在 這裡 這 個 東照宮 其實 它 過去 有 神社 但是 後來 就 被 改建為 這 個 東照宮 那 東照宮 所 供奉 的 就 是 當然 就 是 這 個 德川家康 他 被 神格化 之後 叫做 東照 大權 現 就 是 他 的 一 個 神 的 名稱 叫 東照 大權 現 就 是 他 __UNDEF__ 這 個 德川家康 的 本人 神格化 之後 的 一 個 簡稱 了 __UNDEF__ 那 因為 他 是 這 個 江戶 幕府 這 個 開宗 祖師 所以 說 江戶 幕府 的 這 個 歷代 的 將軍 特別 是 第三 代 的 這 個 德川家光 就 是 他 的 孫子 他 為 了 要 緬懷 他 這 個 祖父 的 這 個 豐功偉業 他 就 花 了 很多 的 這 個 心力 花 了 很多 的 金錢 在 這裡 這 個 構建 了 一 個 非常 漂亮 的 一 個 寢宮 這 個 來 貢奉 他 的 這 個 爺爺 當時 大概 是 花 了 大概 五十六萬兩 的 黃金 換算成 現在 的 這 個 幣值 的話 以 台幣 來 計算 應該 是 相當於 台幣 一百億 好 驚人 __UNDEF__ 對 __UNDEF__ 然後 他 還 特別 去 收 了 因為 那 時候 檜木 在 日本 比較 少見 是 __UNDEF__ 上 好 的 檜木 更 難 去 得到 可是 他 去 全 國 去 收集到 14萬 根 的 這 個 檜木 所以 他 變成 去 構建 了 整 個 這 個 木造 的 這 個 建築群 難怪 木雕 這麼 呈現 這麼 的 美 那 另外 他 為 了 要 去 這 個 讓 他 更為 這 個 壯麗 __UNDEF__ 美觀 所以 說 他 也 特別 是 從 中國 找 請 了 工匠 來 幫忙 所以 他 在 這 個 建築 裡面 有 一 個 是 現在 是 他們 的 日本 國寶 叫做 唐門 唐 就 是 我們 唐代 的 唐 唐門 這 個 是 完全 是 由 這 個 中國 工匠 以 這 個 中國 的 木材 去 雕刻出來 一 個 很 大 的 一 個 大門 那 上面 所 雕刻 的 都 是 一 個 中國 的 一 個 典故 的 故事 像 我們 那 個 竹林七賢 那 另外 他 在 那 個 馬廄 上面 他 不 是 雕 了 這 個 三 隻 猴子 嗎 是 __UNDEF__ 我們 很 熟悉 的 就 中國 古代 它 就 是 論語 裡面 的 這 個 非禮 勿言 __UNDEF__ 非禮 勿 聽 非禮 勿 視 是 __UNDEF__ 這 個 都 是 完全 是 跟 這 個 我們 所 熟識 的 一些 典故 是 有 關係 所以 是 因為 他 請到 中國 的 工匠 來 協助 所以 會 有 很多 這 種 中國 的 元素 在 裡面 一方面 是 因為 他 這 個 是 日本 跟 中國 之間 的 文化 之間 的 影響 一直 都 是 密不可分 的 一直 是 很 深 的 是 __UNDEF__ 很多 像 我們 的 既有 的 經典 他們 也 都 是 奉為 圭臬 特別 是 對 統治 者 來 講 儒家 文化 的 影響 一直 都 是 存在 的 __UNDEF__ 所以 說 他們 在 不管 在世 的 時候 或者 說 故事 之後 的 他們 希望 在 他們 這 個 建築 上面 去 顯現出 一些 唐風 就 是 我們 這 個 中國風 那 就 是 很 自然 的 一 個 結果 哇 __UNDEF__ 沒想到 要 建 一 個 神社 要 花 個 這麼 大 的 這 個 精力 去 完成 而且 這 是 花 了 五 年 的 時間 他 不 是 說 就 把 他 草草 結束 他 是 花 了 五 年 的 時間 然後 花 了 這麼多 的 錢 去 完成 人 的 力量 是 很 驚人 的 那 尤其 這 種 人定勝天 的 力量 我們 在 菲律賓 的 這 個 伊富 高水稻田 就 是 可以 看到 另外 一 種 呈現 能夠 沿著 這麼 陡峭 的 山坡 然後 像 等 高線 一樣 的 水稻田 那 每 一 個 水稻田 其實 它 的 寬度 就 只有 一 __UNDEF__ 二 公尺 這麼 寬 在 台灣 我們 也 有 看過 山坡 的 梯田 可是 做到 他們 這麼 精緻化 的 其實 也 是 很 不 容易 那 是 不 是 可以 請 楊方 就 這 部份 來 跟 我們 談談 菲律賓 的 伊富高 的 這 個 水稻田 其實 我 很 早 之前 就 有 注意到 這 件 事情 一方面 是 因為 它 離 台灣 比較 近 在 呂宋島 那 其實 離 我們 很 近 的 那麼 第二 個 是 因為 這 個 地方 它 有 了 雙重 意義 不但 是 自然 和 人文 而且 它 在 非 物質 文化 遺產 上面 也 入選 了 一 個 項目 也 就 說 這 個 地方 的 主人 叫做 伊富高族 那 伊富高族 其實 原來 的 意思 就 是 山 上 的 孩子 的 意思 山 上 的 居民 他們 在 這 個 地方 已經 生存 近 千 年 之 久 但 他們 祖先 是 來自於 馬來半島 在 這 個 地方 生存 了 之後 發展出來 一 個 以 稻米 為 文化 基礎 的 一 種 生存 的 方式 __UNDEF__ 是 而且 他們 是 伊富高族 是 一 個 母系 的 社會 就 是 媽媽 說 了 算 所以 媽媽 主持 家庭 然後 兄弟 齊力 去 完成 家 裡 的 事務 __UNDEF__ 做 家 裡 的 事情 去 建築 的 那 個 水稻田 所以 這 件 事情 很 有意思 我 記得 在 兩 __UNDEF__ 三 年 前 就 是 文建會 曾經 請 伊富高族 的 這 個 表演 團體 來 宜蘭 的 傳統 藝術 中心 表演 那 個 伊富高族 的 傳統 的 吟唱 叫做 Hudhud 呼 得 呼 得 一 種 吟唱 這 首 吟唱 的 是 在 祭祀 的 時候 喪禮 的 時候 特別 是 在 收成 唱 的 所以 可以 顯然 可以 看得出來 這 個 地方 的 稻米 文化 對於 伊富高族 來 講 是 非常 非常 重要 的 特別 是 在 這 一 個 山谷 裡面 那 他們 基本 上 是 以 這 個 山谷 為生 是 因為 能夠 善用 那 個 水 資源 的 分配 所以 它 就 是 水稻 可以 長 得 很 好 可是 你 看 得 它 長 得 很 漂亮 但 事實 上 對於 菲律賓 來 講 這 一 個 地區 的 稻米 生產 是 遠遠 沒有 辦法 供應 整 個 國家 的 它 就 自給自足 的 它 大概 只 能 自給自足 那 另外 一 個 最 重要 的 問題 是 在於 說 這 可能 全 世界 都 要 面對 的 因為 它 入選 了 非 物質 文化 遺產 之後 大家 就 要 來 注意 這 個 問題 所以 它 也 在 2001年 進入 那 個 瀕 危 的 名單 裡面 是 有 這 個 原因 的 原因 是 因為 這 個 生產 稻米 的 文化 還 有 它 的 這 個 文化 培養 這 文化 的 土壤 因為 時代 的 進步 全球化 的 關係 這 個 都市化 的 關係 青年人 開始 外流 所以 留下來 去 願意 去 耕作 的 人 越來越 少 可是 他們 那 個 耕作 很 辛苦 的 對 __UNDEF__ 這 完全 沒有 機械化 進來 對 __UNDEF__ 機械化 根本 不可能 進 得 去 我 唯一 看到 的 比較 跟 現代 有 關係 的 是 他 可能 開始 用 了 一些 肥料 是 __UNDEF__ 但是 其它 都 沒有 那 還 維持 了 也 沒有 電器化 設備 還 維持 那樣 的 生活 其實 它 是 會 有 消失 的 危險 的確 __UNDEF__ 而是 他們 唯一 的 道路 好像 就 這 鄉間 的 應該 就 是 田 間 那 個 道路 所有 現代化 這 個 交通 也 是 沒有 辦法 進 得 去 它 非常 非常 的 遙遠 因為 我 之前 我 有 一 個 朋友 就 他 花 了 大概 八 個 小時 的 時間 從 馬尼拉 到 那 個 地方 而且 那 次 中間 還 有 二 個 小時 __UNDEF__ 坐 飛機 到 了 之後 再 坐 六 個 小時 的 車 然後 進去 還非得 走進去 還 再 走進去 是 其實 也 是 一 個 與世隔絕 的 這樣子 的 空間 讓 他們 還 有 機會 可以 保留 這樣 也 是 __UNDEF__ 我 猜 可能 是 因為 這麼 艱辛 __UNDEF__ 這麼 偏遠 就 隔絕 的 環境 這 文化 保留下來 很 難 講 是 不 是 天意 的確 是 尤其 像 是 被 特別 隔絕出來 的 這樣 的 地方 它 可以 有 特殊 的 文化 而且 感覺 上 它 那 個 地區 的 靈性 會 特別 的 高 那 就 是 像是 巖島 神社 它 其實 就 是 在 一 個 原始林 的 這樣子 的 一 個 環境 去 建立 這樣子 的 一 個 神社 而且 因為 它 特殊 的 地理 關係 __UNDEF__ 有 很 棒 的 一 個 莊嚴度 那 是 不 是 可以 請 俊融 就 這 部份 來 跟 我們 談談 巖島 其實 過去 叫 宮島 那 宮島 它 就 是 在 瀨戶 內海 它 面對 廣島 那 這 個 島 從 過去 以來 就 被 日本人 較 視為 是 一 個 聖地 所以 說 它 過去 沒有 人 居住 在 上面 但是 因為 它 的 神聖性 然後 它 這 個 島 上 有 一 座 山 叫做 彌山 那 它 這 個 非常 非常 的 神聖 所以 這 裡面 的 動植物 都 保存 非常 好 那 一直 到 後來 他 覺得 說 既然 這 很 神聖 就 在 這裡 建 了 一 個 神社 那 這 個 神社 所 供奉 的 就 是 這 個 在 日本 神話 裡面 祂 是 由 這 個 天照 大 神 的 所 生出來 的 這 個 宗像 三 女神 那 這 個 為 了 就 是 保護 這 整 個 瀨戶 內海 的 這 個 居民 漁民 __UNDEF__ 還 有 這 往來 的 安全 __UNDEF__ 是 那 他 建 了 這 個 神社 的 這 個 特色 就是說 它 是 建 在 這 個 潮間帶 我們 在 影片 看到 就是說 這 個 當 漲潮 的 時候 它 很 可能 就 是 淹沒 淹沒 了 一半 把 那 個 鳥 居 淹沒 了 一半 但是 退潮 的 時候 那 你 就 可 在 這 個 鳥居 前面 這樣子 走來走去 這 地點 好 特別 所以 它 這 個 選 了 這 個 地點 就 是 一 個 讓 我們 平常 老百姓 一 看 就 覺得 說 它 是 非常 神聖 非常 特殊 的 一 個 地點 以 它 這 個 建築 的 特色 來 說 它 選擇 了 是 一 個 大紅色 的 一 個 作為 它 的 這 個 主色 調 包括 鳥居 包括 它 的 這 個 神社 的 這 個 主體 都 是 紅色 的 可是 我們 看到 說 前面 是 藍色 的 海 後面 綠色 的 彌山 配色 非常 的 美 對 __UNDEF__ 再 從 上面 的 天空 的 藍色 到 綠色 到 紅色 到 這 個 藍色 那 就 構成 了 一 個 非常 非常 壯麗 的 景像 大概 在 江戶 時代 的 時候 它 就 已經 被 選為 是 這 個 日本 的 三 景 之 一 這 三 大 景 就 是 一直 講 就是說 就 是 這 個 那 叫 宮島 的 這 個 鳥居 就 是 日本 的 這 個 最 著名