唱 的 所以 可以 顯然 可以 看得出來 這 個 地方 的 稻米 文化 對於 伊富高族 來 講 是 非常 非常 重要 的 特別 是 在 這 一 個 山谷 裡面 那 他們 基本 上 是 以 這 個 山谷 為生 是 因為 能夠 善用 那 個 水 資源 的 分配 所以 它 就 是 水稻 可以 長 得 很 好 可是 你 看 得 它 長 得 很 漂亮 但 事實 上 對於 菲律賓 來 講 這 一 個 地區 的 稻米 生產 是 遠遠 沒有 辦法 供應 整 個 國家 的 它 就 自給自足 的 它 大概 只 能 自給自足 那 另外 一 個 最 重要 的 問題 是 在於 說 這 可能 全 世界 都 要 面對 的 因為 它 入選 了 非 物質 文化 遺產 之後 大家 就 要 來 注意 這 個 問題 所以 它 也 在 2001年 進入 那 個 瀕 危 的 名單 裡面 是 有 這 個 原因 的 原因 是 因為 這 個 生產 稻米 的 文化 還 有 它 的 這 個 文化 培養 這 文化 的 土壤 因為 時代 的 進步 全球化 的 關係 這 個 都市化 的 關係 青年人 開始 外流 所以 留下來 去 願意 去 耕作 的 人 越來越 少 可是 他們 那 個 耕作 很 辛苦 的 對 __UNDEF__ 這 完全 沒有 機械化 進來 對 __UNDEF__ 機械化 根本 不可能 進 得 去 我 唯一 看到 的 比較 跟 現代 有 關係 的 是 他 可能 開始 用 了 一些 肥料 是 __UNDEF__ 但是 其它 都 沒有 那 還 維持 了 也 沒有 電器化 設備 還 維持 那樣 的 生活 其實 它 是 會 有 消失 的 危險 的確 __UNDEF__ 而是 他們 唯一 的 道路 好像 就 這 鄉間 的 應該 就 是 田 間 那 個 道路 所有 現代化 這 個 交通 也 是 沒有 辦法 進 得 去 它 非常 非常 的 遙遠 因為 我 之前 我 有 一 個 朋友 就 他 花 了 大概 八 個 小時 的 時間 從 馬尼拉 到 那 個 地方 而且 那 次 中間 還 有 二 個 小時 __UNDEF__ 坐 飛機 到 了 之後 再 坐 六 個 小時 的 車 然後 進去 還非得 走進去 還 再 走進去 是 其實 也 是 一 個 與世隔絕 的 這樣子 的 空間 讓 他們 還 有 機會 可以 保留 這樣 也 是 __UNDEF__ 我 猜 可能 是 因為 這麼 艱辛 __UNDEF__ 這麼 偏遠 就 隔絕 的 環境 這 文化 保留下來 很 難 講 是 不 是 天意 的確 是 尤其 像 是 被 特別 隔絕出來 的 這樣 的 地方 它 可以 有 特殊 的 文化 而且 感覺 上 它 那 個 地區 的 靈性 會 特別 的 高 那 就 是 像是 巖島 神社 它 其實 就 是 在 一 個 原始林 的 這樣子 的 一 個 環境 去 建立 這樣子 的 一 個 神社 而且 因為 它 特殊 的 地理 關係 __UNDEF__ 有 很 棒 的 一 個 莊嚴度 那 是 不 是 可以 請 俊融 就 這 部份 來 跟 我們 談談 巖島 其實 過去 叫 宮島 那 宮島 它 就 是 在 瀨戶 內海 它 面對 廣島 那 這 個 島 從 過去 以來 就 被 日本人 較 視為 是 一 個 聖地 所以 說 它 過去 沒有 人 居住 在 上面 但是 因為 它 的 神聖性 然後 它 這 個 島 上 有 一 座 山 叫做 彌山 那 它 這 個 非常 非常 的 神聖 所以 這 裡面 的 動植物 都 保存 非常 好 那 一直 到 後來 他 覺得 說 既然 這 很 神聖 就 在 這裡 建 了 一 個 神社 那 這 個 神社 所 供奉 的 就 是 這 個 在 日本 神話 裡面 祂 是 由 這 個 天照 大 神 的 所 生出來 的 這 個 宗像 三 女神 那 這 個 為 了 就 是 保護 這 整 個 瀨戶 內海 的 這 個 居民 漁民 __UNDEF__ 還 有 這 往來 的 安全 __UNDEF__ 是 那 他 建 了 這 個 神社 的 這 個 特色 就是說 它 是 建 在 這 個 潮間帶 我們 在 影片 看到 就是說 這 個 當 漲潮 的 時候 它 很 可能 就 是 淹沒 淹沒 了 一半 把 那 個 鳥 居 淹沒 了 一半 但是 退潮 的 時候 那 你 就 可 在 這 個 鳥居 前面 這樣子 走來走去 這 地點 好 特別 所以 它 這 個 選 了 這 個 地點 就 是 一 個 讓 我們 平常 老百姓 一 看 就 覺得 說 它 是 非常 神聖 非常 特殊 的 一 個 地點 以 它 這 個 建築 的 特色 來 說 它 選擇 了 是 一 個 大紅色 的 一 個 作為 它 的 這 個 主色 調 包括 鳥居 包括 它 的 這 個 神社 的 這 個 主體 都 是 紅色 的 可是 我們 看到 說 前面 是 藍色 的 海 後面 綠色 的 彌山 配色 非常 的 美 對 __UNDEF__ 再 從 上面 的 天空 的 藍色 到 綠色 到 紅色 到 這 個 藍色 那 就 構成 了 一 個 非常 非常 壯麗 的 景像 大概 在 江戶 時代 的 時候 它 就 已經 被 選為 是 這 個 日本 的 三 景 之 一 這 三 大 景 就 是 一直 講 就是說 就 是 這 個 那 叫 宮島 的 這 個 鳥居 就 是 日本 的 這 個 最 著名 的 一 個 景觀 這樣子 在 他們 的 建築 這 個 特色 裡面 我們 還 從 這 個 影片 裡面 看 得 到 它 是 以 這 個 採用 這 個 開放式 的 一 個 結構 跟 格局 所以 說 它 的 這 個 迴廊 寬度 非常 的 寬 當 你 走 在 上面 的 時候 你 不 覺得 說 有 受到 拘束 的 感覺 那 為什麼 呢 因為 它 就 是 在 海 的 這 個 中間 大海 那 個 寬闊性 是 連 在一起 的 對 __UNDEF__ 所以 說 當 我們 在 走 在 上面 的 時候 你 就 可以 從 這 個 無論 在 哪 個 地點 都 可以 感受到 說 我 就 在 這 個 海 中 跟 這 個 大自然 是 融為 一體 的 是 __UNDEF__ 這 就 是 它 的 建築 的 一 個 特色 然後 所 營造出來 的 一 個 氣氛 就 是 讓 大家 知道 它 的 這 個 神聖性 的 所在 是 __UNDEF__ 所以 它 雖然 是 個 神社 可是 它 跟 當地 的 這 個 神教 上頭 在 宗教 上頭 其實 是 並存 __UNDEF__ 並存 的 後來 因為 幕府 時代 結束 那 還 政於 天皇 之後 那 為 了 要 獨尊 天皇 所以 在 明治 初期 的 時候 它 就 發布 了 一 個 神佛 分離令 然後 是 政府 的 發佈 的 命令 就 是 神佛 要 分離 所以 就是 強迫 這 個 神道教 跟 這 個 佛教 是 分開 的 所以 以 現在 的 狀況 來 講 其實 它們 是 已經 沒有 在一起 了 就是說 在 觀念 上 來 講 它 就 是 雖然 說 還 保有 一些 佛教 的 儀典 儀式 但是 它 在 這 個 信仰 裡面 它 這 個 是 獨尊 神道教 那 是 從 這 個 明治 時代 一直 到 這 個 日本 1945年 二次大戰 結束 之前 都 是 獨尊 這 個 神道教 為 國教 的 一 個 現象 所以 這 個 是 之後 在 佛教 在 日本 就 慢慢 有 衰頹 的 一 個 狀態 產生 是 這樣子 其實 在 這 一 次 311 海嘯 之後 其實 日本 就 有 兩 處 的 這 個 世界 遺產 重新 被 登入為 新 的 世界 遺產 那 常常 我們 都 會 覺得 大自然 的 這樣子 的 一些 災害 其實 會 讓 我們 更 懂得 珍惜 我們 現在 所 擁有 的 東西 那 是 不 是 可以 請 楊方 就 這 部份 來 跟 我們 談談 對 2011年 入選 了 這 日本 這 兩 項 其實 我 認為 是 一 種 巧合 其中 一 個 是 平泉 的 這 個 佛淨 國土 另外 一 個 是 小笠原群島 那 平泉 這 件 事情 可能 又 有 一點點 意思 但是 因為 它 在 2002年 的 時候 就 已經 提案 了 它 就 已經 提案 了 這 2008年 在 大會 在 審議 的 時候 __UNDEF__ 退 了 件 說 它 的 這 文本 上面 寫 的 不 夠 清楚 也就是說 日本 本來 是 把 它 當成 一 種 自然 景觀 人文 景觀 來 提報 的 但是 跟 它 的 名稱 不 符合 也就是說 教科文會 認為 說 你 在 提 這 個 佛淨 國土 的 時候 應該 要 強調 在 平泉 這 個 地方 它 的 淨土宗 的 思想 如何 影響到 你 的 生活 等等 這些 部份 那麼 所以 說 它 的 名稱 叫做 佛淨 國土 __UNDEF__ 平泉 的 佛淨 國土 就 跟 它 申報 文本 不 一樣 所以 它 退件 的 要 它 重寫 但 沒想到 311 就 地震 了 你 知道 嗎 那 可是 還好 就 是 我 想 可能 是 上蒼 有 保佑 吧 就 平泉 這 個 地方 真正 的 文化 資產 受 影響 的 部份 似乎 沒有 影響到 它 申報 的 那 一 部份 我 想 可能 也 是 搭上 這 一 個 列車 所以 說 教科文 開始 特別 注意到 在 大 地震 之後 那麼 是 不 是 有 這 一些 列名 的 資產 世界 遺產 受到 了 損害 特別 是 平泉 已經 2008年 已經 退 過 一 次 那 我們 就 特別 來 注意到 你 是 不 是 有 受到 損害 還好 它 沒有 所以 當 日本 文本 重新 提報 了 之後 311 之前 我 記得 應該 是 2月 底 之前 要 完成 這 個 申報 所以 事實 上 文件 都 已經 進去 了 所以 當 六月份 再 來 回顧 這 件 事情 的 時候 我 想 多半 有 一些 感情 還 有 一些 鼓勵 的 因素 當然 可能 文本 寫 得 比較 好 一點 所以 它 就 入選 那 當然 我們 在 重頭 看 這 件 事情 的 時候 也 會 想到 說 大自然 大自然 的 力量 跟 人類 的 信仰 是 不 是 對 我們 的 生活 造成 的 某 種 影響 那 於是 平泉 的 入選 可能 會 __UNDEF__ 至少 對 日本人 來 講 當 它 入選 的 那 一 天 就 七月 底 那 一 天 我 覺得 日本人 是 很 開心 的 那麼 對於 民族 對於 國家 都 有 一些 激勵 的 作用 還 不 賴 啦 的確 其實 我們 真的 是 看完 這 五 集 的 世界 遺產 那 可以 感覺到 說 當 人類 __UNDEF__ 跟 大自然 的 關係 是 這麼 和諧 的 時候 __UNDEF__ 其實 在 心靈 上頭 是 相當 的 平和 而且 是 很 愉悅 的 那 今天 真的 很 感謝 兩 位 來賓 來 跟 我們 分享 也 感謝 各 位 觀眾 朋友 的 收看 希望 下 次 同 一 時間 繼續 收看 地球 證詞 感恩 全球 的 觀眾 朋友 大家 好 我 是 何佩玲 歡迎 收看 地球 證詞 今天 播出 的 紀錄片 是 由 日本 角川 書店 __UNDEF__ 早稻田 大學 以及 聯合國 教科文 組織 共同 製作 的 世界