想 國際化 不 應該 不 只 是 學 某 一 個 外國 語言 不 只 是 國際化 應該 不 只 是 美國化 或者 是 說 大家 都 說 英文 連 夜市 賣 臭豆腐 還是 開 計程車 司機 都 講 英文 這樣 台灣 就 國際化 了 不 是 這 個 樣子 的 國際化 應該 包含 這 個 語言 背後 的 文化 因為 語言 只 是 文化 的 載體 那 所以 就 好像 說 我們 就 拿 了 一 個 水龍頭 然後 我們 就 覺得 我們 有 這 個 水龍頭 就 有 水 了 其實 背後 還 需要 有 一 個 很 大 的 自來水 的 系統 所以 我們 國際化 應該 是 我們 要 去 了 解 其他 國家 如何 思考 的 它們 的 想法 跟 我們 有 什麼 不 一樣 譬如說 我們 的 俄羅斯 為什麼 跟 台灣 有 這麼 大 的 不同 那 又 有 這麼 大 的 相同 那 這 個 類似 的 部分 原因 在 哪裡 不同 又 在 哪裡 那 能夠 給 我們 什麼 樣 的 啟示 我 想 這 個 才 是 國際化 真正 的 意義 不然 如果 一切 都 放掉 我們 自己 只 去 追求 所謂 的 外國化 那 就 變成 我們 沒有 根 了 而且 我們 永遠 做 不 贏 別人 我們 去 做 俄羅斯 永遠 做 不 贏 俄羅斯 但是 相對的 如果 我們 只 看到 台灣 本土 的 東西 那 沒有 看到 世界 發展 得 怎麼樣 那 也 是 很 狹隘 所以 其實 國際化 跟 本土化 應該 是 相輔相成 的 而且 它 不 只 是 一 個 語言 它 是 一 個 思維 環境 因為 我們 了解 國際 所以 我們 知道 台灣 的 特色 在 哪裡 可以 從 哪 邊 去 發展 那 我們 知道 我們 的 弱點 在 哪裡 可以 怎麼樣 才 去 哪 一 國 的 方法 來 改善 這樣 那 相輔相成 我 想 我們 這 才 是 國際化 本土化 的 真度 這樣 是 所以 不管 是 在意 我們 要 保持 我們 自己 本土 的 藝術 或者 是 要 跨足 到 國外 去 其實 都 需要 對 自己 的 文化 或者 對 他人 文化 有 深刻 的 理解 才 行 所有 的 包容 跟 所有 的 文化 上 的 發展 其實 都 是 建築 在 理解 上頭 那 也 希望 透過 這 次 三 集 俄羅斯 藝術 的 介紹 可以 讓 我們 了 解 這 個 遙遠 的 國度 然後 讓 我們 在 思考 我們 自己 本身 的 問題 的 時候 有 更 寬闊 的 想法 那 今天 非常 感謝 兩 位 老師 來 跟 我們 分享 也 感謝 各 位 觀眾 朋友 的 收看 希望 下 次 同 一 時間 繼續 收看 地球 證詞 感恩 全球 的 觀眾 朋友 大家 好 我 是 何佩玲 歡迎 收看 地球 證詞 今天 的 紀錄片 是 亞祖 貝彤 的 空中 日記 第一 集 他 原來 是 一 位 動物 攝影師 利用 熱氣球 作為 拍攝 工具 從 地面 緩慢 升起 時 他 看到 前所未有 的 美景 同時 更 感受到 土地 之於 我們 的 重要性 今天 很 高興 請到 台灣 的 空拍 大師 齊柏林 先生 來到 現場 齊 老師 您 好 主持人 好 各 位 觀眾 朋友 大家 好 在 今天 的 這 個 影片 裡頭 知道 亞祖 他 是 三十 年 前 在 肯亞 是 個 動物 攝影師 那 後來 有 機會 坐上 熱氣球 之後 才 迷上 空中 攝影 的 那 今天 請 齊 老師 來 就 是 想 請教 老師 一下 你 是 怎麼樣 走進 這 個 行業 的 我 從事 空中 攝影 的 工作 到 現在 超過 二十 年 前面 的 二十 年 呢 完全 都 是 平面 攝影 的 工作 就 拍 平面 照片 就 是 我們 搭 在 直升機 上面 然後 去 拍 房地產 廣告 拍 國家 的 工程 建設 是 我 是 因為 這樣 的 關係 然後 換 個 另外 一 個 高度 來 看 台灣 這 塊 土地 才 開始 認識 台灣 的 環境 然後 才 想要 去 很 認真 的 很 有 系統 的 去 發掘 台灣 高空 的 另外 一 個 世界 是 那 當 你 在 高空 上 看 東西 的 時候 跟 你 在 平面 上面 在 做 攝影 的 時候 你 自己 感覺 上 最 大 的 差別 到底 是 哪 一 個 點 讓 你 覺得 說 你 想 在 這 個 位置 紀錄 台灣 你 在 平面 拍照 的 時候 其實 對 空中 有 很多 想像 可是 當 你 升 了 空 以後 喔 完全 不 是 那麼 一 回 事 因為 我們 到 空中 以後 你 看到 面向 更 廣 看到 範圍 更 大 看 得 更 遠 所以 我 剛 開始 的 時候 喔 其實 是 想要 拍 台灣 的 美麗 那麼多 年 我 收集 了 全 世界 大概 超過 五十 個 國家 或者 是 城市 的 空中 攝影 的 書籍 我 在 法國 的 時候 買到 一 本 亞祖 拍 的 巴黎 那 時候 他 頭髮 還 是 黑色 的 現在 全 白 了 現在 全 白 了 對 那 我 就 看到 很多 國外 的 地方 是 用 這 種 方式 去 介紹 他們 的 土地 介紹 他們 的 國家 其實 我 也 想 用 這 種 方式 然後 用 自己 的 力量 能夠 紀錄 台灣 當 你 剛 開始 升空 的 時候 你 會 發覺到 你 要 拍 台灣 的 美麗 是 有點 困難 的 因為 台灣 人口 密集 嘛 建設 非常 發達 所以 自然 的 美景 如果說 你 是 必須 要 離開 城市 到 比較 高 的 山 上 到 比較 遠 的 海邊 才 會 看 得 到 要不然 如果說 只是 在 我們 生活 周 遭 你 要 發掘 地理 的 美景 從 空中 看 是 有點 困難 的 是 對 尤其 是 就 我們 平常 一般 比較 容易 接觸 的 可能 是 在 陽明山 上面 看 台北 是 __UNDEF__ 臺北 盆地 就 會 得 常常 好像 是 灰灰 的 不會 感覺 太 美麗 台灣 的 天氣 很 複雜 啦 就是說 今天 艷陽 高照 天氣 很 好 你 怎麼 沒有 出去 拍照 但是 因為 我們 從 空中 攝影 需要 的 其實 是 能見度 霧霧 的 會 影響到 畫面 的 品質 所以 不管 是 陰天 或者 是 大 晴天 重要 的 拍照 的 條件 都 是 能見度 要 好 你 才 能夠 看 得 遠 看清楚 所以 你 這 個 工作 相當 的 靠天 吃飯 呢 我 每 天 早上 起來 第一 件 事情 就 是 先 看 衛星 雲圖 嘛 看 今天 有 沒 有 機會 可以 去 飛行 這樣 以前 的 時候 還 有 一些 經驗 可以 參考 譬如說 風向 改變 的 時候 或者 是 颱風 要 來 的 時候 可是 近 幾 年 來 因為 氣候 的 變遷 很 大 所以 有 些 規則 有 些 經驗值 都 沒有 辦法 參考 了 所以 變成 你 要 早上 很 早 起床 去 看 當時 的 天氣 好 的話 趕快 可以 出門 對 所以 從 某 種 角度 你 也 是 這 個 氣候 變遷 的 一 個 受害 者 那 個 其實 滿 嚴重 的 因為 在 台灣 真的 不 像 在 那 種 大陸型 地區 拍空 照 那麼 方便 那 是 因為 我們 海島 的 關係 所以 在 氣象 的 變化 上 是 比較 劇烈 的 __UNDEF__ 對對 對 其實 我 有 非常 多 氣象 的 朋友 包括 彭啟明 博士 都 會 提供 我 一些 資訊 對 不 對 但是 到 目前 為止 還 沒有 辦法 預測 能見度 的 部分 他 只 能 告訴 你 明天 出 太陽 明天 多 雲 明天 下雨 能見度 這 個 部分 沒有 辦法 預測 是 那 您 提到 說 當 你 到 空中 之後 你 看到 了 一 個 不 一樣 的 視野 對 那 你 想 透過 空 拍 來 傳達 什麼 樣 的 訊息 我 去 很多 地方 演講 我 去 跟 同學 演講 去 跟 社團 演講 那 我 自己 得到 的 訊息 是 什麼 你 知道 身為 台灣 的 人 其實 對 台灣 的 土地 其實 並 不 那麼 深入 的 瞭解 跟 認識 那 我 很 早 以前 就 有 一 個 想法 希望 利用 我 的 專業 我 可以 扮演 大家 的 眼睛 我 希望 把 我 紀錄下來 的 影像 能 更 讓 更多 台灣人 可以 認識 台灣 這 塊 土地 大家 都 知道 台灣 很 美麗 台灣 是 一 個 福爾摩沙 美麗 的 島嶼 可是 當 我 從 空中 看 台灣 的 時候 你 沒有 辦法 避免 到 台灣 不 好看 的 那 一 面 而且 那 一 面 在 我 的 觀察 裡面 還 有 逐漸 漫延 擴大 那 種 趨勢 這 個 來自於 人為 的 開發 破壞 或者 是 天然 災害 的 形成 所以 我 在 我 的 心 裡面 就 一直 希望 說 大家 要 能夠 真正 的 去 愛護 台灣 愛 台灣 不 是 掛 在 嘴巴 上 的 口號 你 知道 嗎 要 用 身體力行 的 不管 是 在 那 個 對 那 個 土地 友善 這 方面 能夠 做 的 更多 所以 我 希望 能夠 把 台灣 真實 的 樣貌 紀錄下來 以後 以前 是 透過 照片 透過 出版品 發表 讓 大家 認識 台灣 那 我 現在 在 做 一 件 事情 就 是 用 錄影 的 方式 影片 的 方式 紀錄片 的 方式 去 記錄 台灣 我 希望 能夠 讓 更多 的 台灣人 能夠 可以 看 得 到 是 其實 在 影片 中 亞祖 貝彤 有 談到 當 我們 一般 來 講 做 這 個 高空 攝影 大概 都 是 對 自然 美景 的 喜好 就 像 您 一 開始 是 希望 紀錄 台灣 的 美 可是 到 後來 發現 這 個 要 去 談 這 個 美 的 時候 必須 要 對 人類 也 是 有 相對的 感興趣 因為 其實 人類 會 做 的 很多 的 動作 都 會 對於 這 個 土地 造成 衝擊 對 我 舉 個 例子 喔 譬如說 我 要 拍 一 段 美麗 的 海岸線 在 東部 你 要 拍到 美麗 的 海岸線 可是 美麗 的 海岸線 你 看 藍色 太平洋 看 台灣 這 種 很 高聳 的 那 種 地形 清水 斷崖 之類 的 可是 呢 它 的 前後 呢 你 就 會 看到 有 漁港 有 消波塊 有 一些 水泥 硬體 的 建設 讓 這 段 自然 美景 不 是 變 得 那麼 的 漂亮 所以 我 在 拍照 的 時候 我 會 拍 兩 種 方式 我 會 把 一 個 現在 樣貌 的 樣子 那 個 現況 把 它 紀錄下來 另外 呢 我 會 特別 去 從 構圖 中 去 尋求 台灣 土地 美麗 的 那 一 面 是 就 這 兩 種 方式 我 都 會 把 它 紀錄下來 那 我們 有 一 種 那 種 就 是 給 外國人 看 的 時候 給 他 看 漂亮 的 觀光版 對 對 對 我們 自己 要 檢討 的 時候 把 那 真實 樣貌 拿出來 看 這樣子 是 而且 其實 當 我們 從 不同 的 角度 來 看 的 時候 您 看到 這麼 美 的 東西 再 看到 它 被 破壞 是 不 是 會 在 情感 上 是 更 難 接受 的 有的 時候 你 會