哪 個 是 這 個 因為 祂 有 祂 的 衣服 有 兩 種 顏色 藍色 跟 褐色 褐色 是 土 的 顏色 代表 他 是 人 的 身份 那 天 這 個 藍色 是 天堂 所以 神 跟 人 兩 種 身份 這 就 是 耶穌基督 那 剩下 這 個 就 是 聖靈 了 還 有 這 兩 個 中間 這 有 聖杯 聖杯 就 是 你 看 他 中間 這 個 這 個 虛線 好像 就 是 一 個 杯子 把 耶穌 放 在 中間 東正教 認為 聖杯 裡面 最 重要 就 是 耶穌 所以 他們 是 有 每 一 幅 都 有 影射 的 東西 東正教 的 教義 的 東西 放 在 裡面 所以 教堂 裡面 的 壁畫 或是 聖像畫 不 是 單純 的 就 只 是 膜拜 而已 它 有 教義 的 宣導 在 裡面 那 我 這邊 在 補充 一點 就 是 聖像畫 的 對象 有 大概 四 種類 剛才 何 教授 說 的 是 這 個 天使 的 部份 那麼 我 剛才 說 的 是 這 個 聖母 跟 聖子 那麼 很 重要 一 個 斯拉夫 文化 裡面 還 有 一 個 這 是 崇拜 聖圖 那麼 聖圖 的 來源 呢 這 個 是 很 豐富 的 我們 手 上 拿 的 這 一 張 呢 是 聖喬治 屠龍 的 這 一 張 聖像畫 這 個 很 有意思 這 個 等於 是 古代版 的 漫畫書 我 是 這麼 看待 它 的 古代版 的 漫畫書 是 那麼 我們 看到 這 個 聖喬治 他 其實 是 一 個 西元 三世紀 的 巴基斯坦人 那麼 他 是 一 個 羅馬 軍官 阻止 了 這 個 沙皇 迫害 基督徒 他 是 一 個 這樣子 的 形象 後來 被 沙皇 賜死 那麼 這樣子 的 一 個 聖圖 呢 後來 被 封 聖 所謂 封聖 就是說 祂 的 地位 已經 是 神 的 這樣子 地位 我們 看到 圖 裡面 這裡 有 一 個 手指頭 指 著 這 個 二 就 是 天父 賜福 給 這 個 聖圖 這 個 意思 那麼 我們 看到 聖喬治 騎 著 馬 這 個 旁邊 有 一 個 黑洞 黑洞 跑出來 了 龍 這 個 形象 是 象徵 了 這 個 聖喬治 屠龍 順便 呢 也 把 這 個 外族 入侵 這 個 黑洞 象徵 是 一 個 外族 入侵 那麼 這 個 龍 象徵 了 是 一 個 一 個 水 上 的 一 個 蠻族 它 其實 就 是 一 個 北歐 的 海盜 的 一 個 象徵 的 一 個 形狀 那麼 這 一 個 聖像畫 後來 被 用做 這 個 莫斯科 的 這 個 市徽 一起 用 在 這 個 俄羅斯 的 這 個 國徽 上面 我們 在 看 這 個 時候 的 藝術 真的 很 有趣 除了 非常 輝煌 的 在 教堂 裡頭 看到 作品 還 有 聖像畫 之外 其實 民間 還 有 另外 一 個 畫風 叫做 魯波克 那 它 中間 就 充滿 了 這 種 幽默感 那 是 不 是 可以 請 何 老師 就 這 個 部份 來 跟 我們 談談 好 的 那 我們 說 魯波克 或者 是 說 其實 這 是 一 種 民間 版畫 民間 的 版畫 但是 其實 民間 呢 不 只 是 有 版畫 而已 民間 有 非常 非常 多樣 的 藝術品 就 好像 我們 看到 這 個 這 個 俄羅斯 娃娃 我們 俄文 叫做 俄羅斯 娃娃 這 個 俄羅斯 娃娃 呢 它 非常 的 有趣 它 是 大 的 套 小 的 它 每 一 個 都 可以 拆成 兩 半 那 把 第二 個 裝進去 一直 裝 裝 到 最後 剩下 一 個 而且 他 上面 雕滿 了 各 種 很 可愛 很 漂亮 的 裝飾 所以 這 就 是 俄羅斯 民間 藝術 的 一 種 形式 那 譬如說 俄羅斯 娃娃 我們 這邊 有 一 個 早期 的 俄羅斯 娃娃 有 畫成 這樣 一 個 家庭 的 就 是 有 最 大 的 這 奶奶 然後 再 來 就 是 什麼 就是 一樣 一直 下來 還 有 這 種 比較 特殊 的 外型 像 蛋 的 形狀 的 蛋 的 形狀 的 也 是 俄羅斯 娃娃 反正 有 各 種 各 種 的 造型 那 也 不 只 是 俄羅斯 娃娃 它 有 各 種 很 奇妙 的 藝術 創作 那 其實 在 民間 的 東西 裡面 呢 有 一 個 非常 大 的 特色 就 是 第一 就 是 它 故事性 可能 很 強 好像 剛才 馬 老師 說 的 它 就是說 光 一 個 聖像畫 也 可以 講 很多 故事 那 民間 故事性 就 更 強 了 因為 大家 都 喜歡 聽 故事 尤其 以前 沒有 網路 沒有 電視 的 時候 哎呀 爸爸 講 個 睡 前 故事 吧 媽媽 講 個 故事 給 我 聽 對 不 對 所以 故事性 很 強 那 在 故事 裡面 有 一 個 很 大 的 特色 它 就 是 上下 顛倒 的 特色 什麼 叫 上下 顛倒 呢 我們 在 影片 裡面 有 一 個 版畫 魯波克 是 老鼠 打贏 了 貓 對 不 對 現實 生活 裡面 呢 老鼠 是 不會 打贏 貓 的 但是 在 裡面 呢 在 裡面 就 是 老鼠 打贏 了 貓 所以 上下 就 顛倒 了 你 知道 嗎 這 是 不 是 代表 一 種 期望 對 這 其實 是 有 幾 個 幾 個 概念 在 裡面 第一 個 概念 是 說 它 有 安慰 的 功能 就 是 譬如說 我們 在 看 民間 故事 我們 就 會 把 自己 帶入 做 這 個 主角 所以 呢 我們 看到 這 個 主角 抱 得 美人 歸 或者 是 說 打敗 了 強權 那 我 今天 被 老板 罵 了 我 心情 很 鬱悶 那 我 在 看 了 這 個 故事 之後 我 想說 我 就 打敗 了 那 個 老板 就 麻雀 變 鳳凰 的 感覺 對 這 是 有 一 種 安慰 的 作用 彌補 現實 生活 的 缺憾 那 第二 個 它 其實 是 有 一些 哲學 意味 在 裡面 的 它 有 告訴 我們 一些 東西 譬如說 在 上下 顛倒 一 個 部份 是 身體 跟 頭腦 我們 民間 故事 中 就 身體 的 某 一 部份 會 特別 重要 但是 頭腦 是 最 不 重要 的 越 聰明 的 聰明 到 最後 反 被 聰明 誤 俄羅斯 有 一 個 民間 故事 叫 呆子 伊凡 最後 那 個 伊凡 過 的 最 好 分家 　 台灣 也 是 啊 分家 的 時候 很 笨 只有 分到 一 隻 牛 蝨 的 最後 成功 那 分到 整 個 家產 的 最後 落魄 了 那 這 個 　 像 所以 頭腦 是 最 不 重要 的 那 身體 是 最 重要 的 所以 你 看 我們 千里眼 　 順風耳 眼睛 特別 大 耳朵 特別 大什麼 的 在 俄羅斯 全 世界 的 民間 故事 都 是 這樣 告訴 我們 說 我們 其實 應該 更 聽聽 我們 身體 的 聲音 因為 我們 太 聽 頭腦 的 聲音 我們 不 聽 我們 身體 的 聲音 我們 覺得 頭腦 最 重要 身體 不 重要 所以 我們 就 胃痛 啦 睡 不 著 啦 失眠 啦 　 什麼 的 壓力 很 大 有 沒有 這 是 民間 故事 有 一些 智慧 還 有 它 告訴 我們 說 富貴 是 一時 的 權力 也 不 是 永久 的 你 不用 那麼 看重 該 你 的 時候 就 你 的 不 該 你 的 時候 就 下來 了 它 是 一 個 會 循環 的 東西 真的 非常 有趣 對 而且 其實 我 想 最後 那 一 個 我們 在 我們 影片 的 最後 看到 這 個 主持人 走到 一 個 收藏家 的 家 裡面 去 他 看 了 的 壁 上 的 這些 俄羅斯 的 這些 作品 他 就 在 裡頭 找 一些 這 個 有 亞洲 的 元素 這 個 有 歐洲 的 元素 到 後來 那 個 收藏家 就 不 開心 了 這 就 是 俄國 的 風格 其實 可以 看得出來 俄國人 他們 很 希望 能夠 去 走出 他們 自己 的 藝術 風格 那 最後 是 不 是 可以 請 馬 老師 就 這 部份 來 談談 妳 的 看法 剛才 何 老師 何 教授 說到 了 這 個 上下 顛倒 這 個 部份 然後 我 提出 左右 相反 的 一 個 圖 那麼 這 個 魯波克 是 一 個 古希臘 的 一 個 故事 那麼 她 是 一 個 美麗 壞 女人 的 形象 什麼 意思 呢 她 有 兩 隻 鳥 她 是 半 鳥 半 女人 的 一 個 形象 並且 下面 有 一 顆 善惡 之 樹 善惡 之 樹 的 蘋果 是 一半 黑 一半 白 的 這 個 形象 那麼 這 個 善惡 之 鳥 呢 她 的 這 個 起源 是 在 一 個 海 上 漂流 的 一 個 海鳥 的 形狀 的 這 個 形象 那麼 海鳥 唱 的 美妙 歌聲 吸引 了 水手 呢 跟隨 這 個 海鳥 其實 這 個 故事 傳到 歐洲 變成 了 人魚 公主 傳到 歐洲 變成 人魚 公主 那麼 在 俄國 呢 她 是 一 個 半 鳥 半 人 的 一 個 形象 那麼 女人 因為 太 美麗 唱 了 這 個 歌聲 太 優美 了 所以 她 反而 墮入 了 一 種 危險 的 危險 的 這 個 陰暗 的 一 個 形象 所以 它 這 個 古代版 我 手 裡 拿 古代版 的 這 個 版畫 呢 它 是 一 種 平面 的 象徵 的 手法 來 表達 那麼 我 手 上 拿 著 第二 張 的 這 個 半 鳥 半 人 的 這 個 的 這 一 幅 畫 呢 是 同 一 個 主題 那麼 他 畫家 把 這 個 主題 變成 更 生動 活潑 的 藝術 形象 歡樂 的 鳥 穿 著 白色 的 衣服 那麼 憂傷 的 鳥 牠 在 哭 一邊 哭 一邊 唱歌 穿 著 黑色 的 衣服 那麼 整 個 藝術 表現 它 從 一 個 平面 走入 立體 這 個 是 其中 的 一 個 部份 那麼 最 重 是 它 越來越 這 個 人性化 跟 生動 的 一 個 表現 那 其實 剛剛 主持人 講到 說 俄羅斯 它 說 不 是 以 歐洲 不 是 亞洲 那 我們 有 這 個 圖 跟 剛剛 那 個 兩 隻 鳥 的 有點 類似 的 但是 這 是 俄羅斯 的 國徽 俄羅斯 的 國徽 就 是 雙頭鷹 它 說 雙頭鷹 為什麼 是 雙頭鷹 很少 國家 有 國徽 是 兩 個 頭 的 但是 他 說 我 一 個 頭 看 亞洲 一 個 頭 看 歐洲 那 老鷹 是 天 上 最 凶猛 的 動物 所以 那 我 要 我 要 吞掉 亞洲 也 要 吞掉 歐洲 那 兩 雙 腳 呢 其實 我 看 牠 一 支 腳 不 太 清楚 一 支 腳 拿 一 個 權杖 一 支 手 拿 一 個 聖水球 權杖 代表 世俗 的 權力 那 聖水 代表 宗教 的 權力 因為 他們 有 東正教 他們 自封 是 羅馬 第三 個 羅馬 就是說 他們 已經 羅馬 宗教 中心 從 羅馬 移到 了 拜占庭 __UNDEF__ 又 移到 了 莫斯科 所以 他們 一方面 要 控制