 一 個 房子 其實 是 整 個 這 一 個 建築群 的 大約 只 有 二十分之一 左右 不 到 它 只有 占 了 小小 一 塊 地方 只是 它 裡面 所 留下來 的 壁畫 卻 呈現 了 一 個 完全 不同 的 這 個 人間 的 想像 因為 我們 在 我們 的 概念 裡面